VEGA VEGABAR 82 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGABAR 82:
- Betriebsanleitung (112 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Reinigungsanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 82
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 82
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckmessumformer mit keramischer Messzelle VEGABAR 82 Slave-Sensor für elektronischen Differenz- druck Document ID: 45050...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten........................39 Störungen beseitigen ..................... 39 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 39 Prozessbaugruppe bei Ausführung IP 68 (25 bar) tauschen .......... 40 Vorgehen im Reparaturfall ....................41 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 42 Entsorgen ........................42 Anhang VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ......................43 Maße ..........................51 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-10-09 VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGABAR 82 ist ein Slave-Sensor zur elektronischen Differenz- druckmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Messbereich - Zulässiger Prozessdruck
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 7: Produktbeschreibung Aufbau
• Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat Druckmessumformer (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Seriennum- mersuche". Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen •... -
Seite 8: Arbeitsweise
Sensoren" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Elektronische Differenz- Der VEGABAR 82 Slave-Sensor wird mit einem Sensor aus der druckmessung VEGABAR Serie 80 zu einer elektronischen Differenzdruckmessung kombiniert. Die Sensoren werden über eine abgeschirmte Vierdrahtleitung mitei- nander verbunden. - Seite 9 3 Produktbeschreibung Der VEGABAR 82 ist für Anwendungen in nahezu allen Industrie- Anwendungsbereich bereichen geeignet. Er wird zur Messung folgender Druckarten verwendet. • Überdruck • Absolutdruck • Vakuum Messmedien Messmedien sind Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten. Je nach Prozessanschluss und Messanordnung dürfen die Messme- dien auch viskos sein oder abrasive Inhaltsstoffe haben.
-
Seite 10: Zurückgesetzter Einbau
Abb. 4: Frontbündiger Einbau der CERTEC -Messzelle ® Dichtung für Prozessanschluss Messzelle Dichtung für Messzelle Prozessanschluss 5 Membran Frontbündiger Einbau mit Doppeldichtung Abb. 5: Frontbündiger Einbau der CERTEC -Messzelle mit Doppeldichtung ® Messzelle Dichtung für Messzelle Prozessanschluss Zusätzliche, vorn liegende Dichtung für Messzelle 5 Membran VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung
Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 12: Zubehör Und Ersatzteile
Der Elektronikeinsatz VEGABAR Serie 80 ist ein Austauschteil für Druckmessumformer der VEGABAR Serie 80. Für die unterschied- lichen Signalausgänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGABAR Serie 80" (Document-ID 45054). VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 13: Montieren
Gehäuse verwendet werden. Siehe Kapitel "Externes Gehäuse". Höhere Prozesstemperaturen bedeuten oft auch höhere Umgebungs- Temperaturgrenzen temperaturen. Stellen Sie sicher, dass die im Kapitel "Technische Daten" angegebenen Temperaturobergrenzen für die Umgebung von Elektronikgehäuse und Anschlusskabel nicht überschritten werden. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 14: Belüftung Und Druckausgleich
Abb. 7: Temperaturbereiche 1 Prozesstemperatur 2 Umgebungstemperatur Belüftung und Druckausgleich Filterelemente Belüftung und Druckausgleich erfolgen beim VEGABAR 82 über ein Filterelement. Es ist luftdurchlässig und feuchtigkeitssperrend. Vorsicht: Das Filterelelement bewirkt einen zeitverzögerten Druckausgleich. Beim schnellen Öffnen/Schließen des Gehäusedeckels kann sich deshalb der Messwert für ca. 5 s um bis zu 15 mbar ändern. - Seite 15 Bei Absolutdruckmessbereichen ist statt des Filterelementes ein Blindstopfen eingebaut. Geräte mit Second Line Das Filterelement ist in das Elektronikgehäuse eingebaut. Es hat of Defense folgende Funktionen: • Belüftung Elektronikgehäuse • Atmosphärischer Druckausgleich (bei Relativdruckmessberei- chen) VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 16: Kombination Master - Slave
Konfiguration Master-Sensor geeignet für elektronischen Diffe- renzdruck • Druckart für beide Sensoren identisch, d. h. Relativdruck/Relativ- druck oder Absolutdruck/Absolutdruck • Master-Sensor muss immer den höheren Druck messen • Messanordnung wie in den folgenden Kapiteln dargestellt VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 17: Füllstandmessung
