Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01
  6. Betriebsanleitung
Bosch Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01 Betriebsanleitung

Bosch Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01 Betriebsanleitung

Safety-erweiterungskarte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IndraControl
PFC01.1-SY-01
Safety-Erweiterungskarte
Betriebsanleitung
R911373151
Ausgabe 02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl PFC01.1-SY-01

  • Seite 1 IndraControl PFC01.1-SY-01 Safety-Erweiterungskarte Betriebsanleitung Ausgabe 02 R911373151...
  • Seite 2 Ausgabe 02 2017-06 Überarbeitung Kap. "Schnittstellen" und "Normen" Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2017 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................3 Lieferumfang..................3 Gebrauch der Sicherheitshinweise............3 Aufbau der Sicherheitshinweise............Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik....... Verwendete Symbole................Erläuterung der Signalgrafik auf dem Gerät.......... Bestimmungsgemäße Verwendung............5 Ersatz- und Zubehörteile................
  • Seite 4 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Inhaltsverzeichnis Seite 10.3 Montage....................21 10.4 Demontage................... 21 10.5 Elektrische Installation................ Inbetriebnahme..................22 Gerätebeschreibung................12.1 Allgemeines..................22 12.2 Memory Card..................12.3 Betriebs- und Fehleranzeigen.............. Fehlersuche- und Behebung..............13.1 Allgemeines..................27 Wartung....................Bestellinformationen................28 15.1 Zubehör- und Ersatzteile..............28 15.2...

  • Seite 5: Über Diese Dokumentation

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Montage (Aufbau)" kann die Zielgruppe "Installa- teur"...

  • Seite 6: Geltungsbereich

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Über diese Dokumentation Originalbetriebsanleitung Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprach- versionen sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt nur für die Safety-Erweiterungskarte mit dem Typen- schlüssel "PFC01.1-SY-01". Die Angaben zum Typenschlüssel finden Sie in Kap.

  • Seite 7: Produktidentifikation Und Lieferumfang

    IndraControl V-Geräten installierten Software Tab. 1-1: Weiterführende Dokumente Sollte eine Dokumentation nicht verfügbar sein, wenden Sie sich bit- te an den Bosch Rexroth Service. Kundenfeedback Anregungen, Wünsche oder Verbesserungen von unseren Kunden haben bei uns einen hohen Stellenwert. Senden Sie uns Ihre Anmerkungen zu den Dokumenta- tionen per E-Mail an Feedback.Documentation@boschrexroth.de.

  • Seite 8: Vermeidung Der Gefahr

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Gebrauch der Sicherheitshinweise Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. Vermeidung der Gefahr Abb. 3-1: Aufbau der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik...

  • Seite 9: Verwendete Symbole

    Gefährdung. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 von Bosch Rexroth ist ein Sicherheitsbauteil, das nur in Verbindung mit einer Rexroth IndraControl V- Steuerung ein sicherheitsgerichtetes Steuerungssystem (IndraMotion MLC Safe- Logic) bildet. Informationen zur Hardware der IndraMotion MLC SafeLogic fin- den Sie in der Dokumentation der verwendeten Hardware (siehe "Weiterführen-...
  • Seite 10 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Bestimmungsgemäße Verwendung der angewandten Normen (DIN EN ISO 13849, DIN EN 62061 und DIN EN 61131-6) kann die funktionale Sicherheit gewährleistet werden. HINWEIS Gefahr der Beschädigung der Safety-Erweite- rungskarte, wenn nicht ausdrücklich angegebe- ne Zubehör-, Anbauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt wer- Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 darf nur bestim-...

  • Seite 11: Sicherheitseinrichtungen

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte (DIN ● 764-7:2002/AC:2006) 5 Ersatz- und Zubehörteile 5.1 Memory Card Typenschlüssel Produktbeschreibung Materialnummer MICRO SD 1GB MEMORY CARD 1070924212 Tab. 5-1: Bestelldaten microSD-Karte 6 Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport Klimatische Umgebungsbedingungen und Kenngrößen Umgebungstemperatur der +5 °C - +45 °C...
  • Seite 12 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport Rauschförmige Schwingung 10 Hz - 200 Hz mit 1 (m/s2) 2/Hz 200 Hz - 1500 Hz mit 0,3 (m/s2) 2/Hz Crest-Faktor = 3 Elektromagnetische Betriebsbedingungen: Prüfung der Störabstrahlung nach EN 61000-6-4 Störaussendung Gehäuse...
  • Seite 13 Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport Schnelle Transienten (Burst) Betroffene Schnittstellen 1 kV Prüfung nach DIN EN Versorgungsspannung 2 kV 61000-4-4 Standard Schnelle Transienten (Burst) Betroffene Schnittstellen 2 kV erhöhte Störpegel Versorgungsspannung 4 kV Stoßspannung (Surge) unsymmetrische Kopplung: Prüfung nach DIN EN...
  • Seite 14 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Umgebungsbedingungen in Betrieb Lagerung und Transport HF-Einkopplung auf Leitungen 0,15 MHz - 80 MHz: 10 V Kriterium A Prüfung nach DIN EN 61000-4-6 HF-Einkopplung auf Leitungen 0,15 MHz - 80 MHz: 20 V Kriterium FS erhöhte Störpegel Spannungseinbrüche, Kurz-...

