Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phonak CROS B-R Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phonak Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. CROS B-R
  6. Gebrauchsanweisung
Phonak CROS B-R Gebrauchsanweisung

Phonak CROS B-R Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Phonak CROS B-R
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phonak CROS B-R

Inhaltszusammenfassung für Phonak CROS B-R

  • Seite 1 Phonak CROS B-R Gebrauchsanweisung...

  • Seite 2: Ladegeräte (Nicht-Wirelessfähig)

    Diese Gebrauchsanweisung gilt für: Wireless CROS Gerät Phonak CROS B-R 2018 Ladegeräte (nicht-wirelessfähig) Phonak Charger Case RIC 2016 Phonak Power Pack 2016 Phonak Mini Charger RIC 2016 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für das CROS Gerät. Informationen und Anleitungen zum Hörgerät finden...

  • Seite 3: Ihr Cros Gerät Und Ladegerät

    Ihr CROS Gerät und Ladegerät CROS B-R verfügt über einen integrierten, nicht herausnehmbaren Lithium-Ionen-Akku. Lesen Sie bitte auch die Sicherheitsinformationen zur Handhabung wiederaufladbarer Geräte (Kapitel 16). Laden und nutzen Sie das Gerät bitte immer nur in folgendem Temperaturbereich: +5° bis +40° Celsius (41°...
  • Seite 4 Ihr neues CROS Gerät und seine Ladegeräte wurden von Phonak, dem weltweit führenden Unternehmen für Hörlösungen, in der Schweiz entwickelt. Damit Sie mit Ihrer Umwelt verbunden bleiben und Klänge genießen können, lassen wir unser Fachwissen aus jahrelanger Forschung in unsere Produkte einfließen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Ihr CROS Gerät und Ladegerät 1. Kurzanleitung 2. Beschreibung des CROS Geräts und der Ladegeräte Das Ladegerät verwenden 3. Ladegerät vorbereiten 4. CROS Gerät laden CROS Gerät verwenden 5. Links-/Rechts-Markierung 6. Taster 7. Ein/Aus 8. CROS Gerät einsetzen 9. CROS Gerät entfernen Weitere Informationen 10.

  • Seite 6: Kurzanleitung

    1. Kurzanleitung Ihre Geräte laden Sobald Sie Ihre Geräte in die Ladesteckplätze des Ladegeräts einsetzen, fängt die Statusanzeige an, langsam zu blinken, bis die Geräte voll aufgeladen sind. Ist der Akku voll aufgeladen, leuchtet die Statusanzeige konstant grün. Linkes & rechtes CROS Gerät (Farbmarkierung) Blau für linkes CROS Gerät.

  • Seite 7: Taster Mit Statusanzeige

    Ein- oder Ausschalten des CROS Geräts. Ein/Aus Drücken Sie die Taste mit Ihrer Fingerspitze 3 Sekunden lang, bis die Statusanzeige anfängt zu blinken. Ein: 1x kurzes Blinken Aus: 2x kurzes Blinken Vor dem ersten Gebrauch sollte das CROS B-R mindestens 3 Stunden lang aufgeladen werden.

  • Seite 8: Beschreibung Des Cros Geräts Und Der Ladegeräte

    2. Beschreibung des CROS Geräts und der Ladegeräte Das Phonak CROS Gerät ist für den Einsatz bei einseitiger Taubheit, einseitigem Hörverlust oder asymmetrischem Hörverlust vorgesehen. Es wird am schlechter hörenden Ohr getragen und sendet Klänge an das Phonak Hörgerät am gegenüberliegenden Ohr.
  • Seite 9 CROS B-R Taster mit grüner Statusanzeige Schlauch Halterung (optional) Ladekontakte Lautsprecher-Dummy (ohne Ohrpassstück)
  • Seite 10 Charger Case RIC Reinigungswerkzeug Platz für Trockenkapseln (Deckel geschlossen) Platz für Ohrpassstücke Ladesteckplätze mit Links-/Rechts-Markierung Platz für Trockenkapseln (Deckel offen) Trockenkapsel (optional)

  • Seite 11: Charger Case Ric Mit Optionalem Power Pack

    Charger Case RIC mit optionalem Power Pack Charger Case RIC Ladekontrollleuchte micro-USB-Anschluss an externe Stromquelle Power Pack micro-USB-Anschluss an externe Stromquelle Akku Kontroll-Taster Statusanzeige Akku und externe Stromquelle Verriegelung Power Pack...
  • Seite 12 Mini Charger RIC Ladesteckplätze mit Links-/Rechts-Markierung micro-USB-Anschluss an externe Stromquelle Ladekontrollleuchte...

