Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss Applikation 130
Inhaltszusammenfassung für Danfoss Applikation 130
- Seite 1 Bedienungsanleitung ECL Comfort 110 Applikation 130 (gültig ab Softwareversion 1.08) Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von Heizungs- und Kesselanlagen Bedienerhandbuch, Montage & Wartung VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
-
Seite 2: Funktion Der Tasten
Zur Vermeidung von Schäden an Personen und Einrichtungen ist es unbedingt erforderlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Das Warnzeichen soll Sie auf besondere Fälle hinweisen, die beachtet werden müssen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie dieser Information besondere Beachtung schenken sollten. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Totalstopp (Totalstopp der Heizung) 5021 S1 Filter (Außentemperatur-Zeitkonstante) 5081 Sommer-AUS (Sommerausschaltung der Heizung) 5179 Regler Param. (Reglerparameter) 6000 M1-Schutz (Stellantriebsschutz) 6174 Xp (Proportionalbereich) 6184 Tn (Nachstellzeit) 6185 M1-Laufzeit (Laufzeit des Stellantriebs) 6186 Nz (Neutralzone) 6187 VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 4: Zeile
Passen Sie den Regler ECL Comfort 110 an Manuelle Bedienung (Handbetrieb) Platzieren Sie die Temperaturfühler an die richtigen Stellen Anschluss von dem Raumleitgerät bzw. der Fernbedienungseinheit Checkliste – elektrische Anschlüsse ............46 Häufig gestellte Fragen ................47 Definitionen ....................48 VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... - Seite 5 Einleitung Überblick über die Einstellungen Tägliche Benutzung Wartung Montage Überprüfung VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
-
Seite 6: Einleitung
• Wartung • Montage • Überprüfung Die Grundlagen der Applikation 130 für den Regler ECL Comfort 110 Normalerweise wird die Vorlauftemperatur immer an Ihre Anforderungen angepasst. Der Vorlauftemperaturfühler (S3) ist der wichtigste Fühler. Die gewünschte Vorlauftemperatur am Fühler S3 wird im Regler ECL Comfort entsprechend der Außentemperatur (Fühler S1) berechnet. -
Seite 7: Überblick Über Die Einstellungen
7198 Slave-Adresse (Adressierung der Haupt- und Folgeregler) 7199 Anl.-Typ (Anlagentyp) 7600 Code-Nr. (Bestellnummer) 8300 XXXX Vers. (Versionsnummer) 8301 XXXX Beleuchtung (Helligkeitseinstellung des Displays) 8310 Kontrast (Kontrasteinstellung des Displays) 8311 Sprache 8315 DEUTSCH MODBUS-Adr (MODBUS-Adresse) 8320 VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 8: Tägliche Benutzung
S1 akk. T Akkumulierte Außentemperatur S2 akt. T Aktuelle Raumtemperatur S2 gew. T Gewünschte Raumtemperatur S3 akt. T Aktuelle Vorlauftemperatur S3 gew. T Gewünschte Vorlauftemperatur S4 akt. T Aktuelle Rücklauftemperatur Begrenzungswert der Rücklauftemperatur S4 Begr. T VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 9: Wählen Sie Die Betriebsart Des Reglers
Das Einstellen eines persönlichen Zeitprogramms ist nur möglich, wenn im Regler ECL Comfort 110 das Uhrenprogramm ECA 110 vorhanden ist. Mittwoch < 28-03-07 8:32 Dieses Display zeigt den aktuellen Wochentag und die aktuelle Uhrzeit. Wählen Sie den Tag, für den Sie die Einstellungen ändern wollen. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 10 Lesen Sie bei Bedarf die nächsten Ein-/Ausschaltzeiten (Start/Stopp) ab bzw. ändern Sie die Werte. Stopp2 22:00 Mi ]]]][!{]]!!] Das Zeitprogramm umfasst immer zwei Komfort-Perioden pro Tag. Die Ein- und Ausschaltzeiten können in Intervallen von einer halben Stunde (30 Min.) gesetzt werden. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 11: Wartung
