Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SGB 1200 A1 Bedienungsanleitung

Mini four-gril
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 A1:

Werbung

MINI FOUR-GRIL SGB 1200 A1
MINI FOUR-GRIL
Mode d'emploi
ELECTRIC OVEN & GRILL
Operating instructions
IAN 108152 / 108153
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 A1

  • Seite 1 MINI FOUR-GRIL SGB 1200 A1 MINI FOUR-GRIL GRILL- UND BACKAUTOMAT Mode d'emploi Bedienungsanleitung ELECTRIC OVEN & GRILL Operating instructions IAN 108152 / 108153...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recettes ............. .12 SGB 1200 A1...
  • Seite 5: Introduction

    ♦ Mode d’emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afi n de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. SGB 1200 A1...
  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    Risque d'électrocution. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. SGB 1200 A1...
  • Seite 7 Attendre que l'appareil soit refroidi. Sinon risque de brûlure. Laissez d'abord l'appareil refroidir avant de le transporter. ► Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous manipulez ► l'appareil chaud. Attention ! Surface brûlante ! SGB 1200 A1...
  • Seite 8 Ne jamais utiliser l'appareil pour sécher des textiles ou un objet ► quelconque, que ce soit en posant l'objet à sécher sur ou dans l'appareil. Danger d'incendie ! N‘utilisez pas la plaque du four pour stocker et préparer des ► plats à teneur acide, alcalins ou salés ! SGB 1200 A1...
  • Seite 9: Installation

    7. Les crochets d’extrac- chapitre «Nettoyage et entretien». tion 7 s’enclenchent ainsi dans la grille 9 lors de la fermeture de la porte vitrée et la grille sortira alors la prochaine fois que vous ouvrirez la porte vitrée. SGB 1200 A1...
  • Seite 10: Utiliser La Plaque De Cuisson

    Ne placez jamais la plaque de cuisson 0 ► directement sur la résistance. sur «OFF». 7) Laissez l’appareil refroidir et nettoyez l’appa- reil tel que stipulé au chapitre «Nettoyage et entretien». L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. SGB 1200 A1...
  • Seite 11: Utilisation De L'appareil

    Le bouton de la minuterie 5 se déplace main- tenant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers "OFF". Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé. L'appareil pourtant ne chauff e pas. SGB 1200 A1...
  • Seite 12: Nettoyage Et Entretien

    9 à l’aide de la pince q ou la plaque la grille 9 et le tiroir ramasse-miettes 8 à l’eau de cuisson 0 à l’aide de gants de cuisine. de rinçage chaude. Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage. SGB 1200 A1...
  • Seite 13: Entreposage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. SGB 1200 A1...
  • Seite 14: Garantie Et Service

    E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 108152 / 108153 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 108152 / 108153 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) SGB 1200 A1...
  • Seite 15: Recettes

    5) Faire cuire à 220°C à chaleur haut + bas ♦ 125 g de beurre pendant env. 15 minutes sur le rail inférieur. ♦ 125 g de sucre ♦ 1 paquet de sucre vanillé ♦ 1 pincée de sel SGB 1200 A1...
  • Seite 16 9) Faire cuire environ 2 heures les meringues sur ♦ 1 cuillère à café de sel le rail supérieur à environ 120° C, en mode ♦ plus selon les goûts du cumin, des oignons, chaleur haut + bas. du lard ... SGB 1200 A1...
  • Seite 17 2 CS de fromage à gratin (râpé) ♦ 1 oignon, coupé en dés ♦ Sel, poivre, noix de muscade ♦ 2 CS de concentré de tomates ♦ 40 g de parmesan râpé ♦ 4 tranches de fromage ♦ Sel et poivre SGB 1200 A1...
  • Seite 18 ♦ 1 paquet de saumon fumé en tranches (env. 200 g) ♦ 1 citron ♦ 1 oignon ♦ 1 paquet de fromage frais (200 g) ♦ De l’aneth fraîche ♦ Sel et poivre ♦ 1 jaune d’œuf SGB 1200 A1...
  • Seite 19 SGB 1200 A1...
  • Seite 20 Rezepte ............. .28 SGB 1200 A1...
  • Seite 21: Einleitung

    Grill- und Backautomat ♦ 1 Backblech ♦ 1 Gitterrost ♦ 1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SGB 1200 A1...
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    ► an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SGB 1200 A1...
  • Seite 23: Warnung - Verletzungsgefahr

    Gerät abgekühlt ist. Sie könnten sich andernfalls verbrennen. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch erst abkühlen, bevor ► Sie es transportieren. Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topfl appen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfl äche! SGB 1200 A1...
  • Seite 24 (z. B. Geschirrhandtuch, Topfl appen etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbei- ► tung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A1...
  • Seite 25: Aufstellen

    7 liegt. So greifen beim Schließen der Glastür die Auszughaken 7 in den Gitterrost ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung 9 und dieser wird beim nächsten Öff nen der und Pfl ege“ beschrieben. Glastür herausgezogen. SGB 1200 A1...
  • Seite 26: Backblech Benutzen

