AEG S53620CSX2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S53620CSX2:
- Benutzerhandbuch (60 Seiten) ,
- Benutzerinformation (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG S53620CSX2
Inhaltszusammenfassung für AEG S53620CSX2
- Seite 1 S53630CSW2 Návod k použití Benutzerinformation Návod na používanie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. TECHNICKÉ INFORMACE................18 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí... -
Seite 3: Bezpečnostní Informace
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí... -
Seite 4: Bezpečnostní Pokyny
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné • elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo • páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové... -
Seite 5: Použití Spotřebiče
ČESKY obraťte se na kvalifikovaného předměty nebo předměty obsahující elektrikáře. hořlavé látky. • Vždy používejte správně instalovanou • Nedotýkejte se kompresoru či síťovou zásuvku s ochranou proti kondenzátoru. Jsou horké. úrazu elektrickým proudem. • Nedotýkejte se a neodstraňujte • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky předměty či potraviny z mrazicího ani prodlužovací... -
Seite 6: Popis Spotřebiče
3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče Zásuvky na zeleninu Police na lahve Úložné police Mrazicí koše Stojan na lahve Typový štítek Ovládací panel Police ve dveřích 4. PROVOZ 4.1 Zapnutí spotřebiče 4.3 Regulace teploty Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. -
Seite 7: Denní Používání
ČESKY Optimální je obvykle střední Jestliže je okolní teplota nastavení. vysoká nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je Při hledání přesného nastavení mějte na spotřebič nastavený na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče nejnižší teplotu), může běžet závisí na: nepřetržitě a na zadní stěně •... -
Seite 8: Přemístitelné Police
1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní. 2. Změňte umístění dle potřeby. Spodní dveřní police musí zůstat na svém místě, aby 5.7 Akumulátory chladu byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu 5.5 Přemístitelné... -
Seite 9: Tipy A Rady
ČESKY koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky 6.4 Tipy pro chlazení Následující zvuky jsou během chodu Užitečné rady: spotřebiče běžné: • Maso (všechny druhy) : zabalte do • Když je čerpána chladicí kapalina, polyetylénového sáčku a položte na můžete z cívek slyšet zvuk slabého skleněnou polici nad zásuvku se... -
Seite 10: Tipy Pro Skladování Zmrazených Potravin
• čerstvé, nezmrazené potraviny se • vždy si při nákupu ověřte, že nesmí dotýkat již zmrazených zakoupené zmrazené potraviny byly potravin, protože by zvýšily jejich prodejcem správně skladovány; teplotu; • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly • libové potraviny vydrží uložené déle a z obchodu přineseny v co nejkratším... -
Seite 11: Pravidelné Čištění
ČESKY 7.4 Pravidelné čištění POZOR! Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. POZOR! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. 7.6 Odmrazování mrazničky POZOR! Při přemisťování skříně POZOR! spotřebiče ji nadzdvihněte za K odstraňování námrazy z přední... -
Seite 12: Odstraňování Závad
7.7 Vyřazení spotřebiče z určeného místa dole uprostřed a pod ní dejte misku na rozmraženou vodu. provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. 2. Vyjměte všechny potraviny. 3. Odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte spotřebič... - Seite 13 ČESKY Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké Počkejte několik hodin a pak množství potravin najed‐ znovu zkontrolujte teplotu. nou. Teplota v místnosti je příliš Viz tabulka klimatické třídy na vysoká. typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče Před uložením nechte potravi‐ příliš...
-
Seite 14: Zavření Dveří
Problém Možná příčina Řešení Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá Zkontrolujte, zda ve spotřebiči chladný vzduch. může dobře obíhat chladný vzduch. -
Seite 15: Zadní Rozpěrky
ČESKY • Spotřebič musí být uzemněn. U některých typů modelů Zástrčka napájecího kabelu je k může při provozu mimo daný tomuto účelu vybavena příslušným rozsah docházet k problémům kontaktem. Pokud není domácí s fungováním. Správný provoz zásuvka uzemněná, poraďte se s lze zaručit pouze v rámci odborníkem a připojte spotřebič... -
Seite 16: Změna Směru Otvírání Dveří
9.6 Změna směru otvírání dveří UPOZORNĚNÍ! Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1. Otevřete dveře a vyprázdněte police. 8. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) a 2. - Seite 17 ČESKY 12. Nasaďte dolní dveře na čep dolního 17. Přimontujte držadla dveří a záslepky závěsu (9). na protější straně. 13. Vyšroubujte střední záslepky a našroubujte je do otvoru na protější straně (10). 14. Nasaďte střední závěs na protější straně a upevněte jej pomocí šroubů (11).
