Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Novexx Solutions ALX 73x Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. ALX 73x
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions ALX 73x Bedienungsanleitung

Druck- & etikettiersystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALX 73x
Druck- & Etikettiersystem
Ausgabe 4 - 6/2016 - Originalversion

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions ALX 73x

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions ALX 73x

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ALX 73x Druck- & Etikettiersystem Ausgabe 4 - 6/2016 - Originalversion...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Druckmodul Leistungsdaten Thermotransfer-Folie Folienspar-Automatik Schnittstellen Elektronische Ausstattung Spendemodul Kenngrößen Etikettensensor Schnittstellen Elektronische Ausstattung Produktbeschreibung Übersicht Bauarten des ALX 73x Konfigurationen des ALX 73x Funktionsweise Bedienteile Bedienfelder Anschlüsse Optionen Externe Bedienfelder Feste Spendekante Schwenkbare Spendekante Federnde Spendekante Pneumatische Spendekante V-Spendekante 06/2016...
  • Seite 4 ALX 73x Bedienungsanleitung Verstellbare Spendekantenhalter Verstellbares Kopfgelenk Rollendurchmesser-Lichtschranke Kabelkit für interne Rollendurchmesser-Kontrolle Zusätzliche Material-Führungsscheibe Kapazitiver Etikettensensor Applikator-Schnittstelle Anblas-Applikator LA-BO Stempel-Applikator LA-TO Doppelrolle für Linear-Tänzer Betriebsarten Spender Übersicht Online-Betrieb Offline-Betrieb Betriebsarten Drucker Übersicht Online-Betrieb Offline-Betrieb Standalone-Betrieb Parametermenü Spender Übersicht Parametermenü Hinweise zur Parameterbeschreibung Tipps für die Dateneingabe im Parametermenü...
  • Seite 5 ALX 73x Bedienungsanleitung Mechanische Einstellungen Abwickler-Kerndurchmesser anpassen Andruckrolle positionieren Etikettenlichtschranke an der Spendekante positionieren Etikettenlichtschranke im Drucker positionieren Folienspannung einstellen Druckkopf-Andruck einstellen Rückstellkraft des Abwickler-Tänzerarms einstellen Rückstellkraft des Linear-Tänzerarms einstellen Ein- und Ausschalten Maschine ein-/ausschalten Spender einstellen und überwachen Einstellungen im Parametermenü...
  • Seite 6 ALX 73x Bedienungsanleitung Reinigung -114 Reinigungshinweise -114 Sicherheit -114 Reinigungsmittel -114 Reinigungsintervall -114 Allgemeine Reinigung -115 Druckkopf -116 Allgemeine Hinweise -116 Druckkopf reinigen -117 Druckkopf wechseln -119 Druckkopf testen -120 Gummiwalzen -122 Vorschubwalzen/Druckwalze -122 Andruckwalze -123 Umlenkrollen -124 Lichtschranken -125...

  • Seite 7: Bitte Beachten

    Software-Versionen: • Spender (LMA): 2.52 • Drucker (PMA): 6.60 Haftung NOVEXX Solutions behält sich vor: • Konstruktions-, Bauteile- und Softwareveränderungen vorzunehmen sowie anstelle der ange- gebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen. • Informationen dieser Anleitung zu ändern.

  • Seite 8: Darstellung Und Information

    ALX 73x Bedienungsanleitung Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nachdruck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schrift- licher Genehmigung gestattet. Printed in Germany Hersteller Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3...
  • Seite 9 ALX 73x Bedienungsanleitung Abbildungen Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Großbuchstaben nach einer Bildnum- mer, z.B. [12A], verweisen auf die entsprechende Positionsangabe in der Abbildung.

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    ZU IHRER SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Etiketten-Druckspender der Baureihe ALX 73x sind für das Bedrucken, Spenden und Applizieren von Selbstklebe-Etiketten im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren bestimmt. Die einzel- nen Versionen (ALX 734, ALX 735, ALX 736) unterscheiden sich durch die maximale Druckbreite.
  • Seite 11 ALX 73x Bedienungsanleitung • Das Servicepersonal muss mit der Funktionsweise der Maschine vertraut sein. • Der Systemintegrator muss mit der Funktionsweise der Anlage vertraut sein, in die der Etiket- tenspender integriert ist. Arbeitsaufgaben Systemintegrator Bediener Instandhalter Maschine aufstellen anschließen einstellen...

  • Seite 12: Betriebssicherheit Der Maschine

    ALX 73x Bedienungsanleitung Betriebssicherheit der Maschine Bestimmungsgemäße Verwendung  Maschine ausschließlich entspechend den Angaben im Kapitel Bestimmungsgemäße Verwen- dung  auf Seite 10 verwenden. Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.
  • Seite 13 ALX 73x Bedienungsanleitung Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile!  Sicherheitsabstand zur laufenden Maschine einhalten. Nie in die laufende Maschine greifen.   Vor mechanischen Einstellarbeiten Maschine ausschalten.  Auch bei stehender Maschine den Bereich beweglicher Teile freihalten, wenn die Möglichkeit eines Maschinenanlaufs besteht.

