Schnellanleitung Navigation OK-Taste (Bestätigung/Auswahl) Zurück-Taste (Zurück/Abbrechen/Beenden) Wählrad (Bewegen/Erhöhen/Verringern) Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite 37. Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite 39. Innenraumklima einstellen Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
Spezifikationen entsprechen, be- schädigte Dichtungen, falsch hergestellte Durchführun- Kennzeichnung gen usw. F470 ist CE-zertifiziert und erfüllt IP21. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt befestigt ist. Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusiche- Vergewissern Sie sich, dass Dichtungen und Dichtungs-...
Seite 5
Ausrüstung zu melden, damit alle Parteien informiert auf andere Weise Entzündungen auslösen. sind. Bei feuergefährlichen Arbeiten an der Wärmepumpe Folgende Prüfungen sind bei der anfänglichen Sicher- muss ein Pulver- oder Kohlendioxidfeuerlöscher vorhan- heitskontrolle auszuführen. den sein. NIBE™ F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
(falls dies nicht bereits erfolgt ist). komplett vorhanden und wird korrekt eingesetzt. Achten Sie insbesondere darauf, dass der Kühlkreis ■ Der Aufnahmevorgang wird ständig von einer be- nicht überfüllt wird. fugten Person überwacht. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™ F470...
Verwendete Schläuche müssen sich in einem einwand- wahren. freien Zustand befinden und über leckfreie Schnellkupp- lungen verfügen. Bevor die Maschine zur Kältemittel- aufnahme eingesetzt wird, ist zu kontrollieren, ob diese einwandfrei funktioniert und korrekt gewartet wurde. NIBE™ F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Seite 8
Umwälzpumpe eingestellt Durchflusseinstellung Heizungsmedium Kesseldruck Justierung Einstellventil, Anzahl der Um- drehungen aus dem geschlossenen Zu- stand Strom (Seite 20) Anschlüsse Netzspannung Phasenspannung Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Raumtemperaturfühler Stromwandler (nur Kupfer) Sicherheitsschalter FI-Schutzschalter Garantie Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™ F470...
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu. NIBE™ F470...
F470 können von vorn ausgeführt werden. Halten und gelagert werden. Beim Hereintragen in ein Gebäu- Sie zwischen Wärmepumpe und dahinterliegender de kann F470 jedoch vorsichtig auf die Rückseite gelegt Wand (sowie etwaig verlegten Stromversorgungska- werden. beln und Rohren) einen Freiraum ein. So verringern Sie das Risiko für eine Übertragung eventueller Vibratio-...
2. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der Frontabdeckung. 3. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur Seite und nach oben ab. 4. Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. NIBE™ F470 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Systemprinzip Allgemeines zu F470 besteht aus Wärmepumpe, Brauchwasserspeicher, Rohranschlüssen Elektroheizpatrone, Ventilator, Umwälzpumpe und Steuersystem. F470 wird an ein Lüftungssystem bzw. Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Vor- einen Heizkreis angeschlossen. schriften ausgeführt werden. Wenn die erwärmte Abluft den Verdampfer passiert, Das System erfordert eine Niedertemperaturdimensio- verdampft das Kältemittel aufgrund seines niedrigen...
Heizungsseite Symbol Bedeutung Anschluss des Klimatisierungssystems Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithil- Absperrventil fe des Regelgerätes im F470 und z.B. Heizkörper, Fuß- bodenheizung/Kühlung, Gebläsekonvektoren usw. Rückschlagventil Bei einer Einbindung in Systeme mit Thermostaten ■ Mischventil in allen Heizkörpern (Heizkreisen) ist entweder ein Überströmventil zu montieren oder es sind einige...
Weitere Informationen zu den Alternativen finden Sie unter www.nibe.de sowie in der entsprechenden Montageanleitung für das verwendete Zubehör. Eine Liste mit dem für F470 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite 55. Zusätzlicher Brauchwasserspeicher Wenn ein Whirlpool oder ein anderer großer Brauch- wasserverbraucher angeschlossen wird, sollte die Wärmepumpe um einen elektrischen Brauchwasser-...
Allgemeines zum Es darf keine Dunstabzugshaube (Küchenabzug) an Ventilationsanschluss F470 angeschlossen werden. Um zu verhindern, dass Küchendunst in F470 geleitet Die Ventilationsinstallation muss gemäß den geltenden wird, ist der Abstand zwischen Küchenabzug und Ab- Vorschriften ausgeführt werden. luftventil zu beachten. Der Abstand darf 1,5 m nicht Um zu vermeiden, dass Lüftungsgeräusche zu den...