-
Seite 18: Technické Informace
Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě... -
Seite 19: Reparatur- Und Kundendienst
9. MONTAGE.......................33 10. TECHNISCHE DATEN..................36 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 20: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und... -
Seite 21: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, • Nehmen Sie keine technischen wo es direktem Sonnenlicht Änderungen am Gerät vor. ausgesetzt sein könnte. • Stellen Sie keine elektrischen Geräte • Stellen Sie das Gerät nicht an zu (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn feuchten oder kalten Orten auf, wie z. -
Seite 23: Entsorgung
DEUTSCH von einer qualifizierten Fachkraft • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und gewartet und nachgefüllt werden. entsorgen Sie es. • Prüfen Sie regelmäßig den • Entfernen Sie die Tür, um zu Wasserabfluss des Geräts und verhindern, dass sich Kinder oder reinigen Sie ihn gegebenenfalls. -
Seite 24: Betrieb
Bedienfeld Gefrierkörbe Türablagen Typenschild Flaschenablage 4. BETRIEB 4.1 Einschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass Stecken Sie den Stecker in die die Temperatur im Inneren des Geräts Netzsteckdose. von verschiedenen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur Drehen Sie den Temperaturregler im •... -
Seite 25: Lagern Von Gefrorenen
DEUTSCH Legen Sie die frischen, einzufrierenden Kleinere Gefriergutteile können sogar Lebensmittel in das unterste Fach. direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht Die maximale Menge an Lebensmitteln, werden. In diesem Fall dauert der die innerhalb von 24 Stunden Garvorgang allerdings etwas länger. -
Seite 26: Kälteakkus
5.7 Kälteakkus Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte Das Gefriergerät verfügt über jedoch nicht verstellt werden, mindestens einen Kälteakku, der die um eine korrekte Lagerzeit im Falle eines Stromausfalls Luftzirkulation zu oder Geräteausfalls verlängert. gewährleisten. 5.8 Entnahme von Gefrierkörben aus dem Gefriergerät... -
Seite 27: Energiespartipps
DEUTSCH • Ein plötzliches Knackgeräusch aus • Gekochte Lebensmittel, kalte dem Geräteinneren, verursacht durch Gerichte usw.: Diese sollten thermische Ausdehnung (eine abgedeckt auf eine der Ablagen natürliche und nicht gefährliche gelegt werden. physikalische Erscheinung). • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen •... -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
• Magere Lebensmittel lassen sich • Vergewissern Sie sich, dass die besser und länger als fetthaltige gefrorenen Lebensmittel vom Händler lagern; durch Salz wird die maximale angemessen gelagert wurden. Lagerungsdauer verkürzt. • Achten Sie unbedingt darauf, die • Wird Wassereis direkt nach der... -
Seite 29: Regelmäßige Reinigung
DEUTSCH 7.4 Regelmäßige Reinigung Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums, damit das Tauwasser nicht ACHTUNG! überläuft und auf die gelagerten Ziehen Sie nicht an Leitungen Lebensmittel tropft. und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. -
Seite 30: Fehlersuche
2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Oberflächen gründlich ab, und heraus, verpacken Sie es in mehrere bewahren Sie den Kunststoffschaber Schichten Zeitungspapier und lagern für eine spätere Verwendung auf. Sie es an einem kühlen Ort. 5. Schalten Sie das Gerät ein. - Seite 31 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steck- richtig in die Steckdose. dose gesteckt. Es liegt keine Spannung an Testen Sie, ob ein anderes der Netzsteckdose an. Gerät an dieser Steckdose funktioniert.
-
Seite 32: Schließen Der Tür
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Leben- Stellen Sie sicher, dass die smittel verhindern, dass Lebensmittel nicht die Rück- das Wasser zum Wasser- wand berühren. sammler fließt. Es befindet sich Wasser auf Der Tauwasserablauf ist Befestigen Sie den Tauwasser- dem Boden. -
Seite 33: Montage
DEUTSCH 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung und Form, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenabdeckung.) 3. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an. 4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 34: Hintere Distanzstücke
9.3 Elektrischer Anschluss • Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. - Seite 35 DEUTSCH 6. Entfernen Sie die Kappen an der Oberseite beider Türen, und befestigen Sie diese an der anderen Seite. 7. Entfernen Sie die untere Tür aus dem Stift des unteren Scharniers (4). 12. Hängen Sie die untere Tür wieder in den Stift des unteren Scharniers (9) ein.
-
Seite 36: Technische Daten
Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind. • Die Magnetdichtung am Gerät anliegt. • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Türdichtung nicht richtig am... - Seite 37 DEUTSCH Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 38 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE................54 DOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám dlhé roky poskytoval dokonalý výkon, s využitím inovačných technológií, ktoré uľahčujú život. To sú vlastnosti, ktoré u bežných spotrebičov možno nenájdete.
