Pioneer DVR-230-S Bedienungsanleitung Seite 63

Das Menü „Initial Setup"
3 Wählen Sie einen Ländercode/Gebietscode.
• Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Liste
der Ländercodes/Gebietscodes auf Seite 71.
Die Einstellung des Ländercodes/Gebietscodes kann auf
zweierlei Weise erfolgen.
• Auswahl nach Codebuchstaben: Betätigen Sie die
Tasten , um den Code zu ändern.
Country / Area
Change Password Password
Change Level Code
Country / Area Number
• Auswahl nach Codenummer: Drücken Sie
betätigen Sie dann die Zifferntasten zur Eingabe des
4-stelligen Ländercodes/Gebietscodes (siehe Liste
der Ländercodes/Gebietscodes auf Seite 71)
Country / Area
Change Password Password
Change Level Code
Country / Area Number
4 Drücken Sie ENTER, um den neuen Ländercode/
Gebietscode zu registrieren.
Hinweis
• Eine Änderung des Ländercodes/Gebietcodes tritt
erst in Kraft, wenn eine andere Disc (oder die aktuelle
Disc erneut) eingelegt wird.
Sprache
Playback
Basic Parental Look
Disc Language
Video Visual
Audio Action
Recording
Playback
Verwenden Sie die verschiedenen Posten des Menüs
„Language" zur Einstellung der gewünschten Sprache
für Tonspur, Untertitel und Menüs von DVD-Discs sowie
zur Festlegung der Ein- und Ausblendung von
Untertiteln.
Betätigen Sie auf dem Bildschirm „Language" die Tasten
zur Wahl eines Postens, und die Tasten
Wahl der gewünschten Einstellung.
Wenn Sie eine andere als die angezeigte Sprache für
Tonspur, Untertitel und Menüs einstellen möchten,
wählen Sie Other, und wählen Sie dann die gewünschte
Sprache aus (siehe Wahl der Sprachoption „Other" unten).
1 2 3 4
us
2 1 1 9
, und
1 2 3 4
us
2 1 1 9
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Display
Wahl der Sprachoption „Other"
1
Diese Option erscheint in den Posten „DVD Menu",
„Audio" und „Subtitle" des Menüs „Language".
zur
Language
Audio English
Subtitle English
DVD Menu English
Subtitle Display
• Audio – Diese Einstellung bestimmt die gewünschte
Dialogsprache bei der Wiedergabe von DVDs. Wenn
eine Tonspur in der von Ihnen hier gewählten
Sprache auf der betreffenden Disc aufgezeichnet ist,
spielt der Recorder die Disc automatisch in der
betreffenden Sprache ab.
• Subtitle – Diese Einstellung bestimmt die
gewünschte Untertitelsprache bei der Wiedergabe
von DVDs. Wenn Untertitel in der von Ihnen hier
gewählten Sprache auf der betreffenden Disc
aufgezeichnet sind, zeigt der Recorder automatisch
Untertitel in der betreffenden Sprache an.
• DVD Menu – Bestimmte mehrsprachige Discs
enthalten Discmenüs in verschiedenen Sprachen.
Diese Einstellung bestimmt, welche Sprache für
Discmenüs verwendet wird. Behalten Sie die
Standardeinstellung a(w/Subtitle Language) bei,
wenn die Menüs in der gleichen Sprache wie die der
Option Subtitle angezeigt werden sollen.
• Subtitle Display – Bei Einstellung auf On werden
Untertitel gemäß der Einstellung der Option Subtitle
angezeigt. Setzen Sie diesen Posten auf Off, um die
Einblendung der Untertitel auszuschalten (bei
bestimmten Discs wird diese Einstellung jedoch
ignoriert).
Tipp
• Durch Betätigen der Tasten AUDIO und SUBTITLE
können Sie während der Wiedergabe jederzeit
zwischen den auf der DVD aufgezeichneten Dialog-
und Untertitelsprachen umschalten. (Die von Ihnen
vorgenommenen Einstellungen der entsprechenden
Optionen werden von einer solchen
vorübergehenden Umschaltung nicht beeinflusst.)
Wählen Sie „Other" in der Sprachenliste.
On
08
63
Ge