Hanna Instruments HI 98713 Bedienungsanleitung
Tragbares trübungsmessgerät
iso-konform
Verwandte Anleitungen für Hanna Instruments HI 98713
Inhaltszusammenfassung für Hanna Instruments HI 98713
- Seite 1 Bedienungsanleitung HI 98713 Tragbares Trübungsmessgerät ISO-konform Stand 10/2007 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefon: 02903 976 990 E-Mail: info@pce-instruments.com Web: www.pce-instruments.com/deutsch/...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Gerät entspricht den CE Richtlini . GARANTIE Wir übernehmen die Material- und Herstellergarantie für einen Zeitraum von 2 Jahren für HI 98713. Sollte während dieser Fristen eine Reparatur oder ein Ersatz erforderlich werden, dann senden Sie bitte das Gerät, unter genauer Beschreibung der Fehlfunktion und mit Angabe der Artikelnummer und des Einkaufsdatums, an Ihren Händler oder an unsere Niederlassung zurück:... -
Seite 3: Inbetriebnahme
Sie umgehend Ihren Spediteur, sowie Ihre Handelsniederlassung. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit: • 5 Messküvetten mit Verschlussdeckel • Küvetten mit Kalibrierstandard (HI 98713-11 • Küvetten mit Kalibrierstandard (HI 98713-11 • Küvetten mit Kalibrierstandard ( • Silikonöl (HI 93703-58 •... -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Messungen auch und zuverl in niedrigen Messbereichen. HI 98713 misst die Trübung im Bereich zwischen 0,00 bis 1000 FNU (Formazin Nephelometric Units). Je nach zu messender Probe und Genauigkeitsanspruch kann zwischen Normalmessung, dauerhafter Messung und Durchschnittmessung gewählt werden. Das Messgerät verfügt über ein leistungsstarkes optisches System, bestehend aus einer Infrarot-LED und zwei Detektoren, welches Streulicht und Farbinterferenzen minimiert. -
Seite 5: Tag-Identifikationssystem
TAG-IDENTIFIKATIONSSYSTEM Hanna Instruments ist der erste Hersteller, welcher tragbare Trübungsmessgeräte mit einem Tag- Identifikationssystem (T.I.S.) ausgestattet hat. Dieses System ist für wissenschaftliche und industrielle Anwendungen gleichermaßen geeignet, und ist ein gutes Hilfsmittel, Daten bestimmten Messorten zuzuordnen sowie sicherzustellen, dass die Messungen auch an diesen Messorten vorgenommen wurden. -
Seite 6: Prinzip Der Messung
Die Messoptik erkennt Fluktationen in der Intensität der LED und minimiert damit häufige Kali- brierungen. Bei Trübungsmessungen im unteren Messbereich nimmt der störende Einfluss des Streulichtes, welcher nicht durch suspendierte Partikel verursacht wird, zu. Die Messoptik des HI 98713 verursacht nur sehr wenig Streulicht und macht Messungen in sehr klaren Flüssigkeiten möglich. -
Seite 7: Messeinheiten
Silica unit (SiO und das Silica unit (SiO mg/l). Visuelle Messverfahren werden jedoch als ungenau bewertet. Das Trübungsmessgerät HI 98713 basiert auf dem Formazin-Verfahren und zeigt die Messwerte in FNU (Formazin Nephelometric Units) an. Eine Umrechnungstabelle finden Sie nachstehend:... -
Seite 8: Funktionelle Beschreibung
FUNKTIONELLE BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG DES MESSGERÄTES 1) Klappbarer Messzellenverschluss. 2) Küvettenschacht der Messzelle. Küvette unter Berücksichtigung der Markierung im Messchacht 2) Küvettenschacht der Messzelle. Küvette unter Berücksichtigung der Markierung im Messchacht platzieren. 3) Liquid Crystal Display (LCD) mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung für dunkle Messorte. -
Seite 9: Beschreibung Der Geräteanschlüsse
8) ON/OFF-Taste, zum Einschalten des Messgerätes. Wird 15 Minuten keine Taste gedrückt, schaltet sich das Messgerät automatisch aus. 9) GLP -Taste, zum Aufruf, zur Eingabe der GLP-Funktionen. Im SETUP-Modus zur Erhöhung der Eingabe. Im Log-Recall-Modus zur Auswahl eines neueren Speicherwertes (scroll hoch). 10) AVG -Taste, -Taste, -Taste zum Aufruf des Messmodus Durchschnittsmessung. -