4.5 Differenzdruckmessung Messanordnung Die Master-Slave-Kombination ist zur Differenzdruckmessung geeig- Beachten Sie z. B. in Gasen folgende Hinweise zur Messanordnung: • Geräte oberhalb der Messstelle montieren Mögliches Kondensat kann somit in die Prozessleitung abfließen. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 18: Trennschichtmessung
Voraussetzungen für eine funktionierende Messung sind: • Behälter mit veränderlichem Füllstand • Medien mit gleichbleibenden Dichten • Trennschicht immer zwischen den Messpunkten • Gesamtfüllstand immer oberhalb des oberen Messpunktes Abb. 14: Messanordnung bei Trennschichtmessung, h = Abstand zwischen den beiden Messpunkten 1 VEGABAR 82 2 VEGABAR 82 - Slave-Sensor VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 19: Dichtemessung
Diese Dichtemessung ist sowohl bei offenen, als auch bei geschlos- senen Behältern möglich. Kleine Änderungen in der Dichte bewirken auch nur kleine Änderungen am gemessenen Differenzdruck. Der Messbereich ist also passend zu wählen. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 20: Externes Gehäuse
Prozessbaugruppe Verbindungsleitung Prozessbaugruppe - Externes Gehäuse Externes Gehäuse Signalleitung Montage 1. Bohrungen gemäß folgendem Bohrbild anzeichnen 2. Wandmontageplatte mit 4 Schrauben befestigen 90 mm (3.54") 70 mm (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") Abb. 17: Bohrbild - Wandmontageplatte VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 22: Einkammergehäuse
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 23: Elektronik- Und Anschlussraum
Externes Gehäuse bei Ausführung IP 68 (25 bar) Übersicht Abb. 20: VEGABAR 82 in IP 68-Ausführung 25 bar mit axialem Kabelabgang, externes Gehäuse 1 Messwertaufnehmer Anschlusskabel Externes Gehäuse Schirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vor- schrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 24 Elektronik- und An- schlussraum für Versor- gung 4...20mA 6 7 8 Abb. 21: Elektronik- und Anschlussraum Elektronikeinsatz 2 Kabelverschraubung für die Spannungsversorgung 3 Kabelverschraubung für Anschlusskabel Messwertaufnehmer Klemmraum Gehäuse- sockel 1 2 3 4 Abb. 22: Anschluss des Sensors im Gehäusesockel Gelb Weiß 3 Rot Schwarz 5 Abschirmung Druckausgleichskapillare VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 25: Anschlussbeispiel
6 7 8 5 6 7 8 Abb. 24: Anschlussbeispiel VEGABAR 82 Slave-Sensor 1 VEGABAR 82 2 VEGABAR 82 Slave-Sensor Anschlusskabel 4 Versorgung- und Signalstromkreis VEGABAR 82 Die Verbindung zwischen dem VEGABAR 82 und dem VEGABAR 82 Slave-Sensor erfolgt über ein Standardkabel gemäß Tabelle: VEGABAR 82 Slave-Sensor Klemme 5 Klemme 5 Klemme 6... -
Seite 26: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Parametrierung - Schnellinbetriebnahme
In diesem Menüpunkt kompensieren Sie den Einfluss der Einbaulage des Gerätes (Offset) auf den Messwert. 6. Min.-Abgleich In diesem Menüpunkt führen Sie den Min.-Abgleich für Füllstand durch. Geben Sie den Prozentwert und den zugehörigen Druckwert für den Min.-Füllstand ein. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 27 In diesem Menüpunkt kompensieren Sie den Einfluss der Einbaulage des Gerätes (Offset) auf den Messwert. 6. zero-Abgleich In diesem Menüpunkt führen Sie den zero-Abgleich für Differenzdruck durch. Geben Sie für 0 % den zugehörigen Druckwert ein. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 28: Schnellinbetriebnahme - Dichtemessung
Druckes fest. 5. Lagekorrektur In diesem Menüpunkt kompensieren Sie den Einfluss der Einbaulage des Gerätes (Offset) auf den Messwert. 6. Abstand In diesem Menüpunkt geben Sie den Einbau-Abstand zwischen Master- und Slave-Sensor ein. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 29: Parametrierung - Erweiterte Bedienung
Info: Gerätename, Hard- und Softwareversion, Kalibrierdatum, Sen- sormerkmale Im Hauptmenüpunkt "Inbetriebnahme" sollten zur optimalen Einstel- lung der Messung die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 30 Zusätzlich wird die Einheit der Messzellen- und Elektroniktemperatur im Menüpunkt "Schleppzeiger" festgelegt. Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tas- ten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 31 Summe der Korrekturwerte 20 % des Nennmessbereichs, so ist keine Lagekorrektur mehr möglich. Inbetriebnahme - Ab- Der VEGABAR 82 misst unabhängig von der im Menüpunkt "Anwen- gleich dung" gewählten Prozessgröße immer einen Druck. Um die gewählte Prozessgröße richtig ausgeben zu können, muss eine Zuweisung zu 0 % und 100 % des Ausgangssignals erfolgen (Abgleich).