  • Seite 15: Technische Daten

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Technische Daten HINWEIS Ausfall des Produkts durch verunreinigte Luft Die Umgebungsluft muss frei sein von höheren Konzentrationen an Säuren, ● Laugen, Korrosionsmitteln, Salz, Metalldämpfen und anderen elektrisch leiten- den Verunreinigungen Die Geräte müssen in Gehäuse oder Einbauräume eingebaut werden, die min- ●...

  • Seite 16: Abmessungen Und Gewicht

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Normen Hardwarefehlertoleranz HFT = 1 Kategorie Kategorie 4 (DIN EN ISO 13849-1) PFH (mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden 4,5 × 10 Ausfalls pro Stunde) (mittlere Wahrscheinlichkeit eines gefahr- 3,9 × 10 bringenden Ausfalls bei Anforderung) Gebrauchsdauer T 20 Jahre (DIN EN ISO 13849);...
  • Seite 17 Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Normen Norm DIN EN 60204-1:2007 + A1:2009 + Sicherheit von Maschinen – AC:2010 (in extracts) Elektrische Ausrüstung von Maschinen – EN 60204-1:2006 + A1:2009 + Teil 1: Allgemeine Anforderungen AC:2010 IEC 60204-1:2005, modified CEI 60204-1:2005, modifiée DIN EN 61131-1:2004 Speicherprogrammierbare Steuerungen –...
  • Seite 18 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Normen Norm DIN EN ISO 13849-1:2016-06 Sicherheit von Maschinen – EN ISO 13849-1:2015-12 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze DIN EN ISO 13849-2:2013 Sicherheit von Maschinen – EN ISO 13849-2:2012 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen –...

  • Seite 19: Tüv-Zertifikat

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Normen 8.2 TÜV-Zertifikat Abb. 8-1: TÜV-Zertifikat IndraControl SafeLogic 15/35 DOK-CONTRL -SL**SY*****-IT02-DE-P...

  • Seite 20: Ce-Kennzeichnung

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Normen 8.3 CE-Kennzeichnung 8.3.1 Konformitätserklärung Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 entspricht als Sicher- heitsbauteil folgenden Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ● EMV-Richtlinie 2014/30/EU ● Verlust der CE-Konformität durch Veränderungen am Gerät Die CE-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszu- stand.

  • Seite 21: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Normen EG-Konformitätserklärung - Original Dok.-Nr.: DCTC-30131-002 Datum: 2015-12-10 nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG nach Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG (gültig bis 19. April 2016), 2014/35/EU (gültig ab 20. April 2016) nach EMV-Richtlinie: 2004/108/EG (gültig bis 19. April 2016), 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) nach Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (gültig bis 18.07.2016), 2014/68/EU (gültig ab 19.07.2016)
  • Seite 22 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Normen EG-Konformitätserklärung – Original Seite 2 / 2 TC 30131-002: 2015-12-10 Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen: Norm Titel Ausgabe DIN EN 61508 Teil 1-7 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/ 2011 (IEC 61508 Part 1-7) elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme...

  • Seite 23: Ce-Kennzeichnung

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Schnittstellen 8.4 CE-Kennzeichnung 8.4.1 Konformitätserklärung Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 ist zertifiziert nach: UL 61010-2-201 (Industrial Control Equipment) und ● C22.2 No. 61010-2-201 (CSA) ● Zugelassen unter UL -File-Nr. E210730. Verlust der UL - und CSA-Konformität durch Veränderungen am Gerät Die UL - und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Ausliefe-...

  • Seite 24: Montage, Demontage Und Elektrische Installation

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Montage, Demontage und elektrische Installation 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Abmessungen ① microSD-Slot mit bestückter microSD-Karte ② PCIe-Bus Anschluss Abb. 10-1: Maße (in mm) der Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 10.2 Auslieferung Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 wird in der Regel be- reits im Gehäuse der IndraControl V-Steuerung eingebaut geliefert.

  • Seite 25: Montage

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3 Montage VORSICHT Gestörter Programmablauf durch falsche Schutzart oder Einbaulage! IndraControl V-Steuerung eingebauter Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 muss in einem Schaltschrank mit der Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529 eingebaut sein.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Gerätebeschreibung WARNUNG Die elektrische Installation der Steuerung und der Erweiterungskarte nicht unter Spannung durchführen, da die Anlage unerwartet anlaufen könnte! Schalten Sie vor der Montage oder Demontage von Komponenten die gesamte Station und die Komponenten spannungsfrei! Schalten Sie die Spannung erst zu, wenn die gesamte Station aufgebaut ist.