HK-Knick (Knickpunkt der Heizkennlinie). Gewünschte Vorlauftemperatur [°C] Heizkennlinie HK-Neigung T-MAX-Begr HK-Parallel HK-Knick T-MIN-Begr Außen- temperatur [°C] Die errechnete Vorlauftemperatur kann durch die angeschlossenen Fühler bzw. durch die Werte bei ’S3-Ueberh’ und ‘S3-Rampe’ usw. beeinflusst werden. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 12: Hk-Neigung (Neigung Der Heizkennlinie)
Zum schnellen Einstellen können Sie das nebenstehende Diagramm benutzen. Hier wird von einer Temperatur T , von 20 °C ausgegangen. Wenn die angenommenen Daten Raum von Beispiel I übergenommen werden, beträgt die Neigung etwa 1,7. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... - Seite 13 Fußbodenheizung Der Regler ist werksseitig für Heizkörperheizungen ausgelegt, die normalerweise hohe Vorlauftemperaturen benötigen. Zur Regelung einer Fußbodenheizung, typischerweise ein Niedrigtemperatursystem, müssen Sie die Neigung entsprechend Ihrem Anlagentyp ändern (typische Einstellung: 1,0). VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
-
Seite 14: Hk-Parallel (Parallelverschiebung Der Heizkennlinie) 2176
10 ... 150 °C 90 °C Wählen Sie die erlaubte maximale Vorlauftemperatur für Ihre Anlage. Passen Sie die Werkseinstellung bei Bedarf an. Die Einstellung für die maximale Temperatur „T-MAX-Begr“ hat Vorrang vor der Einstellung für die Mindesttemperatur „T-MIN-Begr“. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 15: Raumtemp. Einst. (Einstellungen Der Raumtemperatur)
Der maximale Einfluss ‘MAX-Einfl.’ ist auf –4,0 eingestellt. Der minimale Einfluss ‘MIN-Einfl.’ ist auf 0,0 eingestellt. Die Neigung der Heizkennlinie ist auf 1,8 eingestellt. Ergebnis: Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert: 2 x –4,0 x 1,8 = -14,4 °C. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 16 Der maximale Einfluss ‘MAX-Einfl.’ ist auf –3,5 eingestellt. Der minimale Einfluss ‘MIN-Einfl.’ ist auf 2,0 eingestellt. Die Neigung der Heizkennlinie ist auf 1,8 eingestellt. Ergebnis: Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert: 2 x (-3,5) x 1,8 = -12,6 °C. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 17: Anpassung (Anpassung Der Raumtemperatur)
0,0 ... 9,9 Sie legen fest, wie stark die Vorlauftemperatur beeinflusst (erhöht) wird, wenn die Raumtemperatur niedriger als der gewünschte Wert liegt (P-Regelung). Die Raumtemperatur hat keinen Einfluss. 0,0: Die Raumtemperatur hat großen Einfluss 9,9: VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 18: Rücklauf Einst. (Einstellungen Der Rücklauftemperatur)
Stellen Sie die Begrenzung der Rücklauftemperatur ein. Wenn die Rücklauftemperatur den eingestellten Grenzwert übersteigt oder darunter fällt, ändert der Regler die Vorlauftemperatur automatisch, um eine angemessene Rücklauftemperatur zu erreichen. Der Einfluss wird in den Zeilen 4035 und 4036 vorgegeben. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 19: Max-Einfl. (Rücklauftemperatureinfluss - Max.) 4035
Wert ‘Begr.-Wert’ liegt (Zeile 4030) (P-Regelung). Der Einfluss ist größer 0: Die Vorlauftemperatur wird erhöht, wenn die Rücklauftemperatur unter den eingestellten Grenzwert fällt. Der Einfluss ist kleiner 0 Die Vorlauftemperatur wird verringert, wenn die Rücklauftemperatur unter den eingestellten Grenzwert fällt. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 20: S4-Vorrang (Priorität Der Rücklauftemperaturbegrenzung) 4085
Einstellbereich Werkseinstellung ON / OFF Sie legen fest, ob die Rücklauftemperaturbegrenzung die eingestellte Mindestvorlauftemperatur ’T-MIN-Begr’ übersteuern soll (Zeile 2177). Der Grenzwert für die Vorlauftemperatur wird übersteuert. Der Grenzwert für die Vorlauftemperatur wird nicht übersteuert. OFF: VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 21: Feineinstellung (Optimierung)