  • Seite 14: Vor Jedem Produktionsbeginn

    Sicherstellen, dass niemand durch den Anlauf der Maschine gefährdet werden kann.  Warnhinweise an der Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichtige Informationen für das Bedienpersonal.  Warnhinweise nicht entfernen.  Fehlende oder unleserliche Warnhinweise ersetzen. [1] Warnhinweise am ALX 73x 06/2016 | 01 Allgemeine Hinweise...
  • Seite 15 ALX 73x Bedienungsanleitung [2] Warnhinweis am ALX 73x Warnhinweis Bedeutung Bestellnr. Der Warnhinweis „Einzugsgefahr“ warnt vor ge- fährlichen Bewegungen des Geräts, die zum A5346 Einzug führen können. Gerät vorher ausschal- ten. Der Warnhinweis „Heisse Oberfläche“ warnt vor Verbrennungsgefahr bei Berührung der Ober- A5640 fläche.

  • Seite 16: Technische Daten

    • ALX 734/5:1054 x 905 x 470 mm (H x B x T) • ALX 736: 1054 x 905 x 513 mm 470 (ALX 734/5) 513 (ALX 736) [3] Abmessungen des ALX 73x mit oben montiertem 400 mm-Abwickler (ohne Spendekante). Gewicht Das Gewicht der Maschine hängt von der verwendeten Konfiguration ab. Beispiele: •...

  • Seite 17: Anschluss, Gerätedaten

    • Verlängerter Standard-Spendekantenhalter oder • Verstellbarer Spendekantenhalter und Doppel-Umlenkrolle am Linear-Tänzerarm [Tab. 3] Mit dem ALX 73x verarbeitbare Etikettenlängen in Milimetern. Siehe Service-Handbuch, Themenbereich „Installation“, • Kapitel „Maschine auspacken und aufbauen“ > „Länge des Spendekantenhalters konfigurie- ren“ • Kapitel „Optionen anbauen“ > „Tänzerarm-Einheit mit Doppelrolle“...

  • Seite 18: Umgebungsbedingungen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenrolle • Wickelrichtung: Etiketten nach innen oder außen zeigend • Abwickler Außen-Ø: max. 300/400 mm (abhängig von Abwicklergröße) • Aufwickler Außen-Ø: max. 300 mm • Kern-Innen-Ø: 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

  • Seite 19: Druckmodul

    ALX 73x Bedienungsanleitung DRUCKMODUL Leistungsdaten Drucktechnologie Thermodirekt- oder Thermotransfer-Druck Druckkopftyp „Corner Edge“ Typ Druckkopf-Kenngrößen Auflösung Auflösung Druckgeschw. Druckgeschw. Max. Druckbreite Maschine (Dot/mm) (dpi) (mm/s) (inch/s) (mm) ALX 734 12,0 50-400 2 -16 ALX 735 12,0 50-400 2 -16 ALX 736...

  • Seite 20: Zeichensätze

    ALX 73x Bedienungsanleitung Nulllinie Offset der Material-Nulllinie zur Druck-Nulllinie: 1 mm (d.h. ein Streifen von 1 mm Breite am inneren Etikettenrand ist unbedruckbar). Zeichensätze • 17 Zeichensätze mit fester Größe (Fixfonts), einschließlich OCR-A und OCR-B • 3 skalierbare Zeichensätze (Speedo Fonts) •...
  • Seite 21 ALX 73x Bedienungsanleitung Grafikformate BMP, PCX, JPG, TIF, GIF, Easy-Plug-Logos Barcodes Codabar Code 128 A, B, C Code 128 Code 128 UPS Code 128 Pharmacy Code 2/5 Matrix Code 2/5 Interleaved EAN 8 Code 2/5 5-Strich EAN 13 Anhang 2...

  • Seite 22: Thermotransfer-Folie

    ALX 73x Bedienungsanleitung Thermotransfer-Folie Merkmal Details Außen-Ø max. 110 mm 25,4 mm (1“) Kern-Innen-Ø 40,2 mm (1,6“) Breite 20 -140 mm Wickelrichtung Farbseite nach innen oder nach außen gewickelt [Tab. 5] Eigenschaften geeigneter Folienrollen. Entspricht 1000 m Standardfolie vom Typ 10297-1000-xxx mit 40,2 mm Folienkern.
  • Seite 23 ALX 73x Bedienungsanleitung Mindestlänge Druckgeschwindigkeit Folienverbrauch pro Sparvorgang unbedruckter Bereich in mm/s (Inch/s) in mm in mm 51 (2) 76 (3) 102 (4) 127 (5) 152 (6) 178 (7) 11,1 203 (8) 14,1 229 (9) 17,6 11,3 254 (10) 21,3...