  • Seite 14: Ladegerät Vorbereiten

    3. Ladegerät vorbereiten Netzteil anschließen a) Schließen Sie das größere Ende des Ladekabels am Netzteil an. b) Schließen Sie das kleinere Ende an der micro-USB- Buchse des Ladegeräts an. c) Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. d) Die Ladekontrollleuchte leuchtet grün, wenn das Ladegerät am Netz angeschlossen ist.

  • Seite 15: Cros Gerät Laden

    Umgebung, Einstellungen usw. variieren). CROS B-R verfügt über einen integrierten, nicht herausnehmbaren Lithium-Ionen-Akku. Vor dem ersten Gebrauch sollte das CROS B-R mindestens 3 Stunden lang aufgeladen werden. Das CROS Gerät muss trocken sein, bevor es in das Ladegerät eingesetzt wird, siehe Kapitel 11.

  • Seite 16: Charger Case Ric Oder Mini Charger Ric Verwenden

    4.1 Charger Case RIC oder Mini Charger RIC verwenden In Kapitel 3 finden Sie eine Anleitung zur Vorbereitung des Ladegeräts. Setzen Sie die Geräte in den Ladesteckplatz. Stellen Sie sicher, dass das linke Gerät im linken Steckplatz (blau markiert) und das rechte Gerät im rechten Steckplatz (rot markiert) steckt.
  • Seite 18 Die Statusanzeige blinkt langsam bis die Geräte voll aufgeladen sind. Ist der Akku voll aufgeladen, leuchtet die Statusanzeige konstant grün. Der Ladeprozess wird automatisch beendet, sobald der Akku voll aufgeladen ist, sodass die Geräte sicher im Ladegerät verbleiben können. Das Aufladen der Geräte kann bis zu 3 Stunden in Anspruch nehmen.
  • Seite 19 Nehmen Sie die Geräte aus den Ladesteckplätzen heraus und schalten Sie sie ein (siehe Kapitel 7). Greifen Sie die Geräte niemals am Schlauch, um sie vom Ladegerät zu entfernen, da dies den Schlauch beschädigen kann.
  • Seite 20 4.2 Power Pack verwenden (optional) Hinweis: Das Power Pack ist nur mit dem Charger Case RIC kompatibel. Verbinden Sie das Power Pack mit dem Charger Case RIC und arretieren Sie es. Schließen Sie das micro-USB an und verbinden Sie es mit einer externen Stromquelle.
  • Seite 21 micro-USB-Anschluss an externe Stromquelle Statusanzeige Akku: 0%-29% • 30%-59% •• 60%-100% ••• Akku Kontroll-Taster Verriegelung Power Pack Ein voll aufgeladenes Power Pack ermöglicht 7 vollständige Ladezyklen für ein Gerätepaar. Um die verbleibende Akkukapazität des Power Packs zu sehen, drücken Sie den Akku Kontroll-Taster (die Statusanzeigen sind anderenfalls aus, um Strom zu sparen).

  • Seite 22: Links-/Rechts-Markierung

    5. Links-/Rechts-Markierung Die rote oder blaue Farbmarkierung auf der Rückseite jedes CROS Geräts zeigt an, ob es sich um ein linkes oder rechtes CROS Gerät handelt. Blau für linkes CROS Gerät. Rot für rechtes CROS Gerät.

  • Seite 23: Taster

    6. Taster Der Taster hat zwei Funktionen: Kurzes Drücken Dem Taster Ihres Geräts sind entweder mehrere Funktionen zugewiesen oder er ist ganz deaktiviert. Das hängt von der Programmierung des CROS Geräts ab, die im Einzelnen in der „Bedienungsanleitung für Ihr Hörgerät“ beschrieben ist.

