Parkside PDRS Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Druckluft-ratschenschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PNEUMATIC RATCHET SET PDRS
PNEUMATIC RATCHET SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
TOURNEVIS À CLIQUET À AIR COMPRIMÉ
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 109802
109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL.indd 2
TRYKLUFT-MØTRIKSPÆNDER
MED SKRALDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-RATELSCHROEVENDRAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
20.04.15 08:25
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS
- Seite 1 PNEUMATIC RATCHET SET PDRS PNEUMATIC RATCHET SET TRYKLUFT-MØTRIKSPÆNDER MED SKRALDE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning TOURNEVIS À CLIQUET À AIR COMPRIMÉ PERSLUCHT-RATELSCHROEVENDRAAIER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL.indd 4 20.04.15 08:25...
- Seite 4 109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL.indd 5 20.04.15 08:25...
- Seite 36 109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 36 20.04.15 08:25...
- Seite 48 109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 48 20.04.15 08:25...
- Seite 49 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 50 Ausstattung ............................Seite 50 Technische Daten ..........................Seite 51 Lieferumfang ............................Seite 51 Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite 51 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 54 Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite 54 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 54 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 54 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 55 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 55 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 55...
-
Seite 50: Einleitung
Entsorgen Sie Verpackung und Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Ratschenschrauber Verwenden Sie gegebenenfalls einen Drehmoment- PDRS schlüssel. Die Steckschlüsselaufsätze können Sie einfach und schnell wechseln. Der Druckluftanschluss erfolgt über einen Stecknippel und Schnellkupplung. Einleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 51: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Allgemeine Stecknippel für Druckluftanschluss Sicherheitsregeln Bits Öl-Behälter Steckschlüssel Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff Verlängerungsstück „Druckluftgerät“ oder „Gerät“ bezieht sich auf die Bithalter in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluft- Gelenkstück geräte. Umlenkbolzen Wenn Druckluftgeräte eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrun- gen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Technische Daten Stromschlags und Verletzungen von Personen aus-... - Seite 52 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande- Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und res Gas in Flaschen als Energiequelle Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luft- dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion menge entsprechend den Gerätekennwerten und somit zu schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 53 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte können Sie das Gerät insbesondere in unerwar- Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder teten Situationen besser kontrollieren. Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- Lassen Sie das Gerät nur werkzeuges beschädigen. von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Der Schlauch muss für einen Druck von Original- Ersatzteilen reparieren.
-
Seite 54: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen im Betrieb von ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Benutzer muss den Beim Einsatz der Maschine können die Hände Hersteller kontaktieren, um Ersatzetiketten zur der Bediener Gefährdungen durch Quetschen, Kennzeichnung zu erhalten, wenn dies notwen- Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- dig ist. -
Seite 55: Gefährdungen Durch Zubehörteile
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen am Arbeitsplatz der Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an an- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- deren Körperteilen erfahren. gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Nehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf siche- der Maschine rutschig geworden sein können,... -
Seite 56: Gefährdungen Durch Lärm
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen durch sollten den Anweisungen des Herstellers entspre- Schwingungen chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden Sie eine Atemschutzausrüstung. Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädi- gungen an den Nerven und Störungen der Blut- zirkulation in Händen und Armen verursachen. Gefährdungen durch Lärm Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der Mutterndreher fern. -
Seite 57: Inbetriebnahme
Allgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk- vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bolzen ein: bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist R = Linkslauf / Schraube lösen, stets die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch F = Rechtslauf / Schraube anziehen. -
Seite 58: Reinigung Und Pflege / Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Reinigung und Pflege Garantieumfang Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs- Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel oder Wasser. sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des haft geprüft. -
Seite 59: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
Seriennummer: 1780 E-Mail: service.de@cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2015 / 33 service.at@cmc-creative.de IAN: 109802 Telefon: +49 (0) 6894 9989751 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT- (Normal-Tarif dt. Festnetz) RATSCHENSCHRAUBER PDRS Fax: +49 (0) 6894 9989729 Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien... - Seite 60 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2015 Ident.-No.: PDRS042015-GB/IE/DK/BE/NL IAN 109802 109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL.indd 1 20.04.15 08:25...