(Zeile 5014) aktiviert ist, dann findet die ’S3-Ueberh.’ nur innerhalb dieser Zeitspanne statt. Wenn ein Raumtemperaturfühler oder ein Raumleitgerät bzw. eine Fernbedienungs- einheit angeschlossen ist, wird die Schnellaufheizung beendet, sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 22: S3-Rampe (Sollwert - Rampenfunktion)
Stellen Sie die Optimierwerte ein. Der Wert besteht aus einer Zahl mit zwei Ziffern. Die beiden Ziffern haben die folgende Bedeutung: 1. Ziffer Speicherfähigkeit des Gebäudes Anlagentyp gering Heizkörper- mittel anlage groß mittel Fußboden- groß heizung VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 23: S1/S2 Opt. (Optimierung Aufgrund Raum-/Außentemp.) 5020
Legen Sie fest, ob die Raum- oder die Außentemperatur Berechnungsgrundlage der optimierten Ein- und Ausschaltzeiten sein soll. RAUM: Optimierung aufgrund der Raumtemperatur (wenn ein Raumtemperaturfühler angeschlossen ist). AUSSEN: Optimierung aufgrund der Außentemperatur (wenn kein Raumtemperaturfühler vorhanden ist). VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 24: Totalstopp (Totalstopp Der Heizung) 5021
Gewünschte Vorlauftemperatur °C ‘Standby T’ Zeit S1 Filter (Außentemperatur-Zeitkonstante) 5081 Einstellbereich Werkseinstellung 1 ... 200 Dämpft die gemessene Außentemperatur um den eingestellten Faktor (akkumulierte Außen- temperatur). Schnelle Anpassung (niedrige Zeitkonstante) Langsame Anpassung (hohe Zeitkonstante) 200: VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 25: Sommer-Aus (Sommerausschaltung Der Heizung) 5179
Außentemperatur wieder unter den eingestellten Grenzwert sinken. Die Funktion zum Ausschalten der Heizung ist nur aktiv, wenn sich der Regler in der Betriebsart AUTO befindet (Zeitprogrammbetrieb). Wenn die Einstellung auf OFF gesetzt ist, greift diese Funktion nicht. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 26: Regler Param. (Reglerparameter)
Einstellbereich Werkseinstellung 5 ... 250 Sek. 35 Sek. ‘M1-Laufzeit’ ist die Zeit, die der Antrieb benötigt, um das Ventil aus der geschlossenen Position vollständig zu öffnen. Stellen Sie die ‘M1-Laufzeit’ entsprechend dem angegebenen Beispiel ein. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 27: Nz (Neutralzone)
Vorlauftemperatur akzeptieren können. Wenn die aktuelle Vorlauftemperatur innerhalb der Werte der Neutralzone liegt, erhält der Stellantrieb vom Regler kein Signal. Die neutrale Zone liegt symmetrisch um die Vorlauftemperatur, d.h. die Hälfte des Werts liegt unterhalb, die Hälfte oberhalb dieser Temperatur. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 28 Hilfe der kritischen Schwingungsdauer und des Proportionalbereichs innerhalb dieser Schwingungsdauer vornehmen. Nachstellzeit ‘Tn’ = 0,85 x kritische Schwingungsdauer Proportionalbereich ‘Xp’ = 2,2 x Proportionalbereich innerhalb der kritischen Schwingungsdauer Erscheint Ihnen die Regelung zu langsam, können Sie den Proportionalbereich um ca. 10% reduzieren. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 29: Eca-Adresse (Wahl Von Raumleitgerät / Fernbedienung) 7010
3-PKT. / THERMO 3-PKT. Wählen Sie den Antriebstyp für Ihr Ventil. Reversierbarer Stellantrieb 3-Pkt: THERMO: Thermischer Stellantrieb (Danfoss Typ ABV) Die Reglerparameter (Zeilen 6174 bis 6187) werden übersteuert, wenn ein thermischer Stellantrieb (ABV) ausgewählt wurde. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 30: Slave-Ww-Vor (Geschlossenes Ventil / Regelung)
Wert fällt. Unter normalen Bedingungen ist Ihre Anlage nicht vor Frostschäden geschützt, wenn die Einstellung kleiner als 0 °C oder OFF ist. Daher wird für Heizungsanlagen eine Einstellung von mindestens 2 °C empfohlen. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 31: P1-Heiz-T (Heizanforderung) 7078