  • Seite 24: Schnittstellen

    10/100 Base T mit TCP/IP, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTPD, FTPD, SNMP USB (V1.1) 2x USB-A host port, 1x USB-B device port, Übertragungsrate 12 Mb/s. [Tab. 9] Datenschnittstellen am Druckmodul des ALX 73x. Elektronische Ausstattung Merkmal Details 32 Bit MIPS 64 MB...

  • Seite 25: Spendemodul

    V1.1 (USB-B), Betriebsart „Full speed“, 12 MBit/s • Host (USB-A) Speicherkarte Einschub für 1 SD/MC-Karte Bedienfeld-Schnittstelle RS 485 (Mini DIN 6-Stecker) für externes Bedienfeld [Tab. 11] Datenschnittstellen am Spendemodul des ALX 73x. Schnittstelle wird von der aktuellen Firmware-Version (2.51) noch nicht unterstützt Signalschnittstellen Schnittstelle Details Applikator-Schnittstelle Optional (AI-Platine): Steuersignale für Applikatoren...

  • Seite 26: Externe Sensoren

    NPN/PNP, 24 V Schlaufensensor APSF-Sensor (Drehgeber) Ein-/zweiphasig, PNP/P-P, 24 V, max. 20 kHz Materialvorrat-Sensor PNP, 24 V [Tab. 13] Schnittstellen für externe Sensoren am Spendemodul der ALX 73x (Stecker jeweils 4Pin M12). Elektronische Ausstattung Merkmal Details 32 Bit CPU ARM926-EJ 128 MB 8 MB 5 Tasten;...

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    ÜBERSICHT Bauarten des ALX 73x ALX 734/735/736 Der ALX 73x ist in den Versionen ALX 734, ALX 735 und ALX 736 erhältlich, die sich durch die Brei- te des Druckkopfes unterscheiden: • ALX 734: 4“ Druckbreite (106 mm) • ALX 735: 5“ Druckbreite (127 mm) •...

  • Seite 28: Konfigurationen Des Alx 73X

    Befestigung der Abwickler Seitlich (rechts / links) [Tab. 15] Möglichkeiten zur Konfiguration des ALX 73x. Die Bedienung des ALX 73x wird in dieser Anleitung anhand einer Maschine mit folgender Konfi- guration beschrieben: • RH • Horizontale Einbaulage für Etikettieren von oben •...
  • Seite 29 ALX 73x Bedienungsanleitung [8] Links: Funktionselemente des ALX 73x. Rechts: Materialverlauf. A Abroller B Spender (LMA) C Drucker (PMA) D Tänzereinheit (DU) E Spendekantenhalter F Spendekante (Option) Ablauf des Druckspendens: • Ein Druckauftrag wird in den Drucker übertragen (über Datenschnittstelle oder von Speicher- karte).

  • Seite 30: Bedienteile

    ALX 73x Bedienungsanleitung Bedienteile [9] Bedienteile des ALX 73x RH. A Abwickler Der Abwickeldorn nimmt die Materialrolle auf. B Tänzerarm Hält das Etikettenmaterial gleichmäßig gespannt. Bremst die Drehung der Materialrolle, wenn der Materialzug nachlässt. C Kerndurchmesser-Adapter Zum Anpassen des Abwickeldorn-Durchmessers an den Kerndurchmesser des Etikettenrolle.
  • Seite 31 ALX 73x Bedienungsanleitung G Entriegelungs-Knopf Drücken des Knopfes verringert den Durchmesser des Aufwickelkerns. Ermöglicht problemlo- ses Entnehmen des aufgewickelten Trägermaterials. H Bedienfeld Spender (Spendemodul „LMA“) Zur Eingabe von Befehlen an den Spenderteil der Maschine und zur Anzeige von Betriebszu- ständen und Fehlermeldungen.
  • Seite 32 ALX 73x Bedienungsanleitung [10] Bedienteile des Druckers in einem ALX 73x RH. A Bedienfeld Drucker (Druckmodul „PMA“) Zur Eingabe von Befehlen an den Druckerteil der Maschine und zur Anzeige von Betriebszu- ständen und Fehlermeldungen. B Fronthaube Wird durch Gasdruckfeder offen gehalten.

  • Seite 33: Bedienfelder

    ALX 73x Bedienungsanleitung Bedienfelder Bedienfeld-Sprache Für die Anzeigetexte stehen an beiden Bedienfeldern verschiedenen Sprachen zur Auswahl. An- leitungen zur Sprachauswahl: • Spender: Siehe Parameter einstellen  auf Seite 47 • Drucker: Siehe Parameter einstellen  auf Seite 53 Bedienfeld Drucker...
  • Seite 34 ALX 73x Bedienungsanleitung Bedienfeld Spender [12] Spender-Bedienfeld. A Betriebs-LED Leuchtet grün, wenn der Spender eingeschaltet ist. B Fehler-LED Leuchtet rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist. C Anzeige Anzeige von Betriebszuständen, Parametern, Einstellwerten und Fehlermeldungen. Die An- zeigen hängen vom Betriebszustand des Spenders ab und werden im Kapitel Betriebsarten Spender ...