Luftvolumenströme F470 ist so anzuschließen, dass die gesamte Abluft, abgesehen von der Dunstabzugshaube (Küchenabzug), durch den Verdampfer (EP1) in der Wärmepumpe strömt. Der minimale Luftvolumenstrom muss den geltenden nationalen Normen entsprechen. Damit die Wärmepumpe optimal arbeiten kann, sollte der Luft- volumenstrom 28 l/s (100 m³/h) bei einer Ablufttem-...
Schäden und Risiken zu vermeiden. ■ Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf die Wär- mepumpe nicht angeschlossen werden. HINWEIS! F470 ist nicht umstellbar zwischen 3 x 230 und 3 x ■ Elektrische Installation sowie eventuelle Ser- 400 V. vicearbeiten müssen unter Aufsicht eines aus- Wenn sich im Gebäude ein FI-Schutzschalter befindet,...
Sie die Schnappverriegelung vorsichtig nach unten (B). 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie 1. Drücken Sie die Schnappverriegelung hinab. 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie NIBE™ F470 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
(B). 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie Kabelarretierung HINWEIS! F470 ist nicht umstellbar zwischen 3 x 230 und Verwenden Sie zum Lösen bzw. Befestigen der Kabel an den Klemmen der Wärmepumpe geeignetes 3 x 400 V.
AA1-X1 Wenn Sie eine externe Steuerspannung für das Steuer- Wenn eine separate Stromversorgung für Verdichter, system für F470 an der Elektroheizpatronenkarte (AA1) Elektroheizpatrone gewünscht wird, lesen Sie Abschnitt anschließen wollen, muss der Eckkantenstecker an "Mögliche Optionen für AUX-Eingänge" auf Seite 28.
Außenfühler Raumtemperaturfühler Der Außenfühler (BT1) wird an einem schattigen Platz F470 wird mit einem Raumfühler (BT50) geliefert. Der an der Nord- oder Nordwestseite des Hauses befestigt, Raumfühler erfüllt bis zu drei Funktionen: wo z. B. keine störende Einstrahlung durch die Morgen- 1.
Die Einstellung der maximalen Leistung für die elektri- Leistungssperre sche Zusatzheizung wird in Menü 5.1.12 vorgenom- men. F470 entspricht den geltenden Bauvorschriften (BBR). Demzufolge kann die maximale Leistungsaufnahme Leistungsstufen der Elektroheizpatrone (max. installierte Leistungsaufnahme für die Beheizung) in Menü 5.1.13 gesperrt werden. Um danach die maxi- 3 x 400 V, Kupfer male Leistungsaufnahme zu ändern, müssen Produkt-...
Seite 26
4,67 5,30 10,25 *Werkseitige Voreinstellung 3 x 230 V 4,67 6,67 *Werkseitige Voreinstellung 3 x 400 V 3 x 230 V Auf der Abbildung befindet sich der DIP-Schalter (AA1- S2) in der Werkseinstellung. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse NIBE™ F470...
Mehrfachleiter in direkter Nähe des Schaltkastens. Der sechs Sonderfunktionsmöglichkeiten verbunden, muss Mehrleiter zwischen Gehäuse und Wärmepumpe muss in der Software in des F470 die richtige Funktion für einen Mindestkabelquerschnitt von 0,5 mm² aufweisen. den jeweiligen Anschluss ausgewählt werden. Verbinden Sie das Kabel mit der Eingangsplatine (AA3)
Seite 28
Wird die Funktion gewünscht, ist sie mit Anschlussklem- me X6 an der Eingangsplatine (AA3) zu verbinden. Bei Systemen mit Fußbodenheizung und Heizkörpern sollte NIBE ECS 40/41 für einen "SG Ready“ ist eine intelligente Art der Tarifsteuerung, optimalen Betrieb verwendet werden.
Ein externer Schaltkontakt kann mit F470 verbunden Um eine von vier Ventilatorgeschwindigkeiten zu akti- werden, um die Brauchwasserfunktion „vorüb. Luxus“ vieren, kann mit F470 ein externer Schaltkontakt ver- zu aktivieren. Der Schaltkontakt muss potenzialfrei sein bunden werden. Der Schaltkontakt muss potenzialfrei und mit dem gewählten Eingang (Menü...
Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der den sollen, während gleichzeitig die Sammel- beiliegenden Zubehöranleitung enthalten. Siehe Seite alarmanzeige aktiviert ist (siehe Seite 55). 55 für eine Liste mit Zubehör, das mit F470 eingesetzt werden kann. 1 2 3 C NO NC...
