AEG S53630CSW2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S53630CSW2:
- Benutzerhandbuch (56 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG S53630CSW2
Inhaltszusammenfassung für AEG S53630CSW2
- Seite 1 Návod k použití S53630CSX2 Chladnička s mrazničkou Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Návod na používanie Chladnička s mrazničkou...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. TECHNICKÉ INFORMACE................18 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí... -
Seite 3: Bezpečnostní Informace
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí... -
Seite 4: Bezpečnostní Pokyny
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné • elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo • páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové... -
Seite 5: Použití Spotřebiče
ČESKY středisko či kvalifikovaného • Nezmrazujte znovu potraviny, které elektrikáře. byly rozmražené. • Napájecí kabel musí zůstat pod • Dodržujte skladovací pokyny uvedené úrovní síťové zástrčky. na balení mražených potravin. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové 2.4 Vnitřní osvětlení zásuvky až na konci instalace spotřebiče. -
Seite 6: Popis Spotřebiče
3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče Zásuvky na zeleninu Police na lahve Úložné police Mrazicí koše Stojan na lahve Typový štítek Ovládací panel Police ve dveřích 4. PROVOZ 4.1 Zapnutí spotřebiče 4.3 Regulace teploty Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. -
Seite 7: Denní Používání
ČESKY Optimální je obvykle střední Jestliže je okolní teplota nastavení. vysoká nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je Při hledání přesného nastavení mějte na spotřebič nastavený na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče nejnižší teplotu), může běžet závisí na: nepřetržitě a na zadní stěně •... -
Seite 8: Přemístitelné Police
5.4 Umístění dveřních polic Vkládejte pouze zavřené láhve. Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tato nastavení provedete následovně: 1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní. 2. Dle potřeby polici přemístěte. -
Seite 9: Tipy A Rady
ČESKY Chcete-li koš vrátit zpět, lehce koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu nadzdvihněte přední část koše, abyste na jeho místo. jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile je 6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky 6.4 Tipy pro chlazení Následující zvuky jsou během chodu Užitečné... -
Seite 10: Tipy Pro Skladování Zmrazených Potravin
• zabalte potraviny do alobalu nebo • vždy si při nákupu ověřte, že polyetylénu a přesvědčte se, že jsou zakoupené zmrazené potraviny byly balíčky vzduchotěsné; prodejcem správně skladovány; • čerstvé, nezmrazené potraviny se • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly nesmí... -
Seite 11: Pravidelné Čištění
ČESKY POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 7.4 Pravidelné čištění POZOR! Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a 7.6 Odmrazování mrazničky nepoškozujte je. POZOR! POZOR! K odstraňování námrazy z Dbejte na to, abyste výparníku nepoužívejte nepoškodili chladicí... -
Seite 12: Odstraňování Závad
Po třech hodinách vyjmuté potraviny UPOZORNĚNÍ! vložte zpět do mrazicího oddílu. Nedotýkejte se zmrazených potravin 7.7 Vyřazení spotřebiče z vlhkýma rukama. Ruce provozu by vám mohly k potravinám přimrznout. Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou 3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dobu používat, proveďte následná... - Seite 13 ČESKY Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ Zavřete a otevřete dveře. ním režimu. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje nepřetr‐ Nesprávně nastavená te‐ Viz pokyny v části „Provoz“. žitě. plota. Uložili jste příliš velké Počkejte několik hodin a pak množství...
-
Seite 14: Zavření Dveří
Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké Najednou ukládejte menší množství potravin najed‐ množství potravin. nou. Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá... - Seite 15 ČESKY Klima‐ Okolní teplota tická třída +10 °C až +32 °C +16 °C až +32 °C +16 °C až +38 °C +16 °C až +43 °C U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný...
-
Seite 16: Změna Směru Otvírání Dveří
9.5 Změna směru otvírání dveří UPOZORNĚNÍ! 3. Sejměte dveře z čepu středního Před každou činností závěsu (2). vytáhněte zástrčku ze síťové 4. Vložte kryt horního závěsu do otvorů zásuvky. na protější straně. 5. Vyšroubujte šrouby ze středního POZOR! závěsu (3). - Seite 17 ČESKY 9. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu a 15. Nasaďte horní dveře na čep závěs sejměte (8). středního závěsu (12). 10. Vyšroubujte dolní záslepky a 16. Upevněte dveře do horního závěsu a našroubujte je do otvoru na protější zajistěte jej pomocí šroubů (13). straně...
