Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mini-Öfen
  5. SGB 1200 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGB 1200 A1 Bedienungsanleitung

Grillautomat und backautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1
ELECTRIC OVEN & GRILL
Operating instructions
GRILL- OCH BAKUGN
Bruksanvisning
GRILL- EN BAKAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
IAN 102858
MINIUUNI JA GRILLI
Käyttöohje
MINI FOUR-GRIL
Mode d'emploi
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGB 1200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 A1

  • Seite 1 ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1 ELECTRIC OVEN & GRILL MINIUUNI JA GRILLI Operating instructions Käyttöohje GRILL- OCH BAKUGN MINI FOUR-GRIL Bruksanvisning Mode d'emploi GRILL- EN BAKAUTOMAAT GRILL- UND BACKAUTOMAT Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 102858...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recipes ............. . .12 SGB 1200 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Automatic oven and grill ♦ 1 baking tray ♦ 1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SGB 1200 A1...

  • Seite 6: Safety Guidelines

    Never touch the appliance, power cable or power plug with ► wet hands. There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. SGB 1200 A1...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Wait until the appliance has cooled down. Otherwise, you could sustain burns. Allow the appliance to cool down after use before transporting it. ► Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! SGB 1200 A1...
  • Seite 8 (e.g. dishcloths, oven cloths, etc.) when the appliance is in use. Never dry textiles or other objects on, above or inside the appli- ► ance. There is a risk of fi re! SGB 1200 A1...

  • Seite 9: Installation

    9 and this is pulled out the next stone or granite. time you open the glass door. ■ Clean all components as described in the section "Cleaning and care". SGB 1200 A1...

  • Seite 10: Using The Baking Tray

    Never place the baking tray 0 directly onto ► 7) Allow the appliance to cool down, then clean the heating elements. the appliance as described in the section "Cleaning and care". The appliance is now ready for use. SGB 1200 A1...

  • Seite 11: Operating The Appliance

    Set the function switch 4 to – Set the desired time on the timer 5. The switch of the timer 5 now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. SGB 1200 A1...

  • Seite 12: Cleaning And Care

    Dry everything properly. tray 0 using the tongs q. Clean the tongs q, the baking tray 0, the ■ rack 9 and the crumb tray 8 in hot water. Dry all parts properly after cleaning. SGB 1200 A1...

  • Seite 13: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. SGB 1200 A1...

  • Seite 14: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102858 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102858 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SGB 1200 A1...

  • Seite 15: Recipes

    4) Place the prepared dough into standard muffi n moulds and place them on the baking tray 0. 5) Bake the muffi ns at 220°C on the bottom rail using top & bottom heat for about 15 minutes. SGB 1200 A1...

  • Seite 16: Spritzgebäck Cookies

    2) Beat the egg white at a slow speed, so that the bubbles formed in the meringue are not too large. 3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. SGB 1200 A1...
  • Seite 17 NOTE NOTE You can also use herb or garlic butter instead You can also season the minced meat mixture of regular butter. Baking time is then reduced by with basil, chilli or other spices. about 5 minutes. SGB 1200 A1...
  • Seite 18 8) Bake the prepared dish at 200 °C in a pre- heated oven, using top and bottom heat, for NOTE about 20 minutes on the bottom rail. The stated quantity of pastry is suffi cient for several baking trays 0. SGB 1200 A1...
  • Seite 19 SGB 1200 A1...
  • Seite 20 Reseptit ............. .28 SGB 1200 A1...

  • Seite 21: Johdanto

    Miniuuni ja grilli Suurin tehontarve: 1200 W ♦ 1 paistopelti ♦ 1 uuniritilä ♦ 1 pihdit ♦ 1 murualusta ♦ Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauk- sesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen. SGB 1200 A1...

