VEGA VEGAPULS 66 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS 66:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Kurzanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 66
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 66
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten VEGAPULS 66 HART und Akkupack Document ID: 40933...
-
Seite 2: Schnellstart
Weitere Informationen siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen". Parameter einstellen 1. Gehen Sie über das Anzeige- und Bedienmodul in das Menü "Inbetriebnahme". 2. Im Menüpunkt "Medium" das Medium Ihrer Anwendung, z. B. "Wasserlösung" auswählen. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 3 Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Weitere Schritte 1. Im Menü "Weitere Einstellungen", Menüpunkt "Dämpfung" die gewünschte Dämpfung des Ausgangssignals einstellen. 2. Im Menüpunkt "Stromausgang" die Ausgangskennlinie auswäh- len. Damit ist der Schnellstart abgeschlossen. Weitere Informationen siehe Kapitel "Parametrierung". VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DD-Bedienprogramme ............. 44 Communicator 375, 475 ........... 44 Diagnose, Asset Management und Service Wartung ................45 Messwert- und Ereignisspeicher ........45 Asset-Management-Funktion ........... 46 Störungen beseitigen ............49 Elektronikeinsatz tauschen ..........53 Softwareupdate ..............53 VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 5 11.1 Technische Daten ............. 57 11.2 Maße ................63 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2012-09-27 VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 66 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Durch den integrierten Akku eignet sich das Gerät besonders als portables Messsystem oder als Testsensor für spezielle Anwen- dungen. -
Seite 8: Ce-Konformität
Das Gerät darf nur in geschlossenen Behältern aus Metall, Beton oder glasfaserverstärktem Kunststoff betrieben werden. Umwelthinweise Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring- lichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagement- system eingeführt mit dem Ziel, den betrieblichen Umweltschutz VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 9 Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 10: Produktbeschreibung Aufbau
Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat Messgenauigkeit (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com und "VEGA Tools". Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 2.1.0 •... -
Seite 11: Arbeitsweise
– Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAPULS 66 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Füll- standmessung von Flüssigkeiten unter schwierigen Prozessbedin- gungen. Er eignet sich für Anwendungen in Lagertanks, Prozess- behältern oder Standrohren. Das Gerät ist durch unterschiedliche Antennenausführungen universell einsetzbar. -
Seite 12: Transportinspektion
Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "VEGADIS 62" (Document-ID 36469). Schutzhaube Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Schutz- haube" (Document-ID 34296). VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 13: Elektronikeinsatz
VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 36801). Akkueinsatz Der Akkueinsatz VEGAPULS Serie 60 ist ein Austauschteil für Radar- sensoren der VEGAPULS Serie 60 mit integriertem Akku. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Akkuein- satz VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 41033). VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 14: Montieren Allgemeine Hinweise
Auswirkung von Störechos zu reduzieren. Die Lage der Polarisationsebene ist durch eine Markierung am Pro- zessanschluss des Gerätes gekennzeichnet. Abb. 5: Lage der Polarisationsebene Markierung bei Ausführung mit Hornantenne Markierung bei Ausführung ohne Hornantenne VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 15: Montageposition
4 Montieren Montageposition Montieren Sie den VEGAPULS 66 an einer Position, die mindestens 500 mm (19.69 in) von der Behälterwand entfernt ist. Wenn der Sen- sor in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken mittig montiert wird, können Vielfachechos entstehen, die durch einen entsprechenden Abgleich ausgeblendet werden können (siehe Kapitel "Inbetriebnah-... - Seite 16 Bevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen so dimensionieren, dass der Antennenrand mindestens 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen heraus- ragt. Abb. 9: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage Kann die Stutzenhöhe nicht eingehalten werden, ist der Einsatz einer Antennenverlängerung notwendig. Dadurch werden Störreflexionen des Rohrstutzens vermieden. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 17: Sensorausrichtung
