Staubverdichtung; Entleeren; Dust Compacting; Dust Emptying - AEG UltraCaptic AUC9220 Bedienungsanleitung

14 14

Dust compacting

MAX
1. Staubverdichtung: Bei Erreichen des höchsten
de
Füllstands kann der Staub vorsichtig verdichtet werden.
1. Dust compacting: When max level is reached,
eng
compact dust gently.
1. Συμπίεση σκόνης: Όταν το επίπεδο σκόνης φτάσει
gre
στο μέγιστο, συμπιέστε απαλά τη σκόνη.

Dust emptying

MAX
1. Entleeren: Bei Erreichen des höchsten Füllstands
den Staubbehälter aus dem Gerät durch Anheben
des Verdichterhebels entnehmen.
1. Dust emptying: When compacted dust reaches
maximum level, lift dust container from machine by
pulling the compactor handle.
1. Άδειασμα της σκόνης: Όταν η συμπιεσμένη σκόνη
φτάσει στο ανώτατο όριο, ανασηκώστε το δοχείο σκόνης
από τη συσκευή, τραβώντας τη λαβή του συμπιεστή.
2. Verdichterhebel langsam anheben, um den Staub
zu verdichten und diesen Schritt, falls erforderlich,
wiederholen.
2. Lift the compactor handle gently to compact dust,
repeat if necessary.
2. Ανασηκώστε απαλά τη λαβή του συμπιεστή για να
συμπιέσετε τη σκόνη. Επαναλάβετε, εάν απαιτείται.
2. Entriegeln Sie die Taste und schieben Sie den
Bodendeckel nach unten, um ihn zu entfernen.
2. Unlock button and push downwards to release
bottom lid.
2. Απασφαλίστε το κουμπί για να αποδεσμεύσετε το
κάτω καπάκι.
3. Schieben Sie den Verdichterhebel zurück und
fahren mit der Reinigung fort, bis der höchste
Füllstand wieder erreicht wird.
3. Pull compactor handle back and continue cleaning
until compacted dust reaches max level.
3. Τραβήξτε προς τα πίσω τη λαβή του συμπιεστή
και συνεχίστε το καθάρισμα, μέχρι η συμπιεσμένη
σκόνη να φτάσει στο ανώτατο όριο.
3. Filterinhalt in einen Abfallbehälter entleeren.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
3. Empty compacted dust into the dustbin. Refit in
reverse order.
3. Αδειάστε τη συμπιεσμένη σκόνη στον κάδο
απορριμμάτων. Ακολουθήστε τη διαδικασία
αντίστροφα για την επανατοποθέτηση.