  • Seite 22: Turvallisuusohjeet

    Älä milloinkaan koske laitteeseen, virtajohtoon tai verkkopistok- ► keeseen märin käsin. Muuten on olemassa sähköiskun vaara. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen joutuminen laitteen jännitettä johtaviin osiin käytön aikana voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran. SGB 1200 A1...
  • Seite 23 Älä koske uunin sisätilaan uunin ollessa päällä. Odota, kunnes laite on jäähtynyt. Voit saada muuten palovammoja. Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen, ennen kuin kuljetat sitä. ► Käytä aina patakintaita tai -lappuja käsitellessäsi kuumaa laitetta! ► Varoitus! Kuuma pinta! SGB 1200 A1...
  • Seite 24 Irrota virtajohto pistorasiasta aina vetämällä pistokkeesta, älä ► vedä johdosta. Käytön aikana miniuunin/grillin välittömässä läheisyydessä ei ► saa olla helposti syttyviä materiaaleja (esim. astiapyyhkeitä, patalappuja jne.). Älä koskaan kuivaa tekstiilejä tai esineitä laitteen päällä, sen ► yläpuolella tai itse laitteessa. On olemassa tulipalovaara. SGB 1200 A1...

  • Seite 25: Sijoittaminen

    7 yläpuolella. Tällöin ulosve- kaakelista, luonnonkivestä tai graniitista. tokoukut 7 tarttuvat uuniritilään 9, kun suljet ■ Puhdista kaikki osat kohdassa ”Puhdistus ja uuniluukun, ja uuniritilä tulee automaattisesti hoito” kuvatulla tavalla. ulos, kun uuniluukku seuraavan kerran avataan. SGB 1200 A1...

  • Seite 26: Paistopellin Käyttäminen

    9. ja ajastin 5 ”OFF”-asentoon. HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! 7) Anna laitteen jäähtyä ja puhdista se sen jälkeen Älä koskaan aseta paistopeltiä 0 suoraan ► kohdassa ”Puhdistus ja hoito” kuvatulla tavalla. lämpövastusten päälle. Laite on nyt käyttövalmis. SGB 1200 A1...

  • Seite 27: Laitteen Käyttäminen

    Voit käyttää ajastinta 5 myös ilman kuumennus- – Sulje uuniluukku. toimintoa: – Käännä toimintokytkin 4 asentoon – Säädä ajastimeen 5 haluamasi aika. Ajastimen 5 kytkin liikkuu vastapäivään kohti ”OFF”-asentoa. Kun ajastettu aika on kulunut, kuulet merkkiäänen. Laite ei kuumene tämän toiminnon aikana. SGB 1200 A1...

  • Seite 28: Puhdistus Ja Hoito

    7) Poista kuumennuksen jälkeen uuniritilä 9 tai astianpesuvedessä ja pyyhi lopuksi puhtaalla paistopelti 0 pihtien q avulla. vedellä kostutetulla liinalla. Kuivaa kaikki hyvin. Puhdista pihdit q, paistopelti 0, uuniritilä 9 ■ murualusta 8 lämpimässä astianpesuvedessä. Kuivaa kaikki osat hyvin puhdistuksen jälkeen. SGB 1200 A1...

  • Seite 29: Säilytys

    älä sammuta uunia, vaan syntyy savua ja ainejäämiä. jätä uuniluukku auki ja odota, kun- käryä. nes savunmuodostus on loppunut. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. SGB 1200 A1...

  • Seite 30: Takuu Ja Huolto

    Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista GERMANY vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuiten- www.kompernass.com kin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102858 SGB 1200 A1...