  • Seite 24: Ein/Aus

    7. Ein/Aus Um das CROS Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Taster 3 Sekunden lang, bis die Statusanzeige anfängt zu blinken. 1x kurzes Blinken = CROS Gerät wird eingeschaltet 2x kurzes Blinken = CROS Gerät wird ausgeschaltet...

  • Seite 25: Cros Gerät Einsetzen

    8. CROS Gerät einsetzen Setzen Sie das CROS Gerät hinter das Ohr. Führen Sie das Ohrpassstück in den Gehörgang ein. Wenn am Ohrpassstück eine Halterung angebracht ist, drücken Sie diese in Ihre Ohrmuschel, um das CROS Gerät zu fixieren.

  • Seite 26: Cros Gerät Entfernen

    9. CROS Gerät entfernen Ziehen Sie zuerst den Schlauch vorsichtig heraus und entfernen dann das CROS Gerät hinter dem Ohr. In sehr seltenen Fällen kann der Dome im Gehörgang verbleiben, wenn das Gerät aus dem Ohr gezogen wird. Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Dome in Ihrem Gehörgang zurückbleibt, wird nachdrücklich empfohlen, einen Fachmediziner für die sichere Entfernung zu konsultieren.

  • Seite 27: Betriebsbedingungen

    Verwendung in allen Alltagssituationen vorgesehen. Sie müssen sich keine Sorgen machen, wenn das CROS Gerät z.B. mit Regen oder Schweiß in Kontakt kommt. Das CROS B-R sollte jedoch nicht im Wasser verwendet werden, das Chlor, Seife, Salz oder sonstige chemische Flüssigkeiten enthält.

  • Seite 28: Pflege Und Unterhalt

    11. Pflege und Unterhalt Eine sorgfältige und regelmäßige Pflege Ihres CROS Geräts und der Ladegeräte trägt zur optimalen Leistung und langen Lebensdauer bei. Bitte benutzen Sie die folgenden Vorgaben als Richtlinie. Weitere Informationen zur Produktsicherheit finden Sie in Kapitel 16.2. Allgemein Vor der Verwendung von Haarspray oder dem Auftragen von Kosmetik sollte das CROS Gerät immer aus dem Ohr genommen werden, da diese Produkte das CROS Gerät...
  • Seite 29 Täglich CROS Gerät: Überprüfen Sie das Ohrpassstück auf Rückstände von Ohrenschmalz und Feuchtigkeit. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien Tuch oder mit dem Reinigungsbürstchen, das im mitgelieferten Charger Case RIC enthalten ist. Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Haushaltsreiniger, Seife oder ähnliches für die Reinigung Ihres CROS Geräts.

  • Seite 30: Service Und Garantie

    12. Service und Garantie Garantie im Erwerbsland Bitte fragen Sie den Hörakustiker, bei dem Sie das CROS Gerät und das Ladegerät erstanden haben, nach den im Erwerbsland gültigen Garantiebedingungen. Internationale Garantie Die Sonova AG bietet eine einjährige, begrenzte internationale Garantie an, gültig ab dem Verkaufsdatum.
  • Seite 31 Garantiebeschränkung Keine Garantieansprüche bestehen bei Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Behandlung oder Pflege, chemischer Einflüsse oder Überbeanspruchung entstanden sind. Bei Schäden, die durch Dritte oder nicht autorisierte Servicestellen verursacht werden, erlischt die Garantie. Diese Garantie umfasst nicht die Serviceleistungen, die von einem Hörakustiker ausgeführt werden. Seriennummern CROS Gerät (links/rechts): Charger Case RIC:...