Seite 10: Displaybeschreibung
DISPLAYBESCHREIBUNG 1) Batteriestatus. Aktiv, wenn Stromversorgung über Batterie läuft. Ein blinkendes Batteriesymbol 1) Batteriestatus. Aktiv, wenn Stromversorgung über Batterie läuft. Ein blinkendes Batteriesymbol 1) Batteriestatus. Aktiv, wenn Stromversorgung über Batterie läuft. Ein blinkendes Batteriesymbol weist auf eine bald leere Batterie hin. weist auf eine bald leere Batterie hin. -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 0,00 bis 9,99 FNU Messbereiche 10,0 bis 99,9 FNU 100 bis 1000 FNU Messbereichswahl automatisch 0,01 FNU im Bereich 0,00 bis 9,99 FNU Aufl ösungen 0,1 FNU im Bereich 10,0 bis 99,9 FNU 1 FNU im Bereich 100 bis 1000 FNU ±2% der Anzeige +0,1 FNU Genauigkeit ±1% der Anzeige oder 0,01 FNU, je nachdem welcher Wert grösser... -
Seite 12: Allgemeine Tipps Für Genaue Messungen
ALLGEMEINE TIPPS FÜR GENAUE MESSUNGEN HI 98713 verfügt über eine sehr hohe Genauigkeit. Um eine hohe Messgenauigkeit zu erreichen, sind bestimmte Messtechniken (Handling) erforderlich, die nachfolgend beschrieben werden. Besondere Sorgfalt ist in diesem Zusammenhang auch der Probenvorbereitung und Behandlung zu widmen. - Seite 13 VERSIEGELUNG DER KÜVETTENOBERFLÄCHE MIT SILIKONÖL Kleine Unebenheiten (Kratzer) an der Glasoberfläche können mittels Silikonöl ausgeglichen werden, da dieses die gleichen optischen Eigenschaften wie Glas aufweist und eine Trübungsmessung nicht beeinflusst. Ölen Sie dazu die äußere Küvettenoberfläche mit wenigen Tropfen Silikonöl (max. 1-2) ein und verteilen Sie es mit einem Pflegetuch zu einem sehr dünnen, schlierenfreien sehr dünnen, schlierenfreien Film.
- Seite 14 Zur Markierung einer Küvette / Küvettentest führen Sie folgende Schritte nacheinander durch: • Füllen Sie eine Küvette mit hochreinem Wasser (<0,1 FNU) bis Füllen Sie eine Küvette mit hochreinem Wasser (<0,1 FNU) bis zur 10 ml Markierung. • Säubern und ölen Sie die Küvette wie zuvor beschrieben.
- Seite 15 MESSUNGEN MIT MEHREREN KÜVETTEN Genaue Messungen lassen sich nur mit einer markierten Küvette realisieren. Werden mehrere Küvetten hintereinander eingesetzt, ist es empfehlenswer, auch diese vor ihrem ersten Einsatz zu markieren. • Verwenden Sie später diese Küvettenmarkierung. Führen Sie dazu folgende Schritte durch: •...
-
Seite 16: Entfernung Von Luftblasen Aus Der Probe
PROBENNAHME Ein interpretierbares Messergebnis kann nur durch eine representative Probe erfolgen. Um richtige Messergebnisse zu erzielen, müssen folgende Tipps beachtet werden: • Mischen Sie das Wasser vor der Probenahme leicht. • Bei der Probenahme aus einer Rohrleitung, müssen die ersten 5 Liter verworfen werden. •... - Seite 17 ANLEGEN EINES VACUUMS (ENTGASEN) Oberflächennahe, hartnäckige Luftblasen lassen sich ggfs. durch Anlegen eines sehr leichten Vacuums aus der Messprobe entfernen (z.B. mit Hilfe eines Verschlusstopfens und einer handelsüblichen Spritze). Hinweis: • Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Hilfsmittel sauber und frei von Ölrückständen sind.
-
Seite 18: Durchführung Einer Messung
Füllen Sie die zu entgasende Probe in eine saubere Küvette und tauchen Sie sie 1/2 bis 2/3 tief in das Ultraschallbad ein. Nach Beendigung der Entgasung kann die Messküvette verschlossen werden. ERWÄRMUNG DER PROBE Diese Methode ist in manchen Fällen auch sehr effektiv, um Luftblasen aus der Messprobe zu entfernen, und sollte sehr vorsichtig und langsam durchgeführt werden. - Seite 19 Gehen Sie wie folgt vor, um Trübungsmessungen durchzuführen: • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie Schalten Sie das Gerät ein , indem Sie ON/OFF , indem Sie ON/OFF drücken. Wenn auf dem LCD Striche angezeigt werden, ist das Gerät bereit.