  • Seite 31: Reseptit

    2) Sulata voi kattilassa ja sekoita taikinan joukkoon. laohjeet. 3) Lisää maun mukaan pähkinöitä, suklaahippuja tai banaaninpalasia. 4) Jaa taikina muffi nssivuokiin ja aseta vuoat paistopellille 0. 5) Paista muffi nsseja alemmalla tasolla ylä- tai alalämmöllä 220°C:ssa n. 15 minuuttia. SGB 1200 A1...
  • Seite 32 1) Kaada jäähdytetty munanvalkuainen rasvatto- OHJE maan kulhoon. Valkuaisen joukossa ei saa olla yhtään keltuaista, sillä muuten valkuaisvaahto Taikinasta tulee useampi pellillinen 0. ei kovetu. 2) Vatkaa valkuaista pienellä teholla, jottei vaah- toon muodostu suuria kuplia. 3) Lisää joukkoon ripaus suolaa. SGB 1200 A1...
  • Seite 33 170 °C:ssa, kunnes leipäkuutiot Voit maustaa jauhelihan myös basilikalla, chilillä ovat kullanruskeita (n. 15–20 minuuttia). tai muilla mausteilla. OHJE Voit käyttää tavallisen voin tilalla myös yrtti- tai valkosipulivoita. Paistoaika on tällöin n. 5 minuut- tia lyhyempi. SGB 1200 A1...
  • Seite 34 200 °C:ssa uunissa. n. 20 minuuttia. 10) Paista lohitaskuja alemmalla tasolla ylä- ja alalämmöllä 220 °C:ssa n. 25–30 minuuttia. Paista lohitaskuja, kunnes ne ovat saaneet hieman väriä. OHJE Taikinasta tulee useampi pellillinen 0. SGB 1200 A1...
  • Seite 35 SGB 1200 A1...
  • Seite 36 Recept ............. . .44 SGB 1200 A1...

  • Seite 37: Inledning

    1 bakplåt ♦ 1 galler ♦ 1 tång ♦ 1 smulbricka ♦ Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. SGB 1200 A1...

  • Seite 38: Säkerhetsanvisningar

    Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer. ► Annars fi nns risk för elchocker! Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det fi nns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar. SGB 1200 A1...
  • Seite 39 Vänta tills ugnen har svalnat. Annars fi nns risk för brännskador. Låt produkten bli helt kall innan du fl yttar på den. ► Använd alltid grillvantar eller grytlappar när du handskas med ► den varma produkten! Akta! Het yta! SGB 1200 A1...
  • Seite 40 Inga lättantändliga material får fi nnas i grill- och bakugnens ► omedelbara närhet när den används (t. ex. kökshanddukar, grytlappar osv.). Textilier och föremål får inte torkas på, ovanför eller i ugnen. ► Brandrisk! SGB 1200 A1...

  • Seite 41: Uppställning

    Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel nar precis ovanför utdragskroken 7. När glas- Rengöring och skötsel. luckan sedan stängs griper utdragskroken 7 tag i gallret 9 så att det dras ut nästa gång luckan öppnas. SGB 1200 A1...

  • Seite 42: Använda Bakplåten

    9 i ugnsutrymmet. 7) Låt produkten kallna och rengör den sedan så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel. AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Produkten är nu klar att användas. Lägg aldrig bakplåten 0 direkt på värme- ► stavarna. SGB 1200 A1...

  • Seite 43: Använda Produkten

    Sätt funktionsväljaren 4 på läge – Ställ in önskad tid på timern 5. Timerns 5 knapp fl yttar sig nu motsols mot läge OFF. Det hörs en signal när den inställda tiden är slut. Produkten värms inte upp under tiden. SGB 1200 A1...

  • Seite 44: Rengöring Och Skötsel

    5 på OFF. på Rengör tången q, bakplåten 0, gallret 9 och ■ 7) Ta därefter ut gallret 9 eller bakplåten 0 smulbrickan 8 i varmt vatten med diskmedel. med tången q. Torka av alla delar noga efter rengöringen. SGB 1200 A1...

  • Seite 45: Förvaring

    öppen glaslucka används. tills det slutat ryka. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. SGB 1200 A1...

  • Seite 46: Garanti Och Service

    När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 102858 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102858 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) SGB 1200 A1...