  • Seite 35: Anschlüsse

    Gefahr der Beschädigung der Maschine durch mangelhaftes Zubehör.  Nur Original-Zubehör anschließen. [13] Anschlüsse an einem ALX 73x RH. Links: Anschlüsse Drucker, rechts: Anschlüsse Spender. A (Drucker) Netzwerk-Anschluss (Ethernet 10/100); Verwendung: Übertragen von Druckaufträ- gen von einem Host (z.B. PC); Auslesen von Servicedaten; Übertragen von Firmware; Bedie- nung über Web-Server...
  • Seite 36 -Lichtschranke für externe RD-Kontrolle (siehe Rollendurchmesser-Lichtschranke  Seite 39) N (Spender) Signaleingänge (Anschluss nur an ALX 73x in der Ausführung „complete“); Verwen- dung: Signalaustausch mit anderen Maschinen oder Steuerung eines Applikators O (Spender) Signalausgänge (Anschluss nur an ALX 73x in der Ausführung „complete“) P RD-Sensor 1 (für interne RD-Kontrolle an Abwickler 1, siehe...

  • Seite 37: Optionen

    ALX 73x Bedienungsanleitung OPTIONEN Externe Bedienfelder Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld können externe Bedienfelder angeschlossen werden. Externe Bedienfelder sind von Vorteil, wenn die einge- bauten Bedienfelder aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich sind. [14] Externes Spender-Bedienfeld Feste Spendekante Spendekante ist starr mit den Haltestangen verbunden.

  • Seite 38: Pneumatische Spendekante

    ALX 73x Bedienungsanleitung Pneumatische Spendekante Die Spendekante ist drehbar im Spendekopf gelagert. Druckluft drückt die Spendekante auf die Oberfläche des Produkts. Ermöglicht, Höhenunterschiede zwischen den Produkten oder auf der Produktoberfläche auszuglei- chen. [18] Pneumatische Spendekante V-Spendekante Die längenverstellbare V-Spendekante [19] bietet eine zusätzliche Möglichkeit, die Position der Maschine an...

  • Seite 39: Verstellbares Kopfgelenk

    Kabelkit für interne Rollendurch- messer-Kontrolle Mit diesen Kabeln [23] werden die in der Abrollung in- tegrierten Lichtschranken an die Steuerung der ALX 73x angeschlossen. Damit kann die interne Rollendurchmesser-Kontrolle genutzt werden. Für 2 Abroller werden 2 Kabelkits benötigt. [23] Kabelkit für interne RD-Kontrolle.

  • Seite 40: Zusätzliche Material-Führungsscheibe

    Optionaler Sensor, erforderlich für das Verarbeiten transparenter Etiketten [25A]. Der Sensor wird an den Stangen des Spendekantenhalters montiert. [25] Kapazitiver Etikettensensor (A). Applikator-Schnittstelle Zusatzplatine [26A]; ermöglicht das Steuern nahezu beliebiger Applikatortypen. [26] Eingebaute Applikator-Schnittstelle (A) an einem ALX 73x 06/2016 | 00 Produktbeschreibung...

  • Seite 41: Anblas-Applikator La-Bo

    ALX 73x Bedienungsanleitung Anblas-Applikator LA-BO Mit dem LA-BO können Etiketten berührungslos auf das Produkt aufgebracht werden. Besonders eignet sich der LA-BO für das Etikettieren von empfindlichen Produkten, z.B. Obst oder Gemüse. [27] Applikator LA-BO. Stempel-Applikator LA-TO Der LA-TO drückt die Etiketten mit Hilfe einer bewegli- chen Andruckplatte auf das Produkt.

  • Seite 42: Betriebsarten Spender

    – Nach dem Einschalten aktive Betriebsart – Anzeige Etikettenzähler oder – Anzeige/Einstellung von Spendegeschwindigkeit und Startverzögerung • Offline-Betrieb Einstellungen im Parametermenü [30] Spender-Bedienfeld am ALX 73x. Voraussetzung: Werkseinstellung bzw. MASCHINEN SETUP > Turn-on mode = „Online“ 06/2016 | 00 Produktbeschreibung...

  • Seite 43: Online-Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Online-Betrieb STATUS Online Etik. – – [31] Bedienfeld des Spenders im Online-Betrieb (292 Etiketten gespendet) A Bedeutung der Tasten im Online-Betrieb Online-Betrieb aktivieren Wird normalerweise automatisch nach dem Einschalten aktiviert. Aktivieren aus dem Offline-Betrieb: Taste 2x drücken.
  • Seite 44 ALX 73x Bedienungsanleitung Online-Einstellungen STATUS Geschw. Offset 12.2 fix – – [32] Bedienfeld des Spenders in der Betriebsart Online-Einstellungen. A Anzeige Spendegeschwindigkeit (hier: 12,2 m/min konstant) B Taste Etikett abspenden C Anzeige Startverzögerung (hier: 0 mm) D Bedeutung der Tasten bei Online-Einstellungen E Taste Spendegeschwindigkeit verringern F Taste Spendegeschwindigkeit erhöhen...