Das Zeitprogramm des Reglers wird nicht übersteuert. OFF: NACHT: Der Regler ist im Nachtbetrieb, wenn die Klemmen 11 und 12 kurzgeschlossen sind. COMFORT: Der Regler ist im Komfortbetrieb, wenn die Klemmen 11 und 12 kurzgeschlossen sind. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 32: Hk-Knick (Knickpunkt Der Heizkennlinie) 7162
über den ECL BUS) und/oder ECA-Module angeschlossen sind. Keine Adresse. Der Regler ist Folgeregler (Slave) und empfängt vom Hauptregler über den Gerätebus die Informationen über die aktuelle Außentemperatur, die Uhrzeit, das Datum und die Warmwasseranforderung des Hauptreglers. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 33: Anl.-Typ (Anlagentyp) 7600
Es ist empfehlenswert, die Benutzereinstellungen in der Tabelle „Überblick über die Einstellungen“ zur späteren Verwendung zu notieren. Die Applikation kann nicht von 116 zu 130 (oder anders herum) geändert werden, wenn der ECL Comfort 110 von einem Danfoss eigenem Übergabestationshersteller (Danfoss Redan oder Gemina) vorprogrammiert ist. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK ©... -
Seite 34: Code-Nr. (Bestellnummer)
Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden. Keine Hintergrundbeleuchtung. OFF: Die Hintergrundbeleuchtung ist schwach. Die Hintergrundbeleuchtung ist hell. Kontrast (Kontrasteinstellung des Displays) 8311 Einstellbereich Werkseinstellung 0 ... 20 Der Kontrast des Displays kann eingestellt werden. Hoher Kontrast Niedriger Kontrast VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... - Seite 35 Wählen Sie Ihre Sprache. MODBUS-Adr (MODBUS-Adresse) 8320 Einstellbereich Werkseinstellung 0 ... 247 Legen Sie die MODBUS-Adresse fest, wenn der Regler Teil eines MODBUS-Netzwerks ist. Vergeben Sie die MODBUS-Adressen innerhalb des für die Einstellung angegebenen Bereichs. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
- Seite 36 Abmessungen 93 x 139 mm vor. Setzen Sie den Regler in den Ausschnitt ein und befestigen Sie ihn mit der Klammer, die am Regler horizontal angebracht ist. Schließen Sie die elektrischen Kabel an. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Montageanleitung für den ECL Comfort. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 37: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss - 230
Stellantrieb – schließen 15 VA Stellantrieb – N Umwälzpumpe – N Umwälzpumpe - L (über Relais R1) 4 (2) A Nicht verwendet Nicht verwendet Leitungsquerschnitt: 0,5 – 1,5 mm Ein falscher Anschluss kann die TRIAC-Ausgänge beschädigen. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 38: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss
Stellantrieb (ABV) Stellantrieb – schließen 15 VA Stellantrieb – N Nicht verwendet Nicht verwendet Umwälzpumpe Phase für Umwälzpumpe (Relais R2) 4 (2) A Leitungsquerschnitt: 0,5 – 1,5 mm Ein falscher Anschluss kann die TRIAC-Ausgänge beschädigen. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 39: Anschluss Der Temperaturfühler Und Des Ecl-Busses
Leitungsquerschnitt für den Fühleranschluss: 0,4 - 0,75 mm Kabellänge: Max. 125 m (für alle Fühler inkl. ECL Bus) Bei Kabeln, die länger als 125 m sind, kann die Datenübertragung durch elektromagnetische Einstreuungen gestört werden (EMV). VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 40 Sie bitte das Schaltbild, das Ihrer Anlage am nächsten kommt und nehmen Sie dann die notwendigen Änderungen vor. Heizungsanlage 1: Indirekt angeschlossene Hausanlage Heizungsanlage 2: Kesselanlage mit 3-Wegemischer VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
- Seite 41 Heizungsanlage 3: Kesselanlage mit 3-Wegemischer VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
