Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung Plattformwaage
Operating instructions Platform balance
Mode d'emploi Balance de plateforme
KERN IOC
Version 1.1
2021-06
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
IOC-BA-def-2111
Werbung
Verwandte Anleitungen für KERN IOC Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN IOC Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Plattformwaage Operating instructions Platform balance Mode d’emploi Balance de plateforme KERN IOC Version 1.1 2021-06 IOC-BA-def-2111...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
- Seite 3 KERN IOC Version 1.1 2021-06 Betriebsanleitung Plattformwaage Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................3 Konformitätserklärung .................. 3 Geräteübersicht ..................... 4 Sicherheitshinweise ..................5 Aufstellen der Plattform ................6 Nivellieren ..........................6 Reinigung ....................... 7 Verpackung/Rücktransport ..................... 7 Betrieb ......................7 Reinigung ....................... 7 Technische Daten ..................
- Seite 4 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben zur Aufstellung und Inbetriebnahme der Plattform. Das Anzeigegerät für die Plattformwaage KERN IOC ist das Modell KERN KIB-TM. Informationen über • Netzanschluss (Die Stromversorgung erfolgt über das Verbindungskabel des Anzeigegerätes) • Erstinbetriebnahme • Anschluss von Peripheriegeräten •...
- Seite 5 3 Geräteübersicht 1. Plattform 2. Fußschrauben 3. Anzeigegerät KIB-TM IOC-BA-d-2111...
- Seite 6 4 Sicherheitshinweise Produktsicherheit hat einen hohen Stellenwert bei KERN & Sohn. Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Beschädigungen an der Plattform und / oder zu Verletzungen führen. Vor Arbeiten mit der Plattform diese Anleitung lesen. Diese Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren.
- Seite 7 5 Aufstellen der Plattform Am Aufstellort folgendes beachten: • Plattform auf eine stabile, gerade Fläche stellen. Der Untergrund am Aufstellort muss das Gewicht der maximal belasteten Plattform an den Auflagepunkten sicher tragen können. Gleichzeitig sollte er so stabil sein, dass bei Wägearbeiten keine Schwingungen auftreten. •...
- Seite 8 6 Reinigung 6.1 Verpackung/Rücktransport Alle Teile der Originalverpackung für einen even- tuell notwendigen Rücktransport aufbewahren. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpa- ckung zu verwenden. Alle Teile gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. 7 Betrieb So wird eine kontinuierliche optimale Leistung gewähr- leistet: •...
- Seite 9 9 Technische Daten KERN IOC 6K-3M IOC 10K-3M IOC 10K-3LM IOC 30K-3M IOC 60K-2M Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g 10 g / 20 g Wägebereich (Max)
- Seite 10 KERN IOC 60K-2LM IOC 100K-2M IOC 100K-2LM IOC 300K-2M IOC 600K-1M Ablesbarkeit (d) 10 g / 20 g 20 g / 50 g 20 g / 50 g 50 g / 100 g 100 g / 200 g Wägebereich (Max)
- Seite 11 KERN (Typ) TIOC 6K-4-A TIOC 10K-4-A TIOC 10K-4L-A TIOC 30K-4-A TIOC 60K-3-A Modell IOC 6K-4-A IOC 10K-4 IOC 10K-4L IOC 30K-4 IOC 60K-3 Ablesbarkeit (d) 0,1 g / 0,2 g 0,2 g / 0,5 g 0,2 g / 0,5 g...
- Seite 12 9.1 Abmessungen (Maße in mm) Modell IOC 6K-3M TIOC 6K-4-A IOC 10K-3M TIOC 10K-4-A IOC 10K-3LM TIOC 10K-3L-A TIOC 10K-4L-A IOC 30K-3M 106,5 TIOC 30K-4-A IOC 60K-2M TIOC 60K-3-A IOC 10K-3LM 110,5 IOC 60K-2M IOC 60K-2LM IOC 60K-3L-A IOC 100K-2M 83,5 TIOC 100K-3-A IOC 100K-2LM...
- Seite 13 KERN IOC Version 1.1 2021-6 Operating manual Platform Contents General hints ....................3 Declaration of conformity ................3 Appliance overview ..................4 Safety instructions ..................5 Assembly of the platform ................6 Levelling ............................ 6 Cleaning ......................7 Packaging / return transport ....................7 Operation ......................
- Seite 14 1 General hints These operating instructions contain all data necessary for placing and commissioning the platform: The display unit for the platform balance KERN IOC is the model KERN KIB-TM. Information about • Mains connection (power is supplied via the connecting cable of the display unit) •...
- Seite 15 3 Appliance overview 1. Platform 2. Footscrews 3. Display unit KIB-TM IOC-BA-e-2111...
- Seite 16 4 Safety instructions The product safety has a high ranking at KERN & Sohn. Non-compliance with the following instructions will result in damage on the platform and / or cause injuries. Before working on the platform read these instructions.
- Seite 17 5 Assembly of the platform On the installation site observe the following: • Place the platform on a firm, level surface. The floor at the installation site must be able to carry safely the weight of the maximally loaded platform at the resting points. At the same time it should be sufficiently stable, that no vibrations may occur during weighing work.