  • Seite 45: Offline-Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Zählerstand verändern  Zählerstand mit MASCHINEN SETUP > Spende Zähler einstellen. Etiketten rückwärts zählen Um gespendete Etiketten von einem Anfangswert bis Null rückwärts zu zählen: LABEL SETUP > Stop Zähler Mode auf „Ein“ stellen. 2. Mit LABEL SETUP > Stop Druckmenge den Anfangswert festlegen.
  • Seite 46 ALX 73x Bedienungsanleitung Parametermenü öffnen Im Parametermenü hat der Bediener Zugriff auf mehrere Menüs, in denen in festgelegter Reihen- folge verschiedene Parameter aufgerufen werden können. Der Spender kann so eingestellt werden, dass manche Menüs und/oder Parameter unsichtbar sind. Abbildung [33] zeigt die Tastenfunktionen für das Wechseln zwischen den einzelnen Menüs und für das Verlassen des Parametermenüs.
  • Seite 47 ALX 73x Bedienungsanleitung Parameter einstellen MACHINE SETUP MACHINE SETUP Language Dispenser type English Language MACHINE SETUP German Language MASCHINEN SETUP Sprache [34] Tastenfunktion beim Einstellen des Parameters MASCHINEN SETUP > Sprache. A Taste für „Änderung annehmen“ B Taste für „Änderung verwerfen“...

  • Seite 48: Betriebsarten Drucker

    – Einstellung Druckkontrast • Offline-Betrieb – Druckaufträge werden empfangen, aber nicht abgearbeitet – Zugang zum Parametermenü • Standalone-Betrieb – Druckbetrieb ohne Datenleitung – Druckaufträge auf Speicherkarte ERROR APPLY ONLINE FEED PROG [35] Drucker-Bedienfeld am ALX 73x. 06/2016 | 00 Produktbeschreibung...

  • Seite 49: Online-Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Online-Betrieb ERROR ONLINE 0: JOBS APPLY ONLINE FEED PROG [36] Drucker-Bedienfeld des ALX 73x im Online-Betrieb. A Interpreter-Aktivität B Datenübertragung Online-Betrieb aktivieren Aktivieren aus dem Offline-Betrieb:  Taste ONLINE drücken. Anzeige: ONLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Verarbeitung an).
  • Seite 50 ALX 73x Bedienungsanleitung Anzeige des Druckfortschritts Anzeige während des Druckens: • Anzahl der empfangenen Druckjobs (13) • Restmenge der im aktuellen Job noch zu druckenden Etiketten (25) ONLINE 13 JOBS Restmenge: 25 ONLINE 13 JOBS Restmenge: Endlos  Wenn ein Druckjob eine unendliche Menge zu druckender Etiketten vorsieht, ist auch die Rest- menge dieses Jobs unendlich.

  • Seite 51: Offline-Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Offline-Betrieb Offline-Betrieb aktivieren Wird normalerweise automatisch nach dem Einschalten aktiviert. Aktivieren aus dem Online-Betrieb (bei gestopptem Druckauftrag):  Taste ONLINE drücken. OFFLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Bearbeitung an). OFFLINE X JOBS Gestoppt: yy (Es wurde aus dem gestoppten Online-Betrieb in den Offline-Betrieb gewechselt) Materialvorschub vorwärts/rückwärts...
  • Seite 52 ALX 73x Bedienungsanleitung Parametermenü öffnen Im Parametermenü hat der Bediener Zugriff auf mehrere Menüs, in denen in festgelegter Reihen- folge verschiedene Parameter aufgerufen werden können. Der Drucker kann so eingestellt werden, dass manche Menüs und/oder Parameter unsichtbar sind. Abbildung [37] zeigt die Tastenfunktionen für das Wechseln zwischen den einzelnen Menüs und für das Verlassen des Parametermenüs.
  • Seite 53 ALX 73x Bedienungsanleitung Parameter einstellen SYSTEM PARAMETER SYSTEM PARAMETER Speed unit Language English SYSTEM PARAMETER Language Language German SYSTEM PARAMETER Sprache [38] Tastenfunktion beim Einstellen des Parameters SYSTEM PARAMETER > Sprache. A Taste für „Änderung annehmen“ B Taste für „Änderung verwerfen“...

  • Seite 54: Standalone-Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb („Alleinstehender Betrieb“) werden die Druckaufträge nicht über ein Daten- kabel übertragen, sondern auf einer Speicherkarte gespeichert. Von dort können sie über das Drucker-Bedienfeld oder mittels einer angeschlossenen Tastatur aufgerufen werden. Standalone-Betrieb aktivieren 1. Maschine ausschalten.