- Seite 32 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen (z. B. 10 %) und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Druckwert. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 33 Für einen Abgleich mit Druck geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein. Inbetriebnahme - Max.- Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich Durchfluss 1. Mit [->] den Menüpunkt Max.-Abgleich auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 34 3. Den gewünschten mbar-Wert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der span-Abgleich ist damit abgeschlossen. Für einen Abgleich mit Druck geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 35 Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Dichtewert. 4. Passend zum Prozentwert die maximale Dichte eingeben. Der Max.-Abgleich Dichte ist damit abgeschlossen. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 36 Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk inkl. der auftragsspezi- fischen Einstellungen. Eine frei programmierte Linearisierungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Basiseinstellungen: Zurücksetzen der Parametereinstellungen inkl. Spezialparameter auf die Defaultwerte des jeweiligen Gerätes. Eine VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 37 ≤ 3,6 mA Stromausgang - 3,8 mA Min./Max. 20,5 mA Bedienung sper- Letzte Einstellung Reset - Display Menüpunkt Defaultwert Sprache des Menüs Auftragsspezifisch Anzeigewert 1 Stromausgang in % Anzeigewert 2 Messzellentemperatur in °C Beleuchtung Ausgeschaltet VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 38 In diesem Menüpunkt werden die Einheiten für den Wirkdruckgeber werte Wirkdruckgeber festgelegt sowie die Auswahl Massen- oder Volumendurchfluss getroffen. Weiterhin wird der Abgleich für den Volumen- bzw. Massendurchsatz bei 0 % bzw. 100 % durchgeführt. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 39: Diagnose, Asset Management Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 40: Prozessbaugruppe Bei Ausführung Ip 68 (25 Bar) Tauschen
6. Kabelbaugruppe auf Prozessbaugruppe stecken und in ge- wünschte Position drehen 7. Fixierschraube mit Innensechskantschlüssel festdrehen Der Austausch ist damit abgeschlossen. Falls vor Ort kein Austauschteil verfügbar ist, kann dies über die für Sie zuständige Vertretung bestellt werden. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 41: Vorgehen Im Reparaturfall
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 42: Ausbauen
EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 43: Anhang
IP 68 (25 bar)-Ausführung Typschildträger auf Verbindungskabel PE-hart Anschlusskabel bei IP 68 (1 bar)-Aus- führung Gewichte Gesamtgewicht VEGABAR 82 ca. 0,8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), je nach Prozessan- schluss und Gehäuse VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 44 -0,2 … +0,2 bar/-20 … +20 kPa +20 bar/+2000 kPa -0,4 bar/-40 kPa -0,5 … +0,5 bar/-50 … +50 kPa +35 bar/+3500 kPa -1 bar/-100 kPa Absolutdruck Werte kleiner als -1 bar können nicht eingestellt werden. VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 45 -0.7 … +0.7 psig +225 psig -2.901 psig -3 … +3 psig +290 psi -5.800 psig -7 … +7 psig +510 psig -14.51 psig Absolutdruck 0 … 1.5 psi 225 psig 0 psi VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 46 < {0,005 %/K x (T - 20 °C)} < {0,015 %/K x (T - 20 °C)} (+32 … +104 °F) 20 °C)} x {0,5+0,5 x TD} x {0,5+0,5 x TD} x {0,5+0,5 x TD} VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 47 < 0,2 % x TD < 0,2 % x TD Zehn Jahre < 0,2 % x TD < 0,4 % x TD < 0,4 % x TD Langzeitdrift des Nullsignals - Ausführung klimakompensiert VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 48 FFKM (Chemraz 535) -30 … +130 °C (-22 … +266 °F) FEPM (Fluoraz SD890) -5 … +130 °C (-22 … +266 °F) Mediumtemperatur je nach Umgebungstemperatur Bei Prozessanschluss PVDF, max. 100 °C (212 °F). VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 49: Umgebungsbedingungen
0,5 mm² (AWG 20) Ʋ Aderwiderstand < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Standardlänge 5 m (16.40 ft) Ʋ Max. Länge 180 m (590.5 ft) Ʋ Min. Biegeradius bei 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 50: Elektrische Schutzmaßnahmen
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden. - Seite 51 9 Anhang Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com unter "Downloads" und "Zeichnungen" heruntergeladen werden. Gehäuse ~ 59 mm ~ 116 mm ~ 69 mm (2.32") (4.57") (2.72") ø 80 mm ø...