4 Montieren Abb. 10: Rohrverlängerung Tipp: Optional steht der VEGAPULS 66 auch mit einer Antennenverlän- gerung zur Verfügung. Damit kann die Antennenlänge ab Werk so gewählt werden, dass der Antennenrand 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen herausragt Richten Sie den Sensor in Flüssigkeiten möglichst senkrecht auf die Sensorausrichtung Füllgutoberfläche, um eine optimale Messung zu erzielen. -
Seite 18: Schaumbildung
Behältereinbauten und Turbulenzen ausgeschlossen. Unter diesen Voraussetzungen ist die Messung von Füllgütern mit niedrigen Dielektrizitätswerten (ε -Wert ≥ 1,6) möglich. In Füllgütern, die zu starken Anhaftungen neigen, ist die Messung im Schwallrohr nicht sinnvoll. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 19 Sechskant, beim Flanschanschluss zwischen zwei Flanschboh- rungen • Sämtliche Bohrungen im Schwallrohr müssen in einer Ebene mit dieser Markierung liegen Hinweise zur Messung: • Der 100 %-Punkt muss unterhalb der obersten Entlüftungsboh- rung und des Antennenrandes liegen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 20 Der Antennendurchmesser des Sensors sollte möglichst dem Innendurchmesser des Rohres entsprechen • Durchmesser soll konstant über die gesamte Länge sein Messung im Bypass Eine Alternative zur Messung im Schwallrohr ist die Messung in einem Bypass außerhalb des Behälters. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 21 Der 0 %-Punkt darf nicht unterhalb der unteren Rohrverbindung zum Behälter liegen • Mindestabstand Sensorbezugsebene zur Oberkante obere Rohr- verbindung > 300 mm • Der Rohrdurchmesser muss bei der Antennengröße 40 mm (1½") mindestens DN 40 bzw. 1½" betragen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 22 Prozesstemperaturen. Information: Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm in die Behälterisolation einbezogen werden. Nur so ist eine sichere Temperaturentkopplung gegeben. Abb. 16: Montage des Gerätes bei isolierten Behältern. Elektronikgehäuse Distanzstück Behälterisolation VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 23: An Die Spannungsversorgung Anschließen
LEDs im Versorgungsraum zeigen den Ladevorgang und -zustand des Akkus an, siehe Kapitel "Anschlussplan". Anschlussplan Übersicht Abb. 17: Position von Versorgungs- und Elektronikraum Versorgungsraum (Akku) Elektronikraum Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 18: Elektronikraum Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 24: Einschaltphase
LED leuchtet = Akku ist voll • LED blinkt = Akku sollte geladen werden • LED bleibt aus = Akku ist leer Einschaltphase Das Gerät wird über einen Taster außen am Gehäuse ein- und aus- geschaltet. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 25 Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird dieser angezeigt. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durch- geführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 26: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 21: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 27: Bediensystem
Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Parametrierung Durch die Parametrierung wird das Gerät an die Einsatzbedingungen angepasst. Die Parametrierung erfolgt über ein Bedienmenü. Hauptmenü Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt: VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 28 Menüpunkt zuerst die Auswahl "Flüssigkeit" oder "Schüttgut" getroffen werden. Durch diese Auswahl wird der Sensor optimal an das Produkt ange- passt und die Messsicherheit vor allem bei Medien mit schlechten Reflexionseigenschaften deutlich erhöht. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 29 • Füllgutgeschwindigkeit: langsame Befüllung und Entleerung • Behälter: kleines seitlich eingebautes oder großes von oben eingebautes Rührwerk • Prozess-/Messbedingungen: – Relativ ruhige Füllgutoberfläche – Höchste Anforderung an die Messgenauigkeit – Kondensatbildung – Geringe Schaumbildung VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 30 Füllgutgeschwindigkeit: – Schnelle bis langsame Befüllung bei kurzen bis langen Bypass- rohren möglich – Oft wird der Füllstand über eine Regelung gehalten • Behälter: – Seitliche Zugänge und Abgänge – Verbindungsstellen wie Flansche, Schweißnähte VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 31 – Abstände zur Wasseroberfläche normalerweise relativ groß Regenwasserüberfall (Wehr): • Pegeländerungsgeschwindigkeit: langsame Pegeländerung • Prozess-/Messbedingungen: – Eis- und