-
Seite 18: Technické Informace
Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě... -
Seite 19: Reparatur- Und Kundendienst
9. MONTAGE.......................33 10. TECHNISCHE DATEN..................37 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 20: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und... -
Seite 21: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. -
Seite 22: Verwendung
Wenden Sie sich andernfalls an eine • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht Elektrofachkraft. in das Gefrierfach. Dadurch entsteht • Schließen Sie das Gerät nur an eine Druck auf den Getränkebehälter. ordnungsgemäß installierte • Bewahren Sie keine entzündbaren Schutzkontaktsteckdose an. Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. -
Seite 23: Gerätebeschreibung
DEUTSCH • Trennen Sie das Gerät von der • Die Isolierung enthält entzündliches Stromversorgung. Gas. Für Informationen zur korrekten • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Entsorgung des Gerätes wenden Sie entsorgen Sie es. sich an Ihre kommunale Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu •... -
Seite 24: Betrieb
4. BETRIEB 4.1 Einschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass Stecken Sie den Stecker in die die Temperatur im Inneren des Geräts Netzsteckdose. von verschiedenen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur Drehen Sie den Temperaturregler im •... -
Seite 25: Lagern Von Gefrorenen
DEUTSCH 5.4 Positionierung der keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät. Türablagen 5.2 Lagern von gefrorenen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit Lebensmitteln ermöglichen sie das Lagern verschieden Lassen Sie das Gerät bei der ersten großer Lebensmittelpackungen. Inbetriebnahme oder wenn das Gerät Gehen Sie dazu wie folgt vor: einige Zeit nicht benutzt wurde,... -
Seite 26: Kälteakkus
5.6 Flaschenhalter 5.8 Entnehmen von Gefrierkörben aus dem Im voreingestellten Flaschenhalter Gefriergerät können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. Die Gefrierkörbe sind mit einem Legen Sie nur geschlossene Anschlag ausgestattet, der ein Flaschen hinein. versehentliches Herausziehen oder ein Herausfallen verhindert. - Seite 27 DEUTSCH 6.5 Hinweise zum Einfrieren Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Im Folgenden finden Sie einige wertvolle ermöglicht. Tipps für einen optimalen • Nehmen Sie die Kälteakkus (falls Gefriervorgang: vorhanden) nicht aus dem Gefrierkorb. • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden 6.3 Hinweise für die Kühlung eingefroren werden kann, ist auf dem...
-
Seite 28: Reinigung Und Pflege
• Achten Sie unbedingt darauf, die • Aufgetaute Lebensmittel verderben eingekauften gefrorenen sehr schnell und eignen sich nicht für Lebensmittel in der kürzest möglichen ein erneutes Einfrieren. Zeit zum Gefriergerät zu bringen. • Das Haltbarkeitsdatum auf der • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, Tiefkühlkostverpackung darf nicht... -
Seite 29: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH 7.6 Abtauen des Gefriergeräts Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. ACHTUNG! 3. Spülen und trocknen Sie diese Entfernen Sie Reif und Eis sorgfältig ab. vom Verdampfer niemals mit 4. Reinigen Sie den Kondensator und scharfen metallischen den Kompressor auf der Gegenständen, da dieser... -
Seite 30: Fehlersuche
Innenraum und das gesamte Zubehör. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie jemanden,... - Seite 31 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Der Hauptstecker steckt Hauptstecker korrekt in die nicht korrekt in der Netz- Netzdose stecken. dose. Es liegt keine Spannung an Schließen Sie ein anderes der Steckdose an. Elektrogerät an die Netzdose an. Wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
-
Seite 32: Schließen Der Tür
Problem Mögliche Ursache Lösung Wasser läuft auf den Boden. Der Schmelzwasserablauf Schmelzwasserablauf mit Tau- ist nicht mit der Tauwas- wasserschale verbinden. serschale über dem Kom- pressor verbunden. Tür falsch ausgerichtet oder Das Gerät ist nicht ausger- Siehe "Ausrichtung". kollidiert mit dem Belüf- ichtet. -
Seite 33: Montage
DEUTSCH Leistung und Form, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenabdeckung.) 3. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an. 4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 5. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. 2. -
Seite 34: Ausrichten
Gehäuses und dem Hängeschrank • Der Hersteller übernimmt keinerlei mindestens 100 mm betragen, wenn das Haftung bei Missachtung der Gerät unter einem Hängeschrank vorstehenden Sicherheitshinweise. aufgestellt wird. Allerdings sollte die • Das Gerät entspricht den EWG- Aufstellung des Geräts unter einem Richtlinien. - Seite 35 DEUTSCH 3. Entfernen Sie die Tür aus dem Stift 9. Lösen Sie die Schrauben des unteren des mittleren Scharniers (2). Türscharniers und entfernen Sie das 4. Setzen Sie die Abdeckung des Scharnier (8). 10. Schrauben Sie die unteren oberen Scharniers in die Löcher auf der gegenüberliegenden Seite.
- Seite 36 Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind. • Die Magnetdichtung am Gerät anliegt. • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Türdichtung nicht richtig am...
-
Seite 37: Technische Daten
DEUTSCH 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Höhe 1845 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 11. - Seite 38 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE................54 DOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám dlhé roky poskytoval dokonalý výkon, s využitím inovačných technológií, ktoré uľahčujú život. To sú vlastnosti, ktoré u bežných spotrebičov možno nenájdete.
