Bosch Sinus BTn60 Originalbetriebsanleitung Seite 3

Modellübersicht und max. zulässige Gesamtgewichte Modelljahr 2016
Definition:
Das zulässige Gesamtgewicht versteht sich als das maximale Gesamtgewicht von Pedelec, Fahrer/-in und weiterer Zuladung.
Model overview and max. permissible total weight for model year 2016
Definition:
The max. permissible total weight consists of the maximum weight of the pedelec, rider and load.
Aperçu des modèles et poids total maximal autorisé pour la gamme 2016
Définition:
Le poids total maximal autorisé comprend le vélo électrique, le pilote et toute charge supplémentaire.
Modell
model
Modèle
Sinus
BT60; BT80
ENA 10
Winora
eLoad (Modelljahr 2015)
Haibike
XDURO HardSeven RC | RX
XDURO HardSeven RC Plus | RX Plus
XDURO HardSeven Carbon RX
XDURO HardNine RC | RX
XDURO HardNine Carbon RX
XDURO FullLife RX
XDURO FullSeven RC | RX
XDURO AllMtn RC | RX
XDURO Nduro RX | PRO
XDURO DwnHll TSCHUGG 23 | PRO
XDURO FatSix RC | RX
XDURO Trekking RC | RX
XDURO Cross RC | RX
XDURO Urban RC
Bitte beachten Sie beiliegende Bedienungsanleitungen für einzelne Komponenten. In Einzelfällen kann es vorkommen, dass diese für geringere
Gesamtgewichte als hier angegeben zugelassen sind. Dies kann z.B. bei hochwertigen Carbon-Bauteilen wie Systemlaufrädern der Fall sein, bei
denen der Leichtbau im Vordergrund steht.
Please note enclosed manuals for individual components. In some cases it may happen that they are approved for a lower total weight than
specified in the chart - for example this is the case with highquality carbon components like system-wheels, where the lightweightconstruction
is most important.
Veuillez également vous reporter aux notices jointes de chaque composant. Dans certains cas, il se peut que le poids total autorisé soit
inférieur à celui mentionné ici. C'est le cas par exemple avec des composants de grande qualité en carbone, comme des roues, où la légèreté
est primordiale lors de la conception de tels composants.
Typ
type
Type
City-/Trekking, Cross
City-/Trekking, Cross
Lastenrad
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB Cross Country & Marathon
MTB All Mountain
MTB Enduro
MTB Downhill & Freeride
Fatbike
City-/Trekking, Cross
City-/Trekking, Cross
City-/Trekking, Cross
max. zul. Gesamtgewicht (kg)
max. permissible total weight (kg)
poids total max. autorisé (kg)
130
130
180
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
III