  • Seite 32: Informationen Zur Produktkonformität

    Hiermit erklärt die Sonova AG, dass dieses Produkt die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizingeräte und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den Volltext der EU-Konformitätserklärung erhalten Sie entweder vom Hersteller oder Ihrem lokalen Phonak- Vertreter. Deren Adressen (weltweit) finden Sie auf www.phonak.com. Australien/Neuseeland: Kennzeichnet die Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Funkfrequenzverwaltung (RSM) und der australischen Regulierungsbehörde...
  • Seite 33 Das auf Seite 2 aufgelistete Wireless-Modell ist wie folgt zertifiziert: Phonak CROS B-R FCC ID: KWC-RICR IC: 2262A-RICR Kanada...
  • Seite 34 Hinweis 1: Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln (USA) und der RSS-210 Norm (Kanada). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) das Gerät erzeugt keine gesundheitsgefährdenden Interferenzen 2) das Gerät muss auch unter Einfluss von unerwünschten Interferenzen funktionieren Hinweis 2: Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, die von der Sonova AG nicht ausdrücklich freigegeben sind, können...
  • Seite 35 und nutzt Hochfrequenz-Energie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht entsprechend der Vorschriften installiert und genutzt, kann es Radiokommunikations- interferenzen verursachen. Es ist nicht auszuschließen, dass es in einzelnen Installationsfällen zu Interferenzen kommen kann. Wenn das Gerät Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden können, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen abzustellen:...

  • Seite 36: Hinweise Und Symbolerklärungen

    14. Hinweise und Symbolerklärungen Mit dem CE-Zeichen bestätigt die Sonova AG, dass dieses Produkt – einschließlich Zubehör – die Anforderungen der Medizinprodukte- Richtlinie 93/42/EWG sowie der die Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Zahlen nach dem CE-Symbol entsprechen den Codes beglaubigter Institutionen, welche unter den oben erwähnten Direktiven konsultiert wurden.
  • Seite 37 Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die zugehörigen Informationen in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die dazugehörigen Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Wichtige Information für die Handhabung und die Produktsicherheit.
  • Seite 38 Zeigt die Katalognummer des Herstellers an, über die das spezifische medizinische Gerät identifiziert werden kann. Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die zugehörigen Informationen in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Temperatur bei Transport und Lagerung: -20° bis +60° Celsius (-4° bis +140° Fahrenheit). Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: 0% bis 70%, wenn nicht in Gebrauch.
  • Seite 39 Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie dieses CROS Gerät, sowie Ladegeräte und Power Pack nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgen dürfen. Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte CROS Geräte und Ladegeräte an den für die Entsorgung von Elektronikabfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie die Hörgeräte Ihrem Hörakustiker zur Entsorgung.

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    15. Fehlerbehebung 15.1 Fehlerbehebung CROS Gerät Problem Ursachen CROS Gerät funktioniert nicht CROS Gerät ist ausgeschaltet Ereignis elektromagnetischer Störung Akku komplett entladen Hörgerät spielt zwei Signaltöne ab Anzeige niedriger Batteriestand CROS Gerät schaltet sich nicht ein Akku komplett entladen Hörgerät spielt zwei Signaltöne ab Anzeige niedriger Batteriestand und dann eine Melodie am CROS Gerät...
  • Seite 41 Maßnahme Drücken Sie den Taster 3 Sekunden (Kapitel 1+7) Drücken Sie den Taster Setzen Sie das CROS Gerät in das Ladegerät ein Laden Sie das Hörgerät auf (siehe ggf. Gebrauchsanweisung des Hörgeräts) Laden Sie das CROS Gerät auf (Kapitel 4) Laden Sie das CROS Gerät auf (Kapitel 4) Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, wenn die Akkulaufzeit nicht wie erwartet ist...

  • Seite 42: Fehlerbehebung Ladegeräte

    Problem Ursachen Statusanzeige des CROS Geräts ist CROS Gerät wurde nicht richtig aus, wenn es im Ladesteckplatz ist im Ladegerät eingesetzt Ladegerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen Akku hält nicht den ganzen Tag CROS Gerät ist nicht voll geladen Akku muss ggf.
  • Seite 43 Maßnahme Setzen Sie das CROS Gerät richtig in das Ladegerät ein (Kapitel 4) Schließen Sie das Ladegerät an eine externe Stromquelle an Laden Sie das CROS Gerät auf (Kapitel 4) Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker; ggf. muss der Akku ausgetauscht werden Maßnahme Wärmen Sie das CROS Gerät.

  • Seite 44: Wichtige Sicherheitsinformationen

    16. Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgenden Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Ihr CROS Gerät und die zugehörigen Ladegeräte benutzen. Ein CROS-System wird weder das normale Hörvermögen wiederherstellen noch vor einem Hörverlust infolge organischer Ursachen schützen bzw. diesen verringern. Bei unregelmäßigem Tragen Ihres CROS Geräts können Sie nicht von seinem vollen Nutzen profitieren.