-
Seite 52: Externes Gehäuse Bei Ip 68-Ausführung
(3.23") 41,6 mm (1.64") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") 41,6 mm (1.64") ~ 66 mm (2.60") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Abb. 28: IP 68-Ausführung mit externem Gehäuse - Kunststoffausführung Kabelabgang seitlich Kabelabgang axial Kunststoffausführung Edelstahlausführung Dichtung 2 mm (0.079 in) - nur bei 3A-Zulassung VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... -
Seite 53: Vegabar 82, Gewindeanschluss Nicht Frontbündig
ø 6 mm ( 0.24 ") ( 0.24 ") Abb. 29: VEGABAR 82, Gewindeanschluss nicht frontbündig DU G½ Manometeranschluss (EN 837) DI G½ A innen G¼ (ISO 228-1) DQ G½ A innen G¼ A PVDF (ISO 228-1) DD G½ Manometeranschluss (EN 837) volumenreduziert DL ½ NPT C2 M20 x 1,5 Manometeranschluss (EN 837) VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck... - Seite 54 C1 G¾ (DIN 3852-E) C5 G1 A (ISO 228-1) DA G1½ (DIN 3852-A) DV G1½ A PVDF (DIN 3852-A-B) C9 1½ NPT (ASME B1.20.1) Bei der Ausführung mit Temperaturbereich bis 150 °C/302 °F erhöht sich das Längenmaß um 28 mm (1.1 in). VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 55 ø 84 mm ø 78 mm (3.07") ø 92 mm (3.31") ø 92 mm (3.62") (3.62") EZ/E1 Abb. 31: VEGABAR 82, Hygieneanschluss AR Clamp 2" AS Clamp 2½ ES Hygieneanschluss mit Nutüberwurfmutter F40 AA DRD FR Tuchenhagen Varivent DN 32 EZ Rohrverschraubung DN 40 nach DIN 11851 E1 Rohrverschraubung DN 50 nach DIN 11851 E3 Rohrverschraubung DN 50 nach DIN 11864-1 VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 56 4.75 " 4xø 0.75 " 3.62 " 0.13 " 3” 150 lbs 7.5 " 0.94 " 6 " 8xø 0.75 " 5” 0.13 " Abb. 32: VEGABAR 82, Flanschanschluss Flanschanschluss nach DIN 2501 Flanschanschluss nach ANSI B16,5 VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 57 (0.97") ø 29,3 mm (1.15") ø 32...60 mm ø 48...90 mm (1.26...2.36") (1.89...3.54") Abb. 33: VEGABAR 82, Tubusanschluss AL M30 x 1,5 AP M30 x 1,5 für Stoffauflauf AF/AG M44 x 1,25 F9 G1 (ISO 228-1) geeignet für PASVE F1 Flansch DN 50 mit wählbarem Tubus F2 Flansch DN 80 mit wählbarem Tubus VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
-
Seite 58: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 59 – Erweiterte Bedienung 30 – Schnellinbetriebnahme 26 Lagekorrektur 31 Messanordnung – Dichtemessung 19 – Differenzdruckmessung 17 – Füllstandmessung 17 – Trennschichtmessung 18 Parametrierbeispiel 31 Reparatur 41 Reset – Auslieferungszustand 36 – Basiseinstellungen 36 VEGABAR 82 • Slave-Sensor für elektronischen Differenzdruck...
- Seite 60 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...