    Funktionsschalter 4 auf und stellen die Heizstäbe. Sie den Timer 5 auf „OFF“. 7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. SGB 1200 A1...
  • Seite 27: Bedienen Des Gerätes

    Stellen Sie die gewünschte Zeit am Timer 5 ein. Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. SGB 1200 A1...
  • Seite 28: Reinigung Und Pfl Ege

    Reinigen Sie die Zange q, das Backblech 0, den ■ Gitterrost 9 mit Hilfe der Zange q bzw. das Gitterrost 9 und das Krümelblech 8 in warmem Backblech 0 mit Hilfe von Topfhandschuhen. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. SGB 1200 A1...
  • Seite 29: Aufbewahrung

    Lebensmittelrückstände. tür fort, bis die Rauchentwicklung auf. verschwunden ist. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SGB 1200 A1...
  • Seite 30: Garantie Und Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 108152 / 108153 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 108152/ 108153 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SGB 1200 A1...
  • Seite 31: Rezepte

    Backblech 0 stellen. ♦ 125 g Butter 5) Die Muffi ns bei 220° C mit Ober- und Unter- ♦ 125 g Zucker hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. ♦ 1 Päckchen Vanillinzucker ♦ 1 Prise Salz SGB 1200 A1...
  • Seite 32 8) Den Grill- und Backautomaten auf ca. 120° C ♦ 1 Teelöff el Salz Ober- und Unterhitze vorheizen. ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck 9) Das Baiser auf der oberen Schiene bei ca. 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. SGB 1200 A1...
  • Seite 33: Blumenkohl (Überbacken)

    Wasser hinzu, bis eine sämige Konsistenz und etwas Pfeff er. entsteht. Mit Zitronensaft, Salz, Pfeff er und 3) Formen Sie das Hackfl eisch zu 4 gleich gro- Muskat würzen. ßen, möglichst fl achen, Frikadellen und legen Sie sie auf die Baguette-Hälften. SGB 1200 A1...
  • Seite 34 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. 7) Geben Sie je einen Esslöff el mit der Masse auf eine Blätterteigplatte und klappen Sie diese zusammen. 8) Bestreichen Sie die entstandene Tasche mit Eigelb. SGB 1200 A1...
  • Seite 35 SGB 1200 A1...
  • Seite 36 Recipes ............. . .44 SGB 1200 A1...
  • Seite 37: Introduction

    Electric Oven & Grill ♦ 1 baking tray ♦ 1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SGB 1200 A1...
  • Seite 38: Safety Guidelines

    Never touch the appliance, power cable or power plug with ► wet hands. There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. SGB 1200 A1...
  • Seite 39: Warning - Risk Of Injury

    Wait until the appliance has cooled down. Otherwise, you could sustain burns. Allow the appliance to cool down after use before transporting it. ► Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! SGB 1200 A1...
  • Seite 40 Never dry textiles or other objects on, above or inside the appli- ► ance. There is a risk of fi re! Do not use this baking tray for storage and processing of acidic, ► alkaline or salty food. SGB 1200 A1...
  • Seite 41: Installation

    9 and this is pulled out the next stone or granite. time you open the glass door. ■ Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. SGB 1200 A1...
  • Seite 42: Using The Baking Tray

    Never place the baking tray 0 directly onto ► 7) Allow the appliance to cool down, then clean the heating elements. the appliance as described in the section “Cleaning and care”. The appliance is now ready for use. SGB 1200 A1...
  • Seite 43: Operating The Appliance

    Set the function switch 4 to – Set the desired time on the timer 5. The switch of the timer 5 now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. SGB 1200 A1...
  • Seite 44: Cleaning And Care

    Dry everything properly. tongs q, or the baking tray 0 using oven Clean the tongs q, the baking tray 0, the gloves. ■ rack 9 and the crumb tray 8 in hot water. Dry all parts properly after cleaning. SGB 1200 A1...
  • Seite 45: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. SGB 1200 A1...
  • Seite 46: Warranty And Service

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 108152 / 108153 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SGB 1200 A1...
  • Seite 47: Recipes

    125 g butter 5) Bake the muffi ns at 220°C on the bottom rail ♦ 125 g sugar using top & bottom heat for about 15 minutes. ♦ 1 packet of vanilla sugar ♦ 1 pinch salt SGB 1200 A1...
  • Seite 48 8) Pre-heat the oven and grill to about 120°C using top and bottom heat. ♦ Subject to taste: caraway seeds, onions, bacon ... 9) Bake the meringues at around 120°C using top and bottom heat for about 2 hours. SGB 1200 A1...
  • Seite 49 3) Shape the minced meat into four equal-sized, until a creamy consistency is achieved. Season fl at burgers and place them on the baguette with lemon juice, nutmeg, salt and pepper. halves. SGB 1200 A1...
  • Seite 50 6) Add the salmon and the dill to the mixture and blend all ingredients together. 7) Place individual tablespoonfuls of the mixture on a fl aky pastry sheet and fold them over. 8) Coat the resulting pouch with egg yolk. SGB 1200 A1...
  • Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 01/ 2015 · Ident.-No.: SGB1200A1-012015-1 IAN 108152 / 108153...

Diese Anleitung auch für:

Ian 108152Ian 108153

Inhaltsverzeichnis