  • Seite 27: Memory Card

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung ① microSD-Slot mit microSD-Karte ② PCIe-Bus Anschluss Abb. 12-1: PCIe Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 12.2 Memory Card Das Applikationsprogramm (Bootapplikation), die Daten zur Benutzerverwaltung sowie zwei Logbücher (Geräte und Applikation) sind auf einer Memory Card ab- gelegt und bleiben auch bei Unterbrechung der Spannungsversorgung erhalten.

  • Seite 28: Betriebs- Und Fehleranzeigen

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Gerätebeschreibung 12.3 Betriebs- und Fehleranzeigen Conf = Confirmation Pwr = Power Error = Fatal Error Failure Abb. 12-2: Anzeige- und Bedienelemente Taster "Conf" Mit dem Taster "Conf" (= Confirmation, dt. Bestätigung) wird einmalig, beim ers- ten Einloggen, die Kommunikationsverbindung zwischen dem Programmiersys- tem und der Safety-Erweiterungskarte bestätigt.
  • Seite 29 Die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 ist dann in der Regel defekt und muss ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Bosch Rexroth Service Tab. 12-1: LEDs zur Anzeige der Betriebsbereitschaft LED "Run" LED "Failure" Betriebszustand der Safety- Erweiterungskarte IndraControl...
  • Seite 30 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Gerätebeschreibung LED "Run" LED "Failure" Betriebszustand der Safety- Erweiterungskarte IndraControl (Farbe und Status) (Farbe und Status) PFC01.1-SY-01 Initialisierungsphase 2. Teil (ca. 10 s) läuft Rot, blinkend Bereit zum Download. In der Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 ist keine gültige Applikation vorhan-...

  • Seite 31: Fehlersuche- Und Behebung

    Sitz ● Beschädigung oder Bruch ● feste Verschraubung in der Steuerung ● Tauschen Sie die Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 bei Beschädi- gung sofort aus. Wenden Sie sich bei Beschädigungen an den Bosch Rexroth Service. 27/35 DOK-CONTRL -SL**SY*****-IT02-DE-P...

  • Seite 32: Bestellinformationen

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Bestellinformationen Memory Card austauschen HINWEIS Unsachgemäßer Tausch der Memory Card kann zu Schäden an der Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 führen Der Austausch der Memory Card ist nur durch qualifiziertes Servicepersonal vor- zunehmen. Die Lage der Memory Card entnehmen Sie bitte der Abb.

  • Seite 33: Hardwarevoraussetzungen

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Bestellinformationen 15.2 Hardwarevoraussetzungen IndraControl V-Steuerungen, die die Safety-Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 unterstützen, siehe "Weiterführende Dokumente" auf Seite 15.3 Bestelldaten Die Safety Erweiterungskarte IndraControl PFC01.1-SY-01 ist zur Zeit nicht einzeln bestellbar. Kurztext- spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Beispiel: P F C 0 1 .

  • Seite 34: Entsorgung

    Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Service und Support 16 Entsorgung 16.1 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zu- rückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende An- haftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind.
  • Seite 35 Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Service und Support Vorbereitung der Informationen Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ●...
  • Seite 36 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte 32/35 DOK-CONTRL -SL**SY*****-IT02-DE-P...

  • Seite 37: Index

    Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Index Index Hotline.......... 30 Abmessungen......12, 20 Anregungen........3 Anschluss........19 Inbetriebnahme......22 ANSI Z535.6-2006......4 Anzeige-LED........24 jährliche Prüfung......27 Beschwerde........3 Bestelldaten........29 Kategorie........12 Bestellinformationen....28 Konformitätserklärung.... 16, 19 Bestimmungsgemäße Verwen- Kritik..........3 dung..........
  • Seite 38 Bosch Rexroth AG Safety-Erweiterungskarte Index Schnittstellen........ 19 Service-Hotline......30 Sicherheits-Integritätslevel SIL..11 Sicherheitshinweise......3 Sicherheitsnormen....... 13 Sicherheitstechnische Kenngrö- ßen..........11 Signalgrafik........4 Signalwörter........4 Spannungsversorgung....11 Störaussendung......11 Support........30 Symbole.......... 5 Taster Conf........24 Technische Daten......11 TÜV-Zertifikat........ 15 Typenschild........
  • Seite 39 Safety-Erweiterungskarte Bosch Rexroth AG Notizen...
  • Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911373151* R911373151 DOK-CONTRL -SL**SY*****-IT02-DE-P...

Inhaltsverzeichnis