-
Seite 42: Passen Sie Den Regler Ecl Comfort 110 An
Regler zur Eingabe des Typs Ihrer Applikation auf. Applikation Wählen Sie den Typ Ihrer Applikation aus. 2 Sek. Starten Sie die gewählte Applikation. Stellen Sie mit Hilfe der Bedienungsanleitung die gewünschten Werte in Ihrem Regler ein. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 43: Manuelle Bedienung (Handbetrieb)
Pumpe P1 ist ausgeschaltet (OFF) ( Pumpe1 Wählen Sie die Betriebsart für den Regler (MANUELL). Mode MANUELL< Mittwoch Die manuelle Bedienung sollte nur für Wartungszwecke benutzt werden. Während der manuellen Bedienung sind alle Regel- und Sicherheitsfunktionen deaktiviert! VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 44: Platzieren Sie Die Temperaturfühler An Die Richtigen Stellen
Raumtemperaturfühler (ESM-10, Raumleitgerät ECA 60 / 62 oder Fernbedienungseinheit ECA 61 / 63) Montieren Sie den Raumtemperaturfühler in dem Raum, dessen Temperatur die Heizung regeln soll. Platzieren Sie ihn weder an Außenwänden noch in die Nähe von Heizkörpern, Fenstern oder Türen. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... - Seite 45 Platzieren Sie den Fühler an einer Luftstrom geeigneten Messstelle. Universalfühler (ESMB-12) Platzieren Sie den Fühler gerade unterhalb der Fußbodenoberfläche. Nach der Montage sollte der Fühler EMSM-11 keinen mechanischen Belastungen mehr ausgesetzt sein, da das Fühlerelement ansonsten beschädigt werden könnte. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012...
- Seite 46 Das ECA 60 / 61 / 62 / 63 wird durch die Einstellung in Zeile 7010 aktiviert. Das ECA 60 / 61 / 62 / 63 wird vom ECL Comfort 110 über den Gerätebus mit Strom versorgt. Der Gerätebus wird aktiviert durch die Einstellung der Regleradresse auf ’15’ (in Zeile 7199). VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 47: Checkliste - Elektrische Anschlüsse
Überprüfen Sie, ob sich die Ventile öffnen und schließen und ob die zu regelnden Einheiten (Pumpe usw.) im Handbetrieb ein- und ausgeschaltet werden. Überprüfen Sie, ob die im Display gezeigte Temperatur mit den an den Fühlern gemessenen übereinstimmt. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... -
Seite 48: Häufig Gestellte Fragen
P-Regelung kann mit Hilfe des I- Anteils ausgeregelt werden. Eine große Integrationszeit (Anpassung) ergibt eine langsame aber stabile Regelung; eine kleine Integrationszeit (Anpassung) ergibt eine schnelle Regelung, jedoch mit dem höheren Risiko einer möglichen Instabilität. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK... -
Seite 49: Definitionen
Während der Aufheizphase ist die Vorlauftemperatur in der Anlage höher und in der Abkühlphase ist sie niedriger, um die gewünschte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten. Komforttemperatur Die Temperatur in der Heizungsanlage bzw. im Warmwasserkreis während der Komfortperioden. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 50 Eine in Stunden aufgeteilte Zeile im unteren Teil des Displays. Der Zeitbalken gibt die Perioden mit Komforttemperatur wieder. Die Definitionen gelten für die gesamte Reglerreihe Comfort 110. Daher finden Sie hier evtl. Ausdrücke, die in Ihrem Handbuch nicht erwähnt werden. VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...
-
Seite 51: Entsorgungshinweis
Entsorgungshinweis Das Gerät/die Ausrüstung enthält elektronische Bauteile, die nicht mit dem Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden dürfen. Entsprechend den lokalen Bestimmungen müssen die Teile separat mit anderem Elektro- und Elektronikschrott gesammelt werden. VI.KT.G4.03 DEN-SMT/DK © Danfoss 08/2012... - Seite 52 *087R9803* *VIKTG403* VI.KT.G4.03 © Danfoss 08/2012 DEN-SMT/DK...