2. Öffnen Sie die Entlüftungsventile (QM20) und 2. Kontrollieren Sie, ob die Einfüllventile (QM10) und (QM21). (QM11) vollständig geschlossen sind. 3. Für F470, Edelstahl: Kontrollieren Sie, ob der beilie- gende Flexschlauch zwischen Anschluss (QM11) ACHTUNG! und (QM13) angebracht ist. Schließen Sie andern- falls den Schlauch an.
Verfügbarkeit einer zusätzlichen Hilfe hinweist. So rufen Sie den Hilfetext auf: 1. Markieren Sie das Hilfesymbol per Wählrad. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten, die mithilfe des Wählrads durchblättert werden können. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F470...
Seite 34
Demnach muss das Regulierventil um 2,8 Umdrehun- gen aus dem geschlossenen Zustand geöffnet werden. Gleichzeitig kann abgelesen werden, dass das Aggregat der Zuluft bei -20°C ca. 3 kW zusätzliche Energie zu- führt. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F470...
Um die Drehzahl zu ändern, halten Sie den Schalter gedrückt, bis die LEDs zu blinken beginnen. Wechseln Sie anschließend zwischen den einzelnen Drehzahlen, indem Sie den Schalter betätigen. Um die gewählte Drehzahl anzuzeigen, drücken Sie den Schalter einmal. NIBE™ F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Das Wählrad kann nach rechts oder links gedreht werden. Sie können: ■ navigiert in Menüs und wechselt zwischen den Optionen. ■ Werte erhöhen oder verringern. ■ Seitenwechsel in mehrseitigen Anleitungen (z.B. Hilfetexte und Serviceinfo). NIBE™ F470 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Siehe Informationen im Hilfemenü oder Benutzerhandbuch. Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verbin- Menü 3 - INFO dung zwischen F470 und NIBE NIBE Uplink besteht. Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinforma- tionen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll. Siehe In- Dieses Symbol zeigt die aktuelle Ventila- formationen im Hilfemenü...
So wählen Sie eine andere Option aus: 1. Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. NIBE™ F470 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. Wenn der Startassistent hier verlassen wird, deaktiviert er sich automatisch in 60 min Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE™ F470...
Einstellungen, die vom Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschie- denen Komponenten der Wärmepumpe. startassistent Manuelle Ausführung des Startassisten- ten, der bei der ersten Inbetriebnahme der Wärmepum- pe aufgerufen aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Temperatur des Fußbodens zu erhal- Hier stellen Sie die maximale Stromleistung für die in- ten. terne elektrische Zusatzheizung in F470 im Normalbe- trieb und im Überkapazitätsmodus (SG Ready), die Si- cherungsgröße sowie das Umwandlungsverhältnis für die Anlage ein. Das Umwandlungsverhältnis ist der Faktor, mit dem die gemessene Spannung in Strom umgerechnet wird.
Ausgangsleistung erreicht werden kann. Transferzeit Hier stellen Sie Transferzeit zwischen Brauchwasserbe- reitung und Heizbetrieb in F470 ein. Während der Transferzeit behält der Verdichter die Stopptemperatur bei, die bei der Brauchwasserbereitung galt. Monate zw. Filteralarmen Hier stellen Sie die Anzahl der Monate zwischen den Erinnerungsalarmen für die Filterreinigung in F470 ein.
Zubehör suchen Menü 5.8 - Schnellstart Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und Hier kann ein Verdichterstart ermöglicht werden. drücken Sie die OK-Taste, um automatisch mit F470 verbundenes Zubehör zu finden. ACHTUNG! Für einen Verdichterstart muss ein Heiz- oder Menü 5.3 - Zubehöreinstellungen Brauchwasserbedarf vorliegen.
Seite 47
Dadurch stehen für das Produkt landes- spezifische Einstellungen zur Verfügung. Die Sprache kann unabhängig von dieser Auswahl festgelegt werden. HINWEIS! Diese Option wird nach 24 h, einem Neustart des Displays oder einer Programmaktualisie- rung gesperrt. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
9 Service HINWEIS! Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen mit entsprechender Kompetenz ausgeführt werden. Bei einem Komponentenwechsel an F470 dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet werden. Wartung Stellschraube Informieren Sie den Benutzer über notwendige War- tungsmaßnahmen. Reinigung von Überlaufbehälter/Bodenabfluss Stellen Sie in regelmäßigen Abständen sicher, dass der...