-
Seite 39: Bezpečnostné Informácie
SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť... -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani • paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. • aerosólové plechovky s horľavým propelantom. - Seite 41 SLOVENSKY • Dbajte na to, aby ste nespôsobili • Nedotýkajte sa kompresora ani poškodenie elektrických častí (napr. kondenzátora. Sú horúce. zástrčky napájacieho kábla, • Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z elektrického napájacieho kábla, mraziaceho priestoru nevyberajte kompresora). Ak je potrebná výmena žiadne predmety ani sa ich elektrických komponentov, obráťte sa nedotýkajte.
-
Seite 42: Popis Spotrebiča
• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Prehľad výrobku Zásuvky na zeleninu Priehradka na fľaše Skladovacie police Koše mrazničky Polica na fľaše Typový štítok Ovládací panel Priehradky na dverách 4. PREVÁDZKA 4.1 Zapnutie... -
Seite 43: Každodenné Používanie
SLOVENSKY Pri prevádzke spotrebiča postupujte • množstva uchovávaných potravín, takto: • umiestnenia spotrebiča. • minimálne chladenie sa dosiahne Pri vysokej teplote okolia otočením regulátora teploty smerom alebo pri úplnom naplnení na nižšie nastavenia. spotrebiča, ak je spotrebič • maximálne chladenie sa dosiahne nastavený... - Seite 44 času, ktorý máme k dispozícii. Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. 5.4 Umiestnenie poličiek na dverách...
-
Seite 45: Tipy A Rady
SLOVENSKY Pri vkladaní späť prednú časť koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše na miesto. 6. TIPY A RADY 6.1 Normálne zvuky pri 6.3 Rady na chladenie prevádzke čerstvých potravín Nasledovné zvuky sú pri bežnej V záujme optimálnej účinnosti: prevádzke normálne: •... -
Seite 46: Ošetrovanie A Čistenie
6.5 Rady pre zmrazovanie • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru Tu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vám môžu spôsobiť poranenie kože pomôžu zabezpečiť optimálne mrazom; zmrazovanie potravín: • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli •... -
Seite 47: Pravidelné Čistenie
SLOVENSKY odstránili typický zápach nového pravidelne čistili, aby sa zabránilo spotrebiča. Potom všetky povrchy pretekaniu vody a jej kvapkaniu na dôkladne osušte. potraviny vnútri chladničky. POZOR! Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. 7.4 Pravidelné čistenie POZOR! Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ alebo káble v spotrebiči alebo... -
Seite 48: Riešenie Problémov
5. Spotrebič zapnite. VAROVANIE! Po troch hodinách vložte potraviny, ktoré Mrazených potravín sa ste predtým vybrali, späť do mrazničky. nedotýkajte mokrými rukami. Ruky by vám 7.7 Obdobia mimo prevádzky mohli primrznúť k potravinám. Ak spotrebič nebudete dlhší čas 3. Dvierka nechajte otvorené, plastovú... - Seite 49 SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotreb‐ Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či stojí spotrebič iča. podklade. stabilne. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ Zatvorte a otvorte dvierka. nom režime. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiar‐ ovky“. Kompresor pracuje nepretr‐...
-
Seite 50: Výmena Žiarovky
Problém Možná príčina Riešenie Dvierka nie sú zarovnané Spotrebič nie je vo vodor‐ Pozrite si časť „Vyrovnanie do alebo zasahujú do ventilač‐ ovnej polohe. vodorovnej polohy“. nej mriežky. Teplota vnútri spotrebiča je Nie je správne nastavený Nastavte vyššiu alebo nižšiu príliš... -
Seite 51: Inštalácia
SLOVENSKY 9. INŠTALÁCIA presahujúcu nástennú skrinku. Presné VAROVANIE! vyrovnanie do vodorovnej polohy sa Pozrite si kapitoly ohľadne zaručí pomocou jednej alebo viacerých bezpečnosti. nastaviteľných nožičiek spotrebiča. 9.1 Umiestnenie Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Klima‐... -
Seite 52: Zmena Smeru Otvárania Dverí
4. Skrutky znovu dotiahnite. 9.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, 3. Dvere zveste z čapu stredného aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. závesu (2). Vyrovnanie do vodorovnej polohy je 4. Kryt horného závesu umiestnite do možné... - Seite 53 SLOVENSKY 9. Odskrutkujte skrutky dolného závesu 15. Horné dvierka umiestnite na čap a odstráňte záves (8). stredného závesu (12). 10. Odskrutkujte kryty dolného závesu a 16. Dvierka namontujte k hornému zaskrutkujte ich do otvoru na opačnej závesu a pripevnite skrutkami (13). strane (7).
-
Seite 54: Technické Informácie
Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. - Seite 55 SLOVENSKY...
- Seite 56 www.aeg.com/shop...