Kondensatbildung an der Antenne möglich – Spinnen und Insekten nisten in den Antennen – Turbulente Wasseroberfläche – Sensorüberflutung möglich Demonstration: VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 32 Behälter aus Beton oder Metall, auch Mehrkammersilo: – Strukturierte Behälterwände – Einbauten vorhanden • Prozess-/Messbedingungen: – Messwertsprünge, z. B. durch LKW-Befüllung – Großer Abstand zum Füllgut – Große Schüttwinkel Halde: • Sensormontage am beweglichen Förderband • Erfassung des Haldenprofils VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 33 Neben dem Medium und der Anwendung kann auch die Behälterform terform die Messung beeinflussen. Um den Sensor an diese Messbedin- gungen anzupassen, bietet Ihnen dieser Menüpunkt bei bestimmten Anwendungen für Behälterboden und -decke verschiedene Auswahl- möglichkeiten. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 34 Der aktuelle Füllstand spielt bei diesem Abgleich keine Rolle, der Min.-/Max.-Abgleich wird immer ohne Veränderung des Füllguts durchgeführt. Somit können diese Einstellungen bereits im Vorfeld durchgeführt werden, ohne dass das Gerät eingebaut sein muss. Inbetriebnahme/Min.- Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 35 Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. 4. Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter für den vollen Behälter eingeben. Beachten Sie dabei, dass der maximale Füllstand unterhalb des Mindestabstandes zum Anten- nenrand liegen muss. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 36 Ein Vergleich von Echokurve und Störsignalausblendung lässt eine genauere Aussage über die Messsicherheit zu. Die gewählte Kurve wird laufend aktualisiert. Mit der Taste [OK] wird ein Untermenü mit Zoom-Funktionen geöffnet: • "X-Zoom": Lupenfunktion für die Messentfernung VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 37 5. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. Hinweis: Überprüfen Sie die Distanz zur Füllgutoberfläche, da bei einer falschen (zu großen) Angabe der aktuelle Füllstand als Störsignal VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 38: Weitere Einstellungen/Linearisierungskurve
Beim Einsatz von Geräten mit entsprechender Zulassung als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear proportional zur Füllhöhe. Dies ist vom VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 39 Die im Werk erstellte Störsignalausblendung bleibt aktiv. Schleppzeiger Distanz: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unter- schiedlich belegt: VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 40: Sicherung Der Parametrierdaten
Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so können Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird in der Betriebsan- VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 41 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 42: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 43: Sicherung Der Parametrierdaten
Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. -
Seite 44: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD zur Parametrierung mit dem Field Communicator 375 bzw. -
Seite 45: Diagnose, Asset Management Und Service
Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: • PC mit PACTware/DTM VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 46: Asset-Management-Funktion
Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Wartungsbedarf (Maintenance): Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 47 Kommunikati- internen Kommunikation mit ronik austauschen onsfehler dem 4-Leiter-Netzteil F125 – Temperatur der Elektronik – Umgebungstemperatur im nicht spezifizierten prüfen Unzulässige Bereich – Elektronik isolieren Elektroniktem- – Gerät mit höherem Tempe- peratur raturbereich einsetzen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 48: Function Check
– Sicherstellen, dass keine Behälters weitere Befüllung mehr Überfüllung stattfindet – Füllstand im Behälter prüfen Maintenance Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Maintenance" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 49: Störungen Beseitigen
Behandlung von Messfehlern Weitere umfassende Diagnosemöglichkeiten bietet Ihnen ein PC mit der Software PACTware und dem passenden DTM. In vielen Fällen lassen sich die Ursachen auf diesem Wege feststellen und die Stö- rungen so beseitigen. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 50: Behandlung Von Messfehlern Bei Flüssigkeiten
Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert zeigt, könnte die Ursache auch in der Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein • Bei zu geringer Füllstandanzeige könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 51: Messfehler Bei Konstantem Füllstand