- Seite 20 NORMAL-MESSUNG Diese Art der Messung kann für reguläre Messungen benutzt werden, wenn die Probe stabil ist und normale Genauigkeit ausreicht. Im Modus Normal-Messung ist das Lämpchen für eine minimale Zeitdauer (etwa 7 Sek.) auf ON, um die Batterie zu schonen. Eine Normal-Messung dauert ungefähr 10 Sekunden.
- Seite 21 Nach Beenden des Messvorgangs wird das Endergebnis direkt in FNU angezeigt. BEREICH UND EINHEITEN HI 98713 wählt automatisch den korrekten Bereich aus, um die Ergebnisse mit der höchsten Genauigkeit anzuzeigen. Wenn der gemessene Wert höher ist als 1000 FNU (ausserhalb des Bereiches), zeigt das Display den höchstmöglichen...
-
Seite 22: Durchführung Einer Kalibrierung
Lampe ausgleicht. Die Kalibrierung kann mithilfe der mitgelieferten Kalibrierungslösungen oder von benutzerdefinierten Standards durchgeführt werden. HI 98713 wird ausgeliefert mit 4 AMCO Standards: <0,1, 15, 100 und 750 FNU. Die Hanna Standards sind speziell für dieses Instrument entworfen. Die Trübungsstandards sind nicht unbegrenzt haltbar und sollten nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums nicht mehr benutzt werden. - Seite 23 eine Minute, und lassen Sie den Standard sich lassen Sie den Standard sich für eine weitere Minute setzen, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen. Die Kalibrierung kann bei Kalibrierung beginnen. Die Kalibrierung kann bei Kalibrierung beginnen. Die Kalibrierung kann bei 2, 3 oder 4 Punkten erfolgen.
- Seite 24 che, und die Symbole für Küvette, Detektoren und Lampe sind während des Messvorgangs sichtbar. • Am Ende des Messvorgangs wird der dritte Am Ende des Messvorgangs wird der dritte Am Ende des Messvorgangs wird der d Kalibrierungspunkt (100 FNU) auf dem Primär- Display und Display und Display...
-
Seite 25: Out Cal Range Funktion
“CAL Err” “CAL Err” im Display. im Display. LÖSCHEN DER KALIBRIERUNG HI 98713 ist werkskalibriert. Die Werkska- librierung kann durch Löschen der letzten librierung kann durch Löschen der letzten librierung kann durch Löschen der letzten librierung kann durch Löschen der letzten librierung kann durch Löschen der letzten... -
Seite 26: Speicherung
SPEICHERUNG HI 98713 kann bis 200 Messwerte speichern. Bei jedem Messvorgang werden das Datum, die Uhrzeit und eine Tag Identifizierungsnummer gespeichert. So ist jeder Eintrag vollständig geken- nzeichnet und kann bei Übertragung auf den PC (mittels HI 92000 Software) leicht analysiert werden. - Seite 27 Zur Speicherung eines neuen Eintrags Zur Speicherung eines neuen Eintrags Zur Speicherung eines neuen Eintr , müssen Sie ags, müssen Sie einen oder mehrere vorige Einträge löschen. vorige Einträge löschen. ANSEHEN DER GESPEICHERTEN DATEN Die gespeicherten Einträge können jederzeit durch Drücken von RCL angesehen werden.
- Seite 28 • Die hexadezimale Zeichenkette zur Identifizie- rung des Speicherortes der Probe. Hinweis: Liegen keine ID-Daten vor, werden stattdessen Striche angezeigt. • Das Datum der Messung im Format YYYY. MM.DD • Die Uhrzeit der Messung im Format hh:mm • Die Anzeige zur Löschung des letzten Daten- satzes •...
-
Seite 29: Glp-Funktionen
zum Löschen aller Einträge befinden. • Das Gerät verlang eine Bestätigung. Durch Drücken von LOG/CFM werden alle Einträge gelöscht. Um die Löschfunktion abzubrechen, drücken Sie READ drücken Sie READ drücken Sie anstelle von LOG/CFM. • Wurden alle Einträge gelöscht, werden Striche für eine Sekunde angezeigt und das Gerät kehrt zum Ruhezustand zurück. - Seite 30 • Dritter Kalibrierungspunkt (falls vorhanden). • Vierter Kalibrierungspunkt (falls vorhanden). • Anzeige zum Löschen der Kalibrierung. Um die Kalibrierung zu löschen: Um die Kalibrierung zu löschen: Um die Kalibrierung zu löschen: • Drücken Sie SETUP/DEL, während Sie sich • Drücken Sie SETUP/DEL, während Sie sich •...