  • Seite 55: Parametermenü Spender

    Erscheint nur, wenn LABEL SETUP > Stop Zähler Mode = „Ein“. • Parameter mit grauem Hintergrund: In dieser Bedienungsanleitung werden nur die Parameter beschrieben, die für das Bedienen eines eingestellten, eingerichteten ALX 73x erforderlich sind. Diese Parameter sind in der Übersicht grau hinterlegt. • Funktionen mit weißem Hintergund: Einstellungen an Parametern, die in der Übersicht mit weißem Hintergund dargestellt...
  • Seite 56 ALX 73x Bedienungsanleitung SIGNAL SCHNITTST (Fortsetzung) SERVICE/DIAGNOS. SERVICE DATEN (Fortsetzung) Schnittst. Mode ApplAbgleichzeit Service >MODULE FW VERS. Herstelldatum >SPS SIGNALE Status Signale Serv. Datenreset Systemversion PCB Teilenummer Ende Spend. Mode Touch Down Sens. Sensor Test Systemrevision Board Teilenum. Endimpulsverzög. TouchDownTimeout...

  • Seite 57: Hinweise Zur Parameterbeschreibung

    ALX 73x Bedienungsanleitung Hinweise zur Parameterbeschreibung • Der Einstellbereich bzw. die einzelnen Einstellungen eines Parameters werden in eckigen Klammern dargestellt. • Bei Parametern mit einzelnen Einstellwerten ist der voreingestellte Wert kursiv gedruckt. Tipps für die Dateneingabe im Parametermenü Zeilenüberlauf Wenn der angezeigte Text länger ist als die Zeilenlänge der Anzeige:...
  • Seite 58 ALX 73x Bedienungsanleitung Spendegeschwind. Geschwindigkeit, mit der das Etikett gespendet wird Einstellbereich: [5,0…50,0] m/min; Voreinst.: 10,0 Rampgeschwindig. Geschwindigkeit, die bei fehlenden Etiketten und beim Einmessen der Etikettenlänge gefahren wird. Einstellbereich: [5,0…50,0] m/min; Voreinst.: 1,0 Etikettenabstand Etikettenabstand = Etikettenlänge+Lücke Einstellbereich: [5,0…600,0] mm; Voreinst.: 100,0 mm...

  • Seite 59: Menü Maschinen Setup

    ALX 73x Bedienungsanleitung Etik. 2 Offset  Wird nur angezeigt, wenn LABEL SETUP > Mehr Etik. Mode = „x Etik./Start“. LABEL Legt den Abstand des 2. Etiketts und aller folgenden Etiketten fest, falls x > 3 (siehe Funktion SETUP > Mehr Etik.
  • Seite 60 ALX 73x Bedienungsanleitung Einschalt Mode Betriebsart, in der sich die Maschine nach dem Einschalten befindet Einstellungen: [Online, Offline, Standalone] • Online: Spendebetrieb • Offline: Einstellbetrieb • Standalone: Betrieb im Standalone-Modus. Wird benötigt für das Laden von Firmware oder Konfigurationen von Speicherkarte.
  • Seite 61 ALX 73x Bedienungsanleitung Aufwickler voll Legt den maximal zulässigen Durchmesser des aufgewickelten Trägerpapiers auf dem Trägerpa- pier-Aufwickler fest. Wenn der Durchmesser überschritten wird, erfolgt die Fehlermeldung: Statusnum: 5145 Aufwickler voll Einstellbereich: [50…500]; Voreinstellung: 270 mm 06/2016 | 00 Produktbeschreibung...

  • Seite 62: Parametermenü Drucker

    ALX 73x Bedienungsanleitung PARAMETERMENÜ DRUCKER Übersicht Parametermenü INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA SYSTEM PARAMETER (DP INTERFACE) … Druckgeschwind. … … … Vorschubgeschw. Labelsensor Typ Materialtyp … Materiallänge Foliensparautom. Materialbreite Folienspargrenze Druckausrichtung … … Druckkontrast X - Druckversatz … Y - Druckversatz …...

  • Seite 63: Menü Druck Parameter

    • Gestanzt: Verwendung von Etikettenmaterial, bei dem die einzelnen Etiketten mit Stanzungen oder Reflexmarken versehen sind, die vom Etikettensensor erkannt werden können.  ALX 73x: Nur die Einstellung „Gestanzt“ kann verwendet werden. Materiallänge Etikettenlänge, gemessen von der Vorderkante (Beginn) eines Etiketts bis zur Vorderkante des nächsten Etiketts.

  • Seite 64: Druckausrichtung

    ALX 73x Bedienungsanleitung Druckausrichtung [39] Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). Einstellungen: [„Fuß voraus“, „Kopf voraus“] • „Fuß voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [39A]. • „Kopf voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [39B]. Dabei beachten:  In Parameter DRUCK PARAMETER >...