  • Seite 47: Recept

    4) Häll den färdiga smeten i muffi nsformar och placera dem på bakplåten 0. 5) Sätt in plåten på den nedersta falsen i ugnen och grädda ca 15 minuter i 220°C med över- och undervärme SGB 1200 A1...
  • Seite 48 9) Grädda marängerna på den övre falsen i ca ♦ 1 ägg 120° C på över- och undervärme ca 2 timmar. ♦ 500 g kvarg ♦ 1 tesked salt ♦ kummin, lök eller fl äsk efter smak SGB 1200 A1...
  • Seite 49 2) Blanda ihop köttfärs, tomatpuré, lök, parmesan en simmig konsistens. Smaka av med citronsaft, samt lite salt och peppar. salt, peppar och muskot. 3) Forma färsen i 4 lika stora delar som är så platta som möjligt och lägg dem på baguettehalvorna. SGB 1200 A1...
  • Seite 50 3) Finhacka löken. 4) Tillsätt hälften av laxen och löken i färskost- massan och grovmixa blandningen med en stavmixer. 5) Skär upp resten av laxen i fi na strimlor. 6) Tillsätt dill och laxstrimlor i färskostmassan och blanda allt. SGB 1200 A1...
  • Seite 51 SGB 1200 A1...
  • Seite 52 Recettes ............. .60 SGB 1200 A1...

  • Seite 53: Introduction

    ♦ Mode d'emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afi n de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. SGB 1200 A1...

  • Seite 54: Consignes De Sécurité

    Risque d'électrocution. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. SGB 1200 A1...
  • Seite 55 Attendre que l'appareil soit refroidi. Sinon risque de brûlure. Laissez d'abord l'appareil refroidir avant de le transporter. ► Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous manipulez ► l'appareil chaud. Attention ! Surface brûlante ! SGB 1200 A1...
  • Seite 56 (chiff on, manique, etc.). Ne jamais utiliser l'appareil pour sécher des textiles ou un objet ► quelconque, que ce soit en posant l'objet à sécher sur ou dans l'appareil. Danger d'incendie ! SGB 1200 A1...

  • Seite 57: Installation

    7. Les crochets d'extrac- chapitre "Nettoyage et entretien". tion 7 s'enclenchent ainsi dans la grille 9 lors de la fermeture de la porte vitrée et la grille sortira alors la prochaine fois que vous ouvrirez la porte vitrée. SGB 1200 A1...

  • Seite 58: Utiliser La Plaque De Cuisson

    5 Ne placez jamais la plaque de cuisson 0 ► sur "OFF". directement sur la résistance. 7) Laissez l'appareil refroidir et nettoyez l'appareil tel que stipulé au chapitre "Nettoyage et entretien". L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. SGB 1200 A1...

  • Seite 59: Utilisation De L'appareil

    Le bouton de la minuterie 5 se déplace main- tenant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers "OFF". Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé. L'appareil pourtant ne chauff e pas. SGB 1200 A1...

  • Seite 60: Nettoyage Et Entretien

    9 ou la plaque de cuisson 0 à l'aide la grille 9 et le tiroir ramasse-miettes 8 à l'eau de la pince q. de rinçage chaude. Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage. SGB 1200 A1...

  • Seite 61: Entreposage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. SGB 1200 A1...

  • Seite 62: Garantie Et Service

    Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 102858 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102858 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) SGB 1200 A1...

  • Seite 63: Recettes

    5) Faire cuire à 220°C à chaleur haut + bas ♦ 125 g de beurre pendant env. 15 minutes sur le rail inférieur. ♦ 125 g de sucre ♦ 1 paquet de sucre vanillé ♦ 1 pincée de sel SGB 1200 A1...
  • Seite 64 9) Faire cuire environ 2 heures les meringues sur ♦ 1 cuillère à café de sel le rail supérieur à environ 120° C, en mode ♦ plus selon les goûts du cumin, des oignons, chaleur haut + bas. du lard ... SGB 1200 A1...
  • Seite 65 2 CS de fromage à gratin (râpé) ♦ 1 oignon, coupé en dés ♦ Sel, poivre, noix de muscade ♦ 2 CS de concentré de tomates ♦ 40 g de parmesan râpé ♦ 4 tranches de fromage ♦ Sel et poivre SGB 1200 A1...
  • Seite 66 ♦ 1 paquet de saumon fumé en tranches (env. 200 g) ♦ 1 citron ♦ 1 oignon ♦ 1 paquet de fromage frais (200 g) ♦ De l'aneth fraîche ♦ Sel et poivre ♦ 1 jaune d'œuf SGB 1200 A1...
  • Seite 67 SGB 1200 A1...
  • Seite 68 Recepten .............76 SGB 1200 A1...