-
Seite 31: Setup
• Um den Parameter auszuwählen, den Sie ändern wollen, drücken Sie die Pfeiltasten, bis die gewünschte Anzeige erscheint. SETZEN DES SIGNALTONS HI 98713 hat einen integrierten akustischen Beeper, der bei Lesen des Tags, Fehlbenutzung oder unzulässigem Tastendruck einen Signalton abgibt. Der Beeper kann ein- oder ausgeschaltet werden. - Seite 32 LCD angezeigt. Alternativ können Sie drücken, um ohne Speicherung abzubrechen. SETZEN DES DATUMS HI 98713 hat eine eingebaute Echtzeituhr (Real Time Clock - RTC). Diese RTC Zeit wird genutzt, um für jeden gespeicherten Messwert einen einmaligen Zeitstempel zu erzeugen und automatisch das Datum der letzten Kalibrierung zu speichern.
-
Seite 33: Setzen Der Uhrzeit
•• Drücken Sie LOG/CFM, um das neue Datum zu speichern. Das neue Datum wird auf dem LCD angezeigt. Alternativ können Sie CAK drücken, um ohne Speicherung abzubrechen. SETZEN DER UHRZEIT • Um die aktuelle Zeit einzustellen, drücken Sie CAL, wenn die Anzeige zum Setzen der Uhrzeit erscheint. -
Seite 34: Setzen Der Baudrate
Die neue Geräte-ID wird angezeigt. Alternativ können Sie CAL drücken, um ohne Speicherung der Änderungen abzubrechen. SETZEN DER BAUDRATE HI 98713 hat eine RS232- und eine USB- Schnittstelle. Wird der USB-Port benutzt, ist die RS232-Schnittstelle inaktiv. Um erfolgreich mit dem PC kommunizieren zu kön- nen, muss auf dem Gerät und in der PC Anwendung... -
Seite 35: Lcd-Hintergrundbeleuchtung
LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Das LCD kann beleuchtet werden, um dem Benutzer zu ermöglichen, auch an dunklen Stellen Messungen leicht zu sehen. Um die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie Um die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie Um die LCD-Hintergrundbeleuchtung LIGHT. Nach 25 Sekunden Messpause, schaltet die Hintergrundbeleuchtung automatisch ab, um die Batterien zu schonen. -
Seite 36: Lampenwechsel
Warnung: Nach Austausch der LED muss das ED muss das Messgerät neu kalibriert werden. HANDHABUNG DER BATTERIEN Für Feldmessungen wird HI 98713 mit 4 AA Batterien betrieben. Die Lebensdauer der Batterien reicht für 3.500 normale Messvorgänge. Beim Einschalten des Gerätes wird der Batterieladestatus als Prozentwert angezeigt. -
Seite 37: Austausch Der Batterien
Wechseln Sie die Batterien nur in einer ungefährli GEBRAUCH EINES AC-ADAPTERS HI 98713 kann auch mit einem AC-Adapter betrieben werden, wenn es im Labor benutzt wird (siehe hierzu Zubehör Seite 39). AC-Adapter einfach an das Gerät anschliessen (vgl. Beschreibung der Anschlüsse Seite 9). Dabei ist es nicht erforderlich, das Gerät auszuschalten. -
Seite 38: Pc-Schnittstelle
PC-SCHNITTSTELLE Um das Tag Identification System in vollen Umfang nutzen zu können, müssen die Messdaten Um das Tag Identification System in vollen Umfang nutzen zu können, müssen die Messdaten Um das Tag Identification System auf einen PC heruntergeladen werden. Die Verbindung zu dem PC erfolgt via RS232- oder USB-Schnittstelle. -
Seite 39: Zubehör
HI 920005 5 i-Tags mit Halterung HI 920011 Verbindungskabel für PC (für RS 232-Schnittstelle) HI 93703-50 Reinigungslösung für Messküvetten (230 ml) HI 98703-58 Silikonöl (15 ml) HI 98713-11Kalibrierküvetten (4 Stück) Kalibrierküvetten (4 Stück) Kalibrier EMPFEHLUNGEN FÜR DEN ANWENDER Vor Einsatz des Gerätes, sicherstellen, dass es vollkommen für den Bereich geeignet ist, in dem es benutzt werden soll. - Seite 40 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Tel.: +49 2903 976 990 Fax: +49 2903 976 9929 e-mail: info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch...