Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Sagitta kids
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Sagitta kids
- Seite 1 V RM IR N Sagitta kids - Sagitta SI kids G E B R U C H S N W E I S U N G...
- Seite 2 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © N.V. Vermeiren N.V. 2011...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Inhalt Vorwort ............................2 Produktbeschreibung ....................3 Verwendungszweck ..................... 3 Technische Daten ......................4 Komponenten ......................6 Zubehör ........................6 Positionstypenschild ....................6 Zeichenerklärung ......................7 Für ihre sicherheit......................7 Verwendung ......................... 8 Transportieren des Rollstuhls ..................8 Montage der Hinterräder ..................... -
Seite 4: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Rollstühle entschieden haben. Die Vermeiren-Rollstühle sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Rollstuhls gelegt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Wird der Rollstuhl auf Matten, Auslegeware oder Teppichböden verwendet, könnten diese Bodenbeläge beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 6: Technische Daten
+ 5 °C + 41 °C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung Rahmenfarbe Blau-metallic Orange Hellblau Weiß Bezug Cordura ® schwarz Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabelle 1: Technische Daten Sagitta kids Seite 4... - Seite 7 + 5 °C + 41 °C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung Rahmenfarbe Blau-metallic Orange Hellblau Weiß Bezug Cordura ® schwarz Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabelle 2: Technische Daten Sagitta kids SI Seite 5...
-
Seite 8: Komponenten
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Der Rollstuhl entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: ISO 7176-8: Anforderungen und Prüfungen für statische Festigkeit, Stoßfestigkeit und Dauerfestigkeit. ISO 7176-16: Beständigkeit gegen Entzündung von gepolsterten Teilen Komponenten 1 = Handgriffe 2 = Rückenlehne 3 = Armauflagenträger (wenn... -
Seite 9: Zeichenerklärung
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Zeichenerklärung Max. Gewicht Innen- und Außenbereich Hangabwärts Hangaufwärts CE Konformität Ohne Crash-Testung Für ihre sicherheit Achten Sie darauf, dass bei Nutzung der Antriebsräder keine Gegenstände und/oder Körperteile Speichen hineinragen, sonst Verletzungen und/oder Beschädigungen an Ihrem Rollstuhl auftreten können. -
Seite 10: Verwendung
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Verwendung In diesem Kapitel wird die tägliche Verwendung beschrieben. Diese Anweisungen richten sich an den Benutzer und an den Fachhändler. Der Rollstuhl wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. Anweisungen für den Fachhändler, wie der Rollstuhl zusammengebaut und eingerichtet wird, befinden sich in §... -
Seite 11: Setzen In Den Rollstuhl
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 So betätigen Sie die Bremsen: Drücken Sie die Bremshebel nach vorn, bis sie ein deutliches Klicken fühlen. VORSICHT: Gefahr einer unbeabsichtigten Bewegung. Achten Sie darauf, dass der Rollstuhl auf einer flachen, horizontalen Fläche steht, bevor Sie die Bremsen lösen. -
Seite 12: Bewegen An Steigungen
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Lösen Sie die Bremsen. Legen Sie beide Hände an die oberste Position des Greifreifens. Lehnen Sie sich nach vorn und drücken Sie die Greifreifen nach vorn, bis beide Arme gerade sind. Schwingen Sie Ihre Arme lose zurück an die Oberkante der Greifreifen und wiederholen Sie die Bewegung. -
Seite 13: Hinauffahren Von Stufen Und Bordsteinen
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 2.9.2 Hinauffahren von Stufen und Bordsteinen So überwinden Sie Stufen oder Bordsteine mit einem Helfer: Achten Sie darauf, dass die Fußplatten den Bordstein nicht berühren. Bitten Sie den Helfer, den Rollstuhls gerade so weit nach hinten zu kippen, das die Vorderräder über dem... -
Seite 14: Zusammenklappen Des Rollstuhls
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 2.10 Zusammenklappen des Rollstuhls Quetschgefahr – Achten Sie beim Zusammenklappen des Rollstuhls VORSICHT: auf Ihre Finger. Klappen Sie den Rücken nach vorne. (siehe 2.13) Nehmen Sie die Hinterräder ab. 2.11 Abnehmen der Hinterräder Für eine einfacheren Transport des Rollstuhls können die Hinterräder abgenommen werden:... -
Seite 15: Abklappbarer Rücken
Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass alle Gurte mit dem WARNUNG: Klettverschluss gesichert sind. Das Sitztuch des Modells Sagitta kids lässt sich verstellen, indem durch ein Gurtsystem unterschiedliche Spannung auf das Sitztuch übertragen werden kann: Unterhalb des Sitztuches kann über Spannsysteme, die mittels Klettverschluss gesichert sind, die Flexibilität des Sitzgurtes eingestellt werden. -
Seite 16: Rückenbezug
Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass alle Gurte mit dem WARNUNG: Klettverschluss gesichert sind. Der Rücken des Modells Sagitta kids lässt sich in seiner Flexibilität verstellen, so dass der Rücken des Nutzers unterschiedlich gestützt werden kann. 1. Entfernen Sie den Rückengurt, in dem dieser von hinten nach vorne abgezogen wird (Klettverschluss). -
Seite 17: Einstellen Der Sitzhöhe Und Des Sitzwinkels
WARNUNG: (Vorderräder) mit einer identischen Vordergabel eingebaut werden. Die Rollstühle Vermeiren Sagitta Kids und Sagitta Kids SI können auf verschiedene Sitzhöhen und Sitzwinkel (6°-11°) eingestellt werden. Dazu wird die Position und der Durchmesser der Vorderräder und der Durchmesser der Hinterräder geändert. Für jeder Sitzhöhe gilt eine andere Einstellung für die Vorder- und Hinterräder. - Seite 18 Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Achsblock Hinterräder Ⓐ Vorderrad Mittel gabel Sitzhöhe 375 mm Sitzhöhe 400 mm Achsblock Hinterräder Ⓐ Vorderrad Lang gabel Sitzhöhe 403 mm Sitzhöhe 428 mm Seite 16...
- Seite 19 Vorderräder senkrecht zum Boden stehen. Überprüfen Sie, ob diese Ausrichtung gegeben ist. Stellen Sie die Bremsen gemäß § 3.6 ein. Der Rollstuhl Sagitta kids SI kann in 6 verschiedene Sitzneigungen verstellt werden ohne andere Vorderradgrößen oder Vorderradgabeln zu verwenden. Sitztiefe...
-
Seite 20: Einstellen Der Sitztiefe
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Einstellen der Sitztiefe Die Rollstühle Vermeiren Sagitta Kids, Sagitta Kids SI sind durch Ändern der Rahmenlänge standardmäßig dreifach in der Sitztiefe zu verstellen. Dies muss beim Kauf entschieden werden. Sitztiefe Länge des Rahmens Gesamtlänge des Rollstuhls... -
Seite 21: Einstellen Der Bremsen
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Drehen Sie die Schrauben heraus. (Abb. B) Stellen Sie den Rahmen in der gewünschten Sitzbreite ein, indem Sie den linken und den rechten Seitenrahmen in die korrekte Bohrung im Rahmen Ⓐ und Ⓑ einsetzen. -
Seite 22: Radsturz
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Radsturz Der Radsturz (Neigungswinkel der Hinterräder) ist in 4 Winkeln erhältlich (4°, 6°, 8°, 10°) durch Wahl verschiedener Winkelradaufnahmen. Einstellen der Fußplatte 3.8.1 Länge der Fußplatte Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor dem Verwenden der Fußplatte WARNUNG: sicher, dass die Schrauben fest von Hand angezogen wurden. -
Seite 23: Rückenneigung
Neigung aufweisen. Führen Sie die Rückenneigungsverstellung nur im unbelasteten Zustand des Rückens durch. 3.10 Rückenhöhenverstellung Die Rückenhöhe des Sagitta kids ist in 6 verschiedenen Kombinationen verstellbar, indem zwei verschiedene Rückenrohrlängen die jeweils in drei Positionen verstellt werden können angeboten werden. Rahmen Einstellung der Rückenhöhe... -
Seite 24: Luft- Reifenwechsel
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 So stellen Sie die Stabilität und Manövrierbarkeit ein: Lösen Sie die Schraube des Achsblocks . Verschieben Sie den Achsblock in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Schraube wieder handfest Stellen Sie die Bremsen. -
Seite 25: Wartung
Wartung Die Lebenszeit des Rollstuhl hängt ab von der Art der Nutzung, der Einlagerung, regelmäßigen Kontrollen, Service und Pflege. Regelmäßige Wartung Die Wartungsarbeiten dienen dazu, den ordnungsgemäßen Zustand Ihres Vermeiren Rollstuhls über lange Zeit sicherzustellen: Vor jeder Fahrt Überprüfen Sie die Bereifung und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Falls erforderlich, wechseln Sie den Reifen. -
Seite 26: Verpackung Und Lagerung
Bedienungsanleitung abgedruckt. Reparatur und Montage von Ersatzteilen für Ihren Rollstuhl dürfen nur von einem Fachhändler durchgeführt werden. Es dürfen nur autorisierte Vermeiren Ersatzteile verwendet werden. Verpackung und Lagerung Bei der Verpackung und Lagerung des Rollstuhl sind die folgenden Hinweise zu beachten: Lagern Sie des Rollstuhl nur bei Temperaturen von +5°C bis +41°C). -
Seite 27: Lackierung
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 4.3.3 Lackierung Durch die hochwertige Lackierung wird ein optimaler Korrosionsschutz gewährleistet. Falls die Lackierung durch Kratzer oder ähnliches beschädigt wird, sollten Sie einen Fachhändler aufsuchen, um die betroffene Oberfläche instand setzen zu lassen. Verwenden Sie zur Reinigung der Lackierung nur warmes Wasser und handelsübliche Haushaltsreiniger mit einer weichen Bürste und ein Tuch. -
Seite 28: Desinfektion
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Desinfektion WARNUNG: Schädliche Produkte - Desinfektionsmittel dürfen nur von autorisiertem Personal eingesetzt werden. WARNUNG: Gefährliche Produkte, die zu Hautveränderungen führen können. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, da die Desinfektionslösung bei Hautkontakt Reizungen auslösen kann. Achten Sie dabei auch auf die Produktinformationen der jeweiligen Lösung. - Seite 29 Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Wirkstoff Produktname Wäsche- Oberflächen- Desinfektion von Ausscheidungen Wirks- Hersteller bzw. desinfektion amkeits- Lieferant desinfektion 1 Teil Auswurf oder Stuhl + 2 Teile bereich (Wasch-/Wisch- verdünnte Lösung oder 1 Teil Harn + 1 Teil verdünnte Lösung...
-
Seite 30: Garantie
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Garantie Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen: (...) 5. Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche beträgt 24 Monate. Aufgrund unserer hohen Qualitätsstandards können wir den Zeitraum für Gewährleistungsansprüche für die folgenden Bauteile über diese gesetzlich vorgeschriebene Frist hinaus verlängern (...) -
Seite 31: Wartungsplan
Sagitta kids, Sagitta kids SI 2011-05 Wartungsplan Datum Wartung Anmerkungen Namenszeichen 1/1/2011 Schmierung und allgemeine keine Wartung Desinfektionsbuch Datum der Grund Spezifikation Verwendete Unterschrift Desinfektion Substanz und Konzentration Abkürzungen für die Eintragungen in Spalte 2 (Grund): V = Vermutete Infektion IF = Infektionsfall... - Seite 32 Das Rollstuhl wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen. Informationen unter: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch. Seite 30...
- Seite 36 Fax: +39 0362 54 30 91 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Niederlande Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Łączna Domstraat 50 NL-3864 PR Nijkerkerveen PL-55-100 Trzebnica Tel: +31(0)33 2536424 Tel: +48(0)71 387 42 00...