  • Seite 65: Menü System Parameter

    ALX 73x Bedienungsanleitung Menü SYSTEM PARAMETER Labelsensor Typ Auswahl des Etikettensensor-Typs bzw. der Art der Etikettenanfangs-Markierung (Reflexmarke oder Stanzung). Einstellungen: [„Reflex“, „Gestanzt“] • Reflex: Reflex-Lichtschranke (erkennt Reflexmarken) • Gestanzt: Durchlicht-Lichtschranke (erkennt Stanzungen) Foliensparautom. Foliensparautomatik Mit der Foliensparautomatik kann über unbedruckten Bereichen des Etiketts der Vorschub der Fo- lie unterbrochen werden.

  • Seite 66: Menü Spezialfunktion

    ALX 73x Bedienungsanleitung Menü SPEZIALFUNKTION Job löschen Löscht den aktiven Druckauftrag. Nach dem Drücken der Taste ONLINE bricht der Drucker die Bearbeitung des aktiven Druckjobs Job löschen Löschen ... Spooler löschen Löscht die Druckauftrags-Warteschlange (Spooler). Durch Drücken der Taste ONLINE werden alle im Drucker-Spooler befindlichen Druckjobs ge- löscht.

  • Seite 67: Menü Service Funktionen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Menü SERVICE FUNKTIONEN Kopf Dot Test Testet den Druckkopf auf defekte Dots. Der Test endet mit einem Statusausdruck [40], der die de- fekten Dots auflistet. Dieser Ausdruck erfolgt auch, wenn keine defekten Dots gefunden wurden. VORSICHT! Gefahr von Schäden am Druckkopf.

  • Seite 68: Inbetriebnahme Und Betrieb

    ALX 73x Bedienungsanleitung Inbetriebnahme und Betrieb ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Die Maschine darf nur von einer autorisierten Fachkraft an das Stromnetz angeschlossen werden. Diese muss mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sein.

  • Seite 69: Anschließen An Einen Datenhost

    ALX 73x Bedienungsanleitung Anschließen an einen Datenhost Werkseitig ist der ALX 73x auf Datentransfer über die USB-Schnittstelle eingestellt. Die Druckdaten können alternativ über die serielle Schnittstelle oder über die Ethernet-Schnittstelle übertragen werden. Alternativ zur Übertragung über eine Datenleitung kön- nen Druckaufträge auch auf Speicherkarte gespeichert...

  • Seite 70: Sensoren Anstecken

    ALX 73x Bedienungsanleitung Sensoren anstecken WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen ei- nes SELV-Kreises (Sicherheits-Kleinspan- nungskreis) nach EN 60950 erfüllen.

  • Seite 71: Etikettenmaterial Einlegen

    ALX 73x Bedienungsanleitung ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Vor dem Einlegen der Etikettenrolle  sicherstellen, dass Drucker und Spender sich beide im „Offline-Betrieb“ befinden. Verletzungsgefahr durch herabfallende Eti- kettenrolle.  Sicherheitsschuhe tragen. Etikettenrolle einlegen 1. Falls erforderlich, Durchmesser des Abwickeldorns...

  • Seite 72: Etikettenband Einfädeln

    Etikettenband einfädeln Fädelschemata Die nachfolgenden Abbildungen zeigen den Material- verlauf durch den ALX 73x in verschiedenen Einbau- lagen und Ausführungen in Rechtshand- und Linkshand-Ausführung. [48] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller. [49] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit zwei Abrollern.
  • Seite 73 ALX 73x Bedienungsanleitung [50] Materialverlauf bei vertikalem Einbau mit einem Abroller. [51] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller und Doppelrollen-Lineartänzer. 06/2016 | 00 Inbetriebnahme und Betrieb...
  • Seite 74 ALX 73x Bedienungsanleitung [52] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller und V-Spendekante. 06/2016 | 00 Inbetriebnahme und Betrieb...
  • Seite 75 ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenband im Drucker einfädeln 1. Druckerhaube öffnen [53].  Haube rechts unten [53A] anfassen. 2. Materialführung auf die Breite des Etikettenbandes einstellen. Dazu die Rändelschraube [54A] an der äußeren Materialführung [54B] lösen, Material- führung bis an die Kante des Etikettenmaterials schieben und die Rändelschraube wieder festdre-...
  • Seite 76 ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenband an der Spendekante einfädeln Feste [56] und schwenkbare L-Spendekanten: 1. Trägerpapier um die erste Umlenkrolle [56A] führen und durch den Schlitz in der Lichtschranke [56B] ziehen. 2. Trägerpapier unter der Andruckrolle [56C] zum Spendeblech [56D] führen.
  • Seite 77 ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenband an der Antriebswalze einfädeln 1. Andruckrolle öffnen. Dazu den Hebel [59A] im Uhr- zeigersinn drehen. 2. Trägerpapier um Umlenkrollen [59B] und Antriebs- walze [59C] legen. 3. Andruckrolle schließen. Dazu den Hebel [59A] ge- gen den Uhrzeigersinn drehen, bis er deutlich ein- schnappt.

  • Seite 78: Etikettenrolle Wechseln

    ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenrolle wechseln Rollenende erkennen Um Stillstandszeiten während des Produktionsbetriebs möglichst kurz zu halten, ist es wichtig, die Rolle mög- lichst zügig zu wechseln. Das Fädeln des Etikettenmaterials durch die gesamte Maschine ist relativ zeitaufwendig. Man kann sich das Einfädeln sparen, wenn man den Anfang der neuen...