- Seite 18 6 Cleaning 6.1 Packaging / return transport Keep all parts of the original packaging for a possibly required return. Only use original packaging for returning. Secure all parts against shifting and damage. 7 Operation By this way a continuous optimal performance is guaranteed: •...
- Seite 19 9 Technical data KERN IOC 6K-3M IOC 10K-3M IOC 10K-3LM IOC 30K-3M IOC 60K-2M Readability (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g 10 g / 20 g...
- Seite 20 KERN IOC 60K-2LM IOC 100K-2M IOC 100K-2LM IOC 300K-2M IOC 600K-1M Readability (d) 10 g / 20 g 20 g / 50 g 20 g / 50 g 50 g / 100 g 100 g / 200 g Weighing range (max)
- Seite 21 KERN (Type) TIOC 6K-4-A TIOC 10K-4-A TIOC 10K-4L-A TIOC 30K-4-A TIOC 60K-3-A Model IOC 6K-4-A IOC 10K-4 IOC 10K-4L IOC 30K-4 IOC 60K-3 Readability (d) 0,1 g / 0,2 g 0,2 g / 0,5 g 0,2 g / 0,5 g...
- Seite 22 9.1 Dimensions (Measurements in mm) Model IOC 6K-3M TIOC 6K-4-A IOC 10K-3M TIOC 10K-4-A IOC 10K-3LM TIOC 10K-3L-A TIOC 10K-4L-A IOC 30K-3M 106.5 TIOC 30K-4-A IOC 60K-2M TIOC 60K-3-A IOC 10K-3LM 110.5 IOC 60K-2M IOC 60K-2LM IOC 60K-3L-A IOC 100K-2M 83.5 TIOC 100K-3-A IOC 100K-2LM...
- Seite 23 KERN IOC Version 1.1 2021-06 Notice d’utilisation Balance de plateforme Table des matières Généralités ..................... 3 Déclaration de conformité ................3 Aperçu de l’appareil ..................4 Consignes de sécurité ................... 5 Installation de la plate-forme ................ 6 Niveller ............................7 Nettoyage .......................
- Seite 24 1 Généralités Cette notice d'utilisation comporte toutes les indications pour l’installation et la mise en service de la plate-forme: L'appareil d'affichage pour la balance de plate-forme KERN IOC, c'est le modèle KERN KIB-TM. Informations sur • Branchement au secteur (l’alimentation en courant s’opère via le câble de jonction de l’appareil d‘affichage)
- Seite 25 3 Aperçu de l’appareil 1. Plate-forme 2. Pieds à vis 3. Appareil d’affichage KIB-TM IOC-BA-f-2111...
- Seite 26 4 Consignes de sécurité La sécurité de produit a la préférence dans KERN & Sohn. La non observation des consignes suivants peut entraîner des dommages de la plate-forme et/ou des blessures. Avant de travailler sur la plate-forme lire ces instructions.
- Seite 27 5 Installation de la plate-forme Sur le lieu d’implantation observer le suivant: • Placer la plate-forme sur une surface solide et plane. Le sol du site d’implantation doit être capable de porter sûrement par les points de support le poids de la plate-forme chargée au maximum. Au même temps il devrait être tant stable qu’au cours des travaux de pesée n’apparaisse aucune vibration.
- Seite 28 5.1 Niveller Seulement une plate-forme horizontalement alignée avec précision donne des résultats de pesée exacts. La plate-forme doit être nivelée lors de la première installation et après chaque changement du lieu d´installation. Puisque le niveau à bulle d'air se trouve sous le plateau de pesée, le retirer.
- Seite 29 6 Nettoyage 6.1 Emballage / réexpédition Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport en retour. L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage d´origine. Caler toutes les pièces contre leur déplacement involontaire et les protéger contre toute détérioration.
- Seite 30 9 Caractéristiques techniques KERN IOC 6K-3M IOC 10K-3M IOC 10K-3LM IOC 30K-3M IOC 60K-2M Lisibilité (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g 10 g / 20 g Plage de pesée (max)
- Seite 31 KERN IOC 60K-2LM IOC 100K-2M IOC 100K-2LM IOC 300K-2M IOC 600K-1M Lisibilité (d) 10 g / 20 g 20 g / 50 g 20 g / 50 g 50 g / 100 g 100 g / 200 g Plage de pesée (max)
- Seite 32 KERN (Type) TIOC 6K-4-A TIOC 10K-4-A TIOC 10K-4L-A TIOC 30K-4-A TIOC 60K-3-A Modèle IOC 6K-4-A IOC 10K-4 IOC 10K-4L IOC 30K-4 IOC 60K-3 Lisibilité (d) 0,1 g / 0,2 g 0,2 g / 0,5 g 0,2 g / 0,5 g...
- Seite 33 9.1 Dimensions (mesures en mm) Modèle IOC 6K-3M TIOC 6K-4-A IOC 10K-3M TIOC 10K-4-A IOC 10K-3LM TIOC 10K-3L-A TIOC 10K-4L-A IOC 30K-3M 106,5 TIOC 30K-4-A IOC 60K-2M TIOC 60K-3-A IOC 10K-3LM 110,5 IOC 60K-2M IOC 60K-2LM IOC 60K-3L-A 83,5 IOC 100K-2M TIOC 100K-3-A IOC 100K-2LM IOC 300K-2M...