-
Seite 39: Bezpečnostné Informácie
SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť... -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani • paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. • aerosólové plechovky s horľavým propelantom. - Seite 41 SLOVENSKY 2.4 Vnútorné osvetlenie • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický • Druh žiarovky používaný v tomto kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. spotrebiči nie je vhodný na osvetlenie izieb domácností 2.3 Použite 2.5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, VAROVANIE!
-
Seite 42: Popis Spotrebiča
3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Prehľad výrobku Zásuvky na zeleninu Priehradka na fľaše Skladovacie police Koše mrazničky Polica na fľaše Typový štítok Ovládací panel Priehradky na dverách 4. PREVÁDZKA 4.1 Zapnutie 4.3 Regulácia teploty Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Teplota sa reguluje automaticky. -
Seite 43: Každodenné Používanie
SLOVENSKY Stredné nastavenie je vo Pri vysokej teplote okolia všeobecnosti najvhodnejšie. alebo pri úplnom naplnení spotrebiča, ak je spotrebič Presné nastavenie si treba vyberať nastavený na najnižšiu s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota teplotu, sa môže stať, že v spotrebiči závisí od: spotrebič... - Seite 44 5.4 Umiestnenie poličiek na 5.6 Polica na fľaše dverách Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Poličky na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia Ukladajte iba zatvorené potravín rôznych veľkostí. fľaše. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: 1.
-
Seite 45: Tipy A Rady
SLOVENSKY Pri ich opätovnom vkladaní prednú časť koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše na miesto. 6. TIPY A RADY 6.1 Normálne zvuky pri 6.3 Rady na chladenie prevádzke čerstvých potravín Nasledovné zvuky sú pri bežnej V záujme optimálnej účinnosti: prevádzke normálne: •... -
Seite 46: Ošetrovanie A Čistenie
6.5 Rady pre zmrazovanie • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru Tu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vám môžu spôsobiť poranenie kože pomôžu zabezpečiť optimálne mrazom; zmrazovanie potravín: • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli •... -
Seite 47: Pravidelné Čistenie
SLOVENSKY vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho spotrebiča nad motorom kompresora, umývacieho prostriedku, aby ste z ktorej sa odparuje. odstránili typický zápach nového Je dôležité, aby ste odtokový otvor spotrebiča. Potom všetky povrchy v strednej časti chladiaceho priestoru dôkladne osušte. pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na POZOR! potraviny vnútri chladničky. -
Seite 48: Riešenie Problémov
Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku odmrazovania urýchlil. Kusy ľadu, približne 3 až 5 mm, mrazničku ktoré sa dajú oddeliť, vyberajte už odmrazte. počas odmrazovania. 4. Po dokončení odmrazovania vnútro 1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnite starostlivo osušte a odložte si zástrčku zo sieťovej zásuvky. - Seite 49 SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skúste napätím. zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri‐ kára. Nadmerná hlučnosť spotreb‐ Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič sta‐ iča. podklade. bilne stojí. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐...
-
Seite 50: Výmena Žiarovky
Problém Možné príčiny Riešenie Dvierka nie sú zarovnané Spotrebič nie je vo vodor‐ Pozrite si časť „Vyrovnanie do alebo zasahujú do ventilač‐ ovnej polohe. vodorovnej polohy“. nej mriežky. Teplota vnútri spotrebiča je Nie je správne nastavený Nastavte vyššiu alebo nižšiu príliš... -
Seite 51: Inštalácia
SLOVENSKY domáce spotrebiče. (maximálny Skontrolujte, či sa žiarovka výkon je uvedený na kryte žiarovky). rozsvietila. 3. Namontujte kryt žiarovky. 4. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 5. Otvorte dvierka. 9. INŠTALÁCIA Spotrebič by mal byť nainštalovaný v VAROVANIE! dostatočnej vzdialenosti od tepelných Pozrite si kapitoly ohľadne zdrojov, ako sú... -
Seite 52: Zmena Smeru Otvárania Dverí
9.3 Zapojenie do elektrickej POZOR! siete Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov • Pred pripojením sa presvedčte, či odporúčame, aby vám napätie a frekvencia uvedené na pomáhala druhá osoba, typovom štítku zodpovedajú ktorá počas týchto úkonov parametrom vašej domácej elektrickej pevne pridrží dvierka siete. - Seite 53 SLOVENSKY 8. Odskrutkujte čap dolného závesu (5) 12. Dolné dvierka umiestnite na čap a zaskrutkujte čap dolného závesu dolného závesu (9). (6) do ľavého otvoru dolného závesu. 13. Odskrutkujte stredné kryty a zaskrutkujte ich do otvoru na opačnej strane (10). 14.
-
Seite 54: Technické Informácie
Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. -
Seite 55: Ochrana Životného Prostredia
SLOVENSKY 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení... - Seite 56 www.aeg.com/shop...