  • Seite 69: Inleiding

    ♦ 1 bakplaat ♦ 1 grillrooster ♦ 1 tang ♦ 1 kruimelplaat ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. SGB 1200 A1...

  • Seite 70: Veiligheidsvoorschriften

    Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloei- stoff en! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning. SGB 1200 A1...
  • Seite 71 Anders kunt u zich verbranden. Laat het apparaat na gebruik eerst afkoelen alvorens het te trans- ► porteren. Gebruik bij de omgang met het hete apparaat altijd ovenwanten ► of pannenlappen! Voorzichtig! Heet oppervlak! SGB 1200 A1...
  • Seite 72 Tijdens het gebruik mogen zich geen licht brandbare materialen ► in de onmiddellijke omgeving van het apparaat bevinden (bijv. vaatdoeken, ovenwanten, enz.). Droog nooit textiel of voorwerpen op, boven of in het apparaat. ► Er bestaat brandgevaar! SGB 1200 A1...

  • Seite 73: Plaatsing

    7 dan in het grillrooster 9 en wordt dit bij het openen van de glazen deur ■ Maak alle onderdelen schoon zoals beschreven uitgetrokken. in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". SGB 1200 A1...

  • Seite 74: Bakplaat Gebruiken

    5 op "OFF". Leg de bakplaat 0 nooit direct op de ► verwarmingselementen. 7) Laat het apparaat afkoelen en reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Nu is het apparaat gereed voor gebruik. SGB 1200 A1...

  • Seite 75: Bediening Van Het Apparaat

    Stel op de timer 5 de gewenste tijd in. De schakelaar van de timer 5 beweegt nu tegen de wijzers van de klok in naar "OFF". Er klinkt een geluidssignaal als de ingestelde tijd is verstreken. Het apparaat verwarmt daarbij niet. SGB 1200 A1...

  • Seite 76: Reiniging En Onderhoud

    Reinig de tang q, de bakplaat 0, het grill- ■ resp. de bakplaat 0 met de tang q uit het rooster 9 en de kruimelplaat 8 in een warm apparaat. sopje. Droog alle onderdelen na reiniging goed SGB 1200 A1...

  • Seite 77: Opbergen

    Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. SGB 1200 A1...

  • Seite 78: Garantie En Service

    Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 102858 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102858 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) SGB 1200 A1...

  • Seite 79: Recepten

    4) Doe het bereide deeg in hiervoor bestemde muffi nvormpjes en zet deze op de bakplaat 0. 5) Bak de muffi ns op 220 °C met boven- en onderwarmte ca. 15 minuten op het onderste niveau. SGB 1200 A1...
  • Seite 80 3) Kruid het schuim met een snufje zout. 4) Voeg de helft van de suiker beetje bij beetje toe wanneer het eierschuim stevig begint te worden. 5) Klop het schuim daarna op de hoogste stand stijf. SGB 1200 A1...
  • Seite 81 Zout, peper, nootmuskaat Ingrediënten: ♦ 2 kleine baguettes ♦ 250 g gehakt (half-om-half) ♦ 2 tomaten ♦ 1 ui, gesnipperd ♦ 2 el tomatenpuree ♦ 40 g geraspte Parmezaanse kaas ♦ 4 plakken kaas ♦ Zout en peper SGB 1200 A1...
  • Seite 82 1 pakje bladerdeegvellen (ca. 8 stuks) ♦ 1 pakje zalm, gerookt, in plakken (ca. 200 g) ♦ 1 citroen ♦ 1 ui ♦ 1 pakje roomkaas (200 g) ♦ Verse dille ♦ Zout en peper ♦ 1 eidooier SGB 1200 A1...
  • Seite 83 SGB 1200 A1...
  • Seite 84 Rezepte ............. .92 SGB 1200 A1...

