KERN ITS Betriebsanleitung Seite 51

Scale Series:
Plattform line: TP
Terminals:
Mark applied
year
M
0103
Scale Series:
Mark applied
year
M
0103
1) gilt nur für geeichte Waagen
valable uniquement pour les balances vérifiées
la dichiarazione vale solo per le bilance omologate
vale só para balanças com aferição
dotyczy tylko wag legalizowanych
2) nur gültig für KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM Terminals in
Verbindung mit zugelassenen Lastzellen
valable uniquement pour les terminaux KMB-TM/KMS-
TM/KMT-TM en liaison avec des cellules de charge
homologuées
valido solo per terminali KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM in
collegamento con celle di carico approvate
só válido para os terminais KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM
em união com as células de carga admissíveis
ważny tylko dla terminali KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM w
połączeniu z dopuszczalnymi ogniwami obciążnikowymi
3) nur gültig für TP Wägebrücken in Verbindung mit einem
zugelassenen Waagenterminal
valable uniquement pour les plates-formes TP en
liaison avec un terminal de pesée homologué
valido solo per basamenti TP in collegamento con un
terminale di pesata approvato
BTBP/BTSP/BTTP/ITB/ITS/ITT
KMB-TM, KMS-TM, KMT-TM
EU Directive
73/23/EEC
93/68/EEC
Low Voltage
89/336/EEC
93/68/EEC
92/31/EEC
EMC
90/384/EEC
93/68/EEC
Non automatic weighing
Instruments 1), 2), 3)
BTEP
EU Directive
73/23/EEC
93/68/EEC
Low Voltage
89/336/EEC
93/68/EEC
92/31/EEC
EMC
90/384/EEC
93/68/EEC
Non automatic weighing
instruments 1)
Standards
EN61010-1
EN61326-1
EN61000-3-2
EN61000-6-1 0,5µV/e ( 3V/m)
EN61000-6-2 1,3µV/e (10V/m)
EN45501 1), 2), 3)
Standards
EN60950-1
EN61326-1 Kl.B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN45501 1)
applies only to certified balances
sólo aplicable a balanzas verficadas
Geldt uitsluitend voor geijkte weegschalen
platí jen pro cejchované váhy
действует только для поверенных весов
valid only for KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM terminals
in connection with approved load cells
sólo válido para terminales KMB-TM/KMS-TM/KMT-
TM en combinación con células de carga aprobadas
uitsluitend geldig voor KMB-TM/KMS-TM/KMT-TM
terminals in verbinding met toegestane drukdozen
platí pouze pro terminály KMB-TM/KMS-TM/KMT-
TM ve spojitosti s přípustnými zátěžovými buňkami.
действительно только для терминалов KMB-
TM/KMS-TM/KMT-TM, связанных с допущенными
грузовыми ячейками
valid only for TP weighing platforms in connection
with an approved weighing indicator
sólo válido para plataformas de pesaje TP en
combinatión con un terminal de balanza aprobado
Approval/
Test-certificate N°
T6189 1), 2)
TC7089 1), 2)
Approval/ Test-
certificate N°
T7092 1)
TC7091 1)