AEG Voxtel SM420 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Voxtel SM420
Inhaltszusammenfassung für AEG Voxtel SM420
- Seite 1 QUICK START GUIDE MOBILE TELEPHONE Voxtel SM420...
- Seite 2 Menu Names...
-
Seite 26: Unser Einsatz Für Die Umwelt
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt ent- schieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ih- nen ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten und die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papier- menge (Seiten) zu reduzieren und um die Anzahl der für Papier benötigten, gefällten Bäume zu... - Seite 27 Sie zum telefonieren das Auto am Straßen- rand an, es sei denn es handelt sich um einen echten Notfall. 3. Schalten Sie das Telefon beim Einsteigen in ein Flugzeug aus und schalten Sie es während des Fluges nicht ein. 4. Seien Sie vorsichtig beim Benutzen des Mo- biltelefons in der Nähe von Geräten wie Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten, die durch das...
- Seite 28 10. Vermeiden Sie den Gebrauch des Telefons in Umgebungen mit extrem hoher oder niedri- ger Temperatur. Setzen Sie das Telefon nie- mals direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtig- keit oder staubigen Umgebungen aus. 11. Benutzen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten oder in starken Lösungsmitteln getränkte Tü- cher zum Reinigen des Telefons.
- Seite 29 um die Gefahren einer Funkstörung mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfeh- lungen stehen im Einklang mit unabhängigen Forschungen und Empfehlungen des Wireless Technology Research (Forschung zur drahtlosen Technologie). Menschen mit Herzschrittmachern sollten: • Das Gerät niemals in einer Brusttasche tragen. • Das Gerät immer gegen das Ohr auf der ge- genüberliegenden Seite des Herzschrittma- chers halten, um die Gefahr der Funkstörungen...
-
Seite 30: Einstellung Der Sprache
Wichtige Sicherheitshinweise Um mögliche Hörschäden zu verhindern, nicht länger Zeit bei hoher Lautstärke verwenden. EINSTELLUNG DER SPRACHE • Drücken Sie Menu (Menü) wählen Sie “Settings” (Einstellungen) und drücken Sie OK. ,wählen Sie “Phone” (Tele- • Drücken Sie fon), und drücken Sie OK. • Drücken Sie , wählen Sie “Language”... -
Seite 31: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Tasten und Teile Funktion Lautsprecher • Zum Einstellen der Ge- sprächslautstärke drücken. • Zum Blättern zu Namen und Nummern im Standby-Mo- dus drücken. Tasten • Zum Blättern durch Menüs und Einstellungen in einem Menü drücken. Führt die auf dem Bildschirm Linke Soft- über dieser Taste angezeigte... - Seite 32 Führt die auf dem Bildschirm Rechte Soft- über dieser Taste angezeigte Taste Funktion durch. • Zum Beenden oder Ablehnen Taste Anruf eines Anrufs drücken. beenden/Ein/ • Zum Zurückkehren in den Standby-Modus drücken. Ausschalten • Zum Ein-/Ausschalten des Telefons drücken. Zum Wählen der gespeicher- Kurzwahl- M1/M2/M3-Nummern Tasten...
- Seite 33 Anschluss Netztadaper zum Micro USB laden. • Im Wählmodus: Zum Einge- ben von * drücken. Zum Ein- geben von +/P/W wieder- *-Taste holt drücken. • Im Bearbeiten-Modus: Zum Eingeben von Symbolen drücken. Display-Symbole Der Standard-Standby-Bildschirm zeigt die folgenden Informationen: Meaning Funkverbindung Anzeige der Signalstärke bei Verbindung.
- Seite 34 Rufton ein Wird angezeigt wenn die Klingelfunktion eingeschaltet ist. Vibrationsfunktion ein. Wird angezeigt wenn die Vibrationsfunkti- on eingeschaltet ist. Vibrieren dann Rufton ein. Neue SMS Wird angezeigt, wenn Sie neue Textnach- richten haben. Versäumter Anruf. Ein, wenn Sie einen eingehenden Anruf verpasst haben.
-
Seite 35: Installation Und Einstellung
INSTALLATION UND EINSTELLUNG SIM-Karte und Akku einlegen • Schalten Sie das Telefon aus, trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und nehmen Sie den Akku heraus. • Zum Abnehmen der rückseitigen Abdeckung, diese nach unten schieben und abheben. • Entnehmen Sie den Akku indem Sie ihn einfach am mittleren Rand hochheben. - Seite 36 führt zur Aufhebung der Garantie. Zum Aufladen muss der Akku eingelegt werden. Bitte niemals ohne die rückseitige Abdeckung aufladen. • Stecken Sie das Ladegerätekabel in die seitlich im Mobiltelefon befindliche Micro-USB-Buchse oder setzen Sie das Mobiltelefon direkt in die Ladeschale ein. • Verbinden Sie nun den Netzstromadapter mit einer AC-Netzsteckdose.
-
Seite 37: Telefon Benutzen
Netzsteckdose. “Charger removed” (Ladegerät entfernt) erscheint ein paar Sekunden und zeigt das Beenden des Ladevorgangs an. Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons: • Halten Sie die Taste lange gedrückt, bis sich die Anzeige ausschaltet. • Halten Sie die Taste lange gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet. -
Seite 38: Verwenden Des Telefonbuchs
• Zum Beenden des Anrufs, die Taste drü- cken. Wahlwiederholung der letz- ten Rufnummer • Drücken Sie im Ruhezustand die Taste , um die Liste All calls (Alle Anrufe) aufzurufen – dies ist eine Liste mit den 10 letzten gewählten Num- mern sämtlicher gewählter, angenommener und versäumter Anrufe. -
Seite 39: Der Kurzwahltasten
& DER KURZWAHLTASTEN Sie können Namen und Telefonnummern im in- ternen Telefonbuch (bis zu 100) und im SIM-Tele- fonbuch (SIM-abhängig) speichern. So rufen Sie das Telefonbuch auf Im Ruhemodus: • Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und OK. ODER • Drücken Sie Namen. So fügen Sie einen neuen Telefonbuch- eintrag hinzu • Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und OK. - Seite 40 So rufen Sie eine gespeicherte Nummer an • Drücken Sie Namen (rechte Softtaste) ODER • Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie OK. • Drücken Sie , um den gewünschten Namen zu suchen, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und dann • Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.
- Seite 41 der aus dem Telefonbuch auswählen oder eine neue Nummer direkt mithilfe der Tastatur ein- geben. Drücken Sie OK, um die Nummer zu speichern. ANRUFPROTOKOLLE Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, werden 1 entgangener Anruf/entgangene An- rufe und das Symbol angezeigt. auf dem Display weist auf einen neuen ent- gangenen Anruf im Anrufprotokoll hin.
-
Seite 42: Sms-Textnachrichten
• Drücken Sie in einer Liste , um den ge- wünschten Anrufeintrag zu suchen. • Drücken Sie Optionen, um die folgende Liste der Optionen anzuzeigen: zum Anzeigen der Details Anzeigen des ausgewählten Anrufs Anruf zum Anrufen der ausgewählten Nummer Nachricht zum Senden einer SMS an die Nummer senden In Telefonbuch zum Speichern der ausgewählten... - Seite 43 So rufen Sie das SMS-Menü auf • Drücken Sie Menü und wählen Sie Nachrich- ten. • Drücken Sie OK, um die Optionen anzuzeigen: Nachricht zum Schreiben einer Nachricht schreiben zum Eingang, um empfangene Texte Eingang zu lesen zum Anzeigen von Nachrichten im Entwürfe Entwurfsstatus zum Ausgang (enthält gespeicherte...
- Seite 44 Hinweis: Verwenden Sie beim Schreiben von Text # zum Wechseln zwischen Großschreibung (ABC), Klein- schreibung (abc) und Zahlen (123). Hinweis: Verwenden Sie , um den Cursor zu bewegen, Löschen, um Buchstaben zu löschen, und die Taste * für Symbole oder Zeichensetzung oder das wiederholte Drücken der Taste „1“.
- Seite 45 • Drücken Sie , um durch die Nachrichten zu gehen. • Drücken Sie Optionen, um eine Liste der Optionen anzuzeigen: zum Lesen der Nachrichten und An- Anzeigen zeigen ihres Datums/ihrer Uhrzeit Antworten zum Senden einer Antwort auf die Nachricht Absender um den Absender der Nachricht anzurufen anrufen um die Nachricht an andere Empfänger Weiterleiten...
- Seite 46 Wenn die erste Nummer belegt oder nicht er- reichbar ist, der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden entgegengenommen wird oder nicht innerhalb von 25 Sekunden „0“ gedrückt wird, er- folgt ein Versuch mit der zweiten, dritten, vierten und fünften Nummer. Wenn immer noch keine der Nummern erreicht wird, wird die Sequenz 5 Mal wiederholt.
-
Seite 47: Garantie Und Service
zum Ein- und Ausschalten der Status SOS-Funktion SOS-Nummer zum Programmieren der SOS-Nummern SOS SMS zum Ein- und Ausschalten von SMS Ein/Aus zum Bearbeiten des SMS-Inhalts, der SOS SMS an alle SOS-Nummern gesendet wird zum Aktivieren des Warntons, wenn Warnton die SOS-Taste gedrückt wird 11 EINSTELLUNGEN WIE- DERHERSTELLEN Zum Löschen der Daten auf dem Telefon und... - Seite 48 rantie deckt keine Fehlfunktionen oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Ver- schleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jeglichen Versuch zur Modifika- tion/Reparatur des Geräts seitens des Kunden oder nicht autorisierten Servicepersonals ent- standen sind. Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg (Kassen- zettel) auf;...
-
Seite 49: Technische Daten
13 TECHNISCHE DATEN Standard GSM-Mobil Frequenzband GSM 900/DCS 1800 MHz Betriebsdauerzeiten Standby-Zeit: >200 Stunden (bei voll aufgela- Gesprächszeit: >4 Stunden denem Akku) Ladezeit < 4 hours Operating: 0°C to 40°C Temperaturbereich Storage: -20°C to 60°C Stromversorgung BL-5C Li-ion 3.7V DC, Mobiltelefon- Akku 600mAh Akkupack XT-128E-5060... - Seite 50 14 CE DECLARATION Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestim- mungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung liegt vor unter: www. aegtelephones.eu ENTSORGEN DES GERÄTS (UM- WELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie die- ses Gerät nicht über den normalen Hausmüll ent- sorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen.
-
Seite 51: Reinigung Und Pflege
Die Akkus müssen entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Die Akkus sind umweltscho- nend und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohnort zu entsorgen. 16 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Ben- zin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schä- den führen kann, die nicht von der Garantie ab- gedeckt werden.