Führen Sie in diesen Fällen die folgenden Schritte aus: (FL1) und verbinden Sie stattdessen einen Schlauch mit einer Absaugpumpe. Ist keine Absaugpumpe 1. Stellen Sie F470 aus, indem Sie den Schalter (SF1) verfügbar, kann das Wasser stattdessen direkt in in die Stellung „ “ bringen.
Seite 51
USB-Serviceanschluss Menü 7.1-Softwareupdate Softwareupdate7.1 Update starten andere Datei Hier können Sie die Software in F470 aktualisieren. HINWEIS! Das Bedienfeld besitzt einen USB-Anschluss für Softwa- Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, reaktualisierungen, zum Speichern protokollierter In- muss der USB-Stick spezielle Software für F470 formationen und zum Verwalten von Einstellungen in von NIBE enthalten.
Seite 52
Wählen Sie „andere Datei“ aus, wenn die vorgeschla- Hier können Sie alle Menüeinstellungen (Benutzer- gene Software nicht verwendet werden soll. Beim Na- oder Servicemenüs) in F470 mit einem USB-Stick ver- vigieren durch die Dateien werden (wie zuvor) Anga- walten (speichern oder laden).
Die Wärmepumpe befindet sich in der falschen Be- ■ nimmt die Elektroheizpatrone die Beheizung bzw. triebsstufe. Brauchwasserbereitung. Rufen Sie Menü 4.2 auf. Wenn Modus „auto“ aus- ■ gewählt ist, legen Sie einen höheren Wert für „Heizungsstopp“ in Menü 4.9.2 fest. NIBE™ F470 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. ■ vorhanden. Filter (HQ10/HQ11) blockiert. ■ Reinigen oder ersetzen Sie den Filter. ■ Die Ventilation ist nicht justiert. ■ Beauftragen Sie eine Ventilationseinstellung bzw. ■ führen Sie diese aus. Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE™ F470...
Mit Solar 41 kann F470 an Solarwärme angeschlossen werden. Art.nr. 067 127 Zusätzliche Mischergruppe ECS 40/ECS 41 Dieses Zubehör kommt zum Einsatz, wenn F470 in einem Haus mit einem oder zwei Heizsystemen installiert ist, die unterschiedliche Vorlauftemperaturen erfordern. ECS 40 (Max. 80 m²) ECS 41 (Min.
12 Technische Daten Maße und Abstandskoordinaten Rohrverlegung im markierten Undvik rördragning Bereich vermeiden! inom markerat område Ø125 Kapitel 12 | Technische Daten NIBE™ F470...
Seite 58
Der Wert variiert je nach gewählter Ventilatorkurve. Für ausführlichere Geräuschdaten einschließlich Geräusche zum Kanal, siehe www.nibe.de. Der Wert kann je nach Dämpfungsvermögen des Raums variieren. Diese Werte gelten bei einer Dämpfung von 4 dB. A20(12) Abluftvolumenstrom 150 m Deklariertes Verbrauchsprofil Brauchwasserbereitung: L Kapitel 12 | Technische Daten NIBE™ F470...
Seite 60
Der Wert variiert je nach gewählter Ventilatorkurve. Für ausführlichere Geräuschdaten einschließlich Geräusche zum Kanal, siehe www.nibe.de. Der Wert kann je nach Dämpfungsvermögen des Raums variieren. Diese Werte gelten bei einer Dämpfung von 4 dB. A20(12) Abluftvolumenstrom 150 m Deklariertes Verbrauchsprofil Brauchwasserbereitung: L Kapitel 12 | Technische Daten NIBE™ F470...
Raumerwärmung, warmes Klima Die angegebene Effizienz für die Einheit berücksichtigt auch den Temperaturregler. Wenn die Einheit um einen externen Zusatzheizungs- kessel oder Solarwärme ergänzt wird, muss die Gesamteffizienz für die Einheit neu berechnet werden. NIBE™ F470 Kapitel 12 | Technische Daten...
Klimatisierungssystem entleeren, 49 Kabelarretierung, 22 Komfortstörung, 53 Leistungssperre, 25 Konstruktion der Wärmepumpe, 12 Leistungswächter, 27 Komponentenverzeichnis, 13 NIBE Uplink™, 27 Position der Komponenten, 12 Notbetrieb, 25 Kontakt für "Smart Grid ready", 28 Raumfühler, 24 Kontaktinformationen, 9 Sicherheitstemperaturbegrenzer, 20 Kontakt zur externen Blockierung der Heizung, 29 Sicherungsautomat, 20 Kontakt zur externen Blockierung von Zusatzheizung und bzw.