  • Seite 85: Einleitung

    Grill- und Backautomat ♦ 1 Backblech ♦ 1 Gitterrost ♦ 1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SGB 1200 A1...

  • Seite 86: Sicherheitshinweise

    ► an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SGB 1200 A1...

  • Seite 87: Warnung - Verletzungsgefahr

    Gerät abgekühlt ist. Sie könnten sich andernfalls verbrennen. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch erst abkühlen, bevor ► Sie es transportieren. Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topfl appen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfl äche! SGB 1200 A1...
  • Seite 88 Es dürfen sich während des Betriebs keine leicht brennbaren ► Materialien in unmittelbarer Umgebung des Grill- und Backauto- maten befi nden (z. B. Geschirrhandtuch, Topfl appen etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. SGB 1200 A1...

  • Seite 89: Aufstellen

    7 liegt. So greifen beim Schließen der Glastür die Auszughaken 7 in den Gitterrost ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung 9 und dieser wird beim nächsten Öff nen der und Pfl ege“ beschrieben. Glastür herausgezogen. SGB 1200 A1...

  • Seite 90: Backblech Benutzen

    Funktionsschalter 4 auf und stellen die Heizstäbe. Sie den Timer 5 auf „OFF“. 7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. SGB 1200 A1...

  • Seite 91: Bedienen Des Gerätes

    Stellen Sie die gewünschte Zeit am Timer 5 ein. Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. SGB 1200 A1...

  • Seite 92: Reinigung Und Pfl Ege

    Reinigen Sie die Zange q, das Backblech 0, den ■ Gitterrost 9 bzw. das Backblech 0 mit Hilfe Gitterrost 9 und das Krümelblech 8 in warmem der Zange q. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. SGB 1200 A1...

  • Seite 93: Aufbewahrung

    Lebensmittelrückstände. tür fort, bis die Rauchentwicklung auf. verschwunden ist. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SGB 1200 A1...

  • Seite 94: Garantie Und Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 102858 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102858 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SGB 1200 A1...

  • Seite 95: Rezepte

    Backblech 0 stellen. ♦ 125 g Butter 5) Die Muffi ns bei 220° C mit Ober- und Unter- ♦ 125 g Zucker hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. ♦ 1 Päckchen Vanillinzucker ♦ 1 Prise Salz SGB 1200 A1...
  • Seite 96 8) Den Grill- und Backautomaten auf ca. 120° C ♦ 1 Teelöff el Salz Ober- und Unterhitze vorheizen. ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck 9) Das Baiser auf der oberen Schiene bei ca. 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. SGB 1200 A1...

  • Seite 97: Blumenkohl (Überbacken)

    Wasser hinzu, bis eine sämige Konsistenz und etwas Pfeff er. entsteht. Mit Zitronensaft, Salz, Pfeff er und 3) Formen Sie das Hackfl eisch zu 4 gleich gro- Muskat würzen. ßen, möglichst fl achen, Frikadellen und legen Sie sie auf die Baguette-Hälften. SGB 1200 A1...
  • Seite 98 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. 7) Geben Sie je einen Esslöff el mit der Masse auf eine Blätterteigplatte und klappen Sie diese zusammen. 8) Bestreichen Sie die entstandene Tasche mit Eigelb. SGB 1200 A1...
  • Seite 99 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09/ 2014 · Ident.-No.: SGB1200A1-092014-2 IAN 102858...

Diese Anleitung auch für:

Electric oven & grill

Inhaltsverzeichnis