  • Seite 45: Gefahrenhinweise

    Sonova AG nicht getragen werden, das ausdrücklich freigegeben könnte zu Hörschäden wurden, sind nicht erlaubt. führen. Derartige Veränderungen können Ihr Ohr schädigen Das wiederaufladbare oder das CROS-System CROS Gerät von Phonak beschädigen. und das Phonak Power Pack enthalten einen...
  • Seite 46 Verwenden Sie das CROS In sehr seltenen Fällen Gerät und die Ladegeräte kann der Dome im niemals in Bereichen, wo Gehörgang verbleiben, Explosionen stattfinden wenn das Gerät aus dem können (Minen oder Ohr gezogen wird. Im Industriezonen mit unwahrscheinlichen Fall, Explosionsgefahr, sauer- dass der Dome in Ihrem stoffreiche Umgebungen...
  • Seite 47 Das CROS Gerät ist nicht Beeinträchtigung sowie für Kinder unter 3 Jahren Haustieren auf. Wenn geeignet. Kinder und die Trockenkapsel Personen mit kognitiver versehentlich verschluckt Beeinträchtigung sollten wurde, suchen Sie sofort das CROS Gerät nur unter einen Arzt oder ein Aufsicht tragen. Es ist ein Krankenhaus auf.
  • Seite 48 Defibrillator, usw.): Implantat entfernt. • Halten Sie ein wiederau­ • Sollten Sie Wireless­ Hörgerätezubehör von fladbares Hörgerät oder CROS Gerät Phonak verwenden, lesen Sie immer mindestens 15 cm bitte das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ der vom Implantat entfernt. Sollten Sie eine Interferenz entsprechenden bemerken, sehen Sie von Gebrauchsanweisung.
  • Seite 49 beeinträchtigen kann. Tragbare RF- Wenn eine solche Kommunikations systeme Anordnung nicht vermieden (einschließlich Peripherie- werden kann, sollten das geräte wie Antennenkabel Gerät und die anderen und externe Antennen) Geräte während dem Betrieb sollten mindestens 30 cm beobachtet werden, um von jeglichem Teil des sicherzustellen, dass sie CROS Geräts entfernt richtig funktionieren.
  • Seite 50 Verwenden Sie nur nach zurückbleiben, wird EN60950 und/oder nachdrücklich empfohlen, EN60601-1 zertifizierte einen Arzt für deren Ladegeräte mit 5 V sichere Entfernung zu konsultieren. Gleichspannung Ausgang. Min. 500 mA. Ein CROS System sollte bei Kunden mit perforierten Trommelfellen, entzündeten Gehörgängen oder anderweitig freiliegenden Mittelohr-Kavitäten nicht mit Dome oder...
  • Seite 51 16.2 Hinweise zur Produktsicherheit Phonak CROS Geräte sind die empfindliche Elektronik wasserresistent, aber nicht nicht beschädigt wird. wasserdicht. Sie sind robust und widerstandsfähig Schützen Sie Ihr CROS gebaut, sodass sie bei allen Gerät vor Hitze (nicht normalen Alltagsaktivitäten hinter Fensterscheiben...
  • Seite 52 So wird verhindert, dass (Zahn-)Medizinische sich der Dome beim Untersuchungen, die Einsetzen in das Ohr bzw. Strahlung in einer der beim Herausnehmen aus unten beschriebenen dem Ohr von der Tülle des Formen beinhalten, können Schlauchs löst. die Funktionstüchtigkeit Ihres CROS Geräts Lassen Sie Ihr CROS Gerät beeinträchtigen.
  • Seite 53 Sicherheitsschleuse Aufladen des CROS (z.B. am Flughafen) nicht Geräts beschrieben sind, abgenommen werden. durch andere Die dort abgegebene Ladegeräte kann es Röntgenstrahlung ist sehr beschädigt werden. gering (wenn überhaupt vorhanden), sodass Ihr Sowohl Ihr CROS Gerät CROS Gerät nicht als auch das Power-Pack beeinträchtigt wird.
  • Seite 54 Notizen...
  • Seite 56 Ihr Hörakustiker: Hersteller: Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland www.phonak.com...

Inhaltsverzeichnis