6. Messwert bleibt bei – Turbulenzen der Füllgutoberflä- – Anwendungsparameter prüfen, der Befüllung vorüber- che, schnelle Befüllung ggf. ändern, z. B. in Dosierbe- gehend stehen und hälter, Reaktor springt auf den richti- time gen Füllstand VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 52: Messfehler Bei Entleerung
12. Messwert springt – Tankbodenecho größer als – Anwendungsparameter beim Entleeren Rich- Produktecho, z. B. bei Produk- Mediumtyp, Behälterhöhe tung 0 % ten mit ε < 2,5 ölbasierend, und Bodenform prüfen, ggf. Lösungsmittel anpassen time VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 53: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 54: Vorgehen Im Reparaturfall
Detallierte Informationen finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen". Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens- weise finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Formulare und Zertifikate". Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 55: Ausbauen
Zum Ausbau der Akkus gehen Sie wie folgt vor: • Schrauben Sie den Deckel des Versorgungsraumes ab • Lösen Sie den Steckverbinder • Lösen Sie die Befestigungsschrauben • Ziehen Sie den kompletten Einsatz mittels der Kunststofflasche heraus VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 56 10 Ausbauen Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 57: Anhang
50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozess- anschluss des Sensors und der Füllgutoberfläche. Die Bezugsebene ist die Dichtfläche am Sechskant bzw. die Unterseite des Flansches. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 58 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Einbau-Referenzbedingungen Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reflektor Ebener Plattenreflektor Ʋ Störreflexionen größtes Störsignal 20 dB kleiner als Nutzecho Messabweichung bei Flüssigkeiten Siehe folgende Diagramme VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 59 Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase bzw. Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen auf die Distanz. Positive Werte bedeuten, dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte, dass die gemessene Distanz zu klein ist. VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 60: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten Messfrequenz
2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... - Seite 61 2 Stück Rückschlagventile - lose beigelegt (bei nicht-Ex optional, bei Ex im Lieferumfang) Ʋ Werkstoff 316Ti Ʋ Dichtung FKM (Viton), FFKM (Kalrez 6375) Ʋ für Rohrdurchmesser 10 mm Ʋ Öffnungsdruck 0,5 bar (7.252 psi) VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 62 ±1 °C (1.8 °F) Externes Ladegerät Netzspannung 100 … 240 V AC Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (kurzschlussfest) max. 500 mA Ladestrombegrenzung 70 mA DC-Stecker (innen plus, außen minus) 2,1 mm Integrierter Akku Lithium-Ionen Spannung 14,8 V VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
-
Seite 63: Zulassungen
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden. -
Seite 64: Vegapuls 66, Standardausführung
11.65" DN 250 PN 16 14.96" 2" 150 lb 3" 150 lb 2.68" 4" 150 lb 4.45" 6" 150 lb 8.07" 8" 150 lb 11.65" 14.96" 10" 150 lb Abb. 44: VEGAPULS 66, Standardausführung VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 65: Vegapuls 66, Standardausführung Mit Spülluftanschluss
11.65" 8" 150 lb 10" 150 lb 14.96" Abb. 45: VEGAPULS 66, Standardausführung mit Spülluftanschluss Spülluftanschluss G¼ zur Montage eines geeigneten Adapters Rückschlagventil - lose beigelegt (bei nicht-Ex optional, bei Ex im Lieferumfang), für Rohrdurchmesser 10 mm VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 66: Vegapuls 66, Hochtemperaturausführungen
11 Anhang VEGAPULS 66, Hochtemperaturausführungen Abb. 46: VEGAPULS 66, Hochtemperaturausführung Prozesstemperaturen bis zu 250 °C (482 °F) Prozesstemperaturen bis zu 400 °C (752 °F) VEGAPULS 66 • HART und Akkupack... -
Seite 67: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 68 – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 Kurvenanzeige – Schnittstellenadapter 12 – Echokurve 36 – Schutzhaube 12 – Störsignalausblendung 36 Lagerung 12 Linearisierungskurve 38 Medium – Flüssigkeit Schüttgut 28 Messfehler 50 VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 69 Notizen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 70 Notizen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 71 Notizen VEGAPULS 66 • HART und Akkupack...
- Seite 72 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...