  • Seite 79: Folie Einlegen/Wechseln

    ALX 73x Bedienungsanleitung FOLIE EINLEGEN/ WECHSELN WARNUNG! Einzugsgefahr an rotierenden Teilen!  Beim Arbeiten mit der Maschine keine losen langen Haare, losen Schmuck, lan- ge Ärmel o. ä. tragen. Vor dem Drucken Druckerhaube schlie-  ßen. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ...

  • Seite 80: Folie Wechseln

    ALX 73x Bedienungsanleitung Folie wechseln Mit Rollendurchmesser-Überwachung Es wird empfohlen, die Rollendurchmesser-Überwa- chung einzuschalten, siehe Kapitel Folienvorrat  Seite 96. Sobald der kritische Durchmesser erreicht ist, erscheint die Meldung: FOLIE X JOBS Dann ist folgendes zu tun: 1. Fronthaube öffnen.
  • Seite 81 ALX 73x Bedienungsanleitung Nun muss das unvollständig bedruckte Etikett entfernt werden. Sobald sich das unvollständig gedruckte Etikett vorne in der Pufferschlaufe befindet [68A]: 1. ENTER-Taste drücken. Der Drucker bedruckt das aktuelle Etikett fertig und stoppt dann. Sobald die Pufferschlaufe leer ist, stoppt auch der Spender.

  • Seite 82: Mechanische Einstellungen

    ALX 73x Bedienungsanleitung MECHANISCHE EINSTELLUNGEN Abwickler-Kerndurchmesser anpassen Werkzeug: 3 mm Sechskant (Inbus)-Schraubendreher Der Abwickler kann mit Kern-Adaptern [69A] an den Innendurchmesser der Etikettenrolle angepaßt wer- den. Abhängig von diesem Durchmesser müssen die Adapter unterschiedlich montiert oder entfernt werden: 38,1 mm (1“) - Kern: Schrauben [69B] herausdrehen und die Adapter ab- ...

  • Seite 83: Etikettenlichtschranke An Der Spendekante Positionieren

    ALX 73x Bedienungsanleitung Etikettenlichtschranke an der Spendekante positionieren 1. Rändelschraube lösen. 2. Lichtschranke so auf der Achse zurechtschieben, dass sie die Lücken zwischen den Etiketten erfas- sen kann. Die LED [72A] leuchtet auf, wenn die Lichtschranke über einem Etikett steht.

  • Seite 84: Folienspannung Einstellen

    Die Bremsmomente der Foliendorne sind anhand des roten Kunststoffsechskants [75A] an den Foliendornen einstellbar. Beim Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich das Drehmoment. Die Sechskante sind durch aufge- [75] Foliendorne am ALX 73x. steckte Kappen [75B] vor unbeabsichtigtem Verstellen A Folien-Aufrolldorn (Kappe abgenommen) geschützt.

  • Seite 85: Druckkopf-Andruck Einstellen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Druckkopf-Andruck einstellen VORSICHT! Verkürzte Lebensdauer des Druckkopfes.  Immer den schwächsten Druckkopf-An- druck einstellen, der noch zu einem akzeptablen Druckergebnis führt. Unterschiedliche Materialbreiten bzw. -dicken haben Einfluss auf den Anpressdruck des Druckkopfes auf die Druckwalze. Der Anpressdruck ist mit einem Drehknopf [76A] ist in 3 Stufen einstellbar: •...

  • Seite 86: Rückstellkraft Des Abwickler-Tänzerarms Einstellen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Rückstellkraft des Abwickler- Tänzerarms einstellen Der Tänzerarm an der Abwicklung ist so eingestellt, dass ein weites Spektrum an Etikettenmaterialien ver- arbeitet werden kann, ohne dass die Einstellung der Tänzerarm-Rückstellkraft verändert werden muss. Sehr schmales Etikettenmaterial kann unter bestimm- ten Umständen abreißen oder sich so stark dehnen,...

  • Seite 87: Rückstellkraft Des Linear-Tänzerarms Einstellen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Rückstellkraft des Linear-Tänzerarms einstellen Der Linear-Tänzerarm ist so eingestellt, dass ein wei- tes Spektrum an Etikettenmaterialien verarbeitet wer- den kann, ohne dass die Einstellung der Tänzerarm- Rückstellkraft verändert werden muss. Verstellen der Rückstellkraft: 1. Drehgriff [81A] herausziehen.

  • Seite 88: Ein- Und Ausschalten

    Die Maschine fährt hoch. Danach befinden sich Spen- der und Drucker beide im Online-Betrieb. Ausschalten  Netzschalter [82A] der Maschine auf „O“ (Aus) stellen. [82] Netzschalter (A) am ALX 73x. Die Maschine fährt herunter. 06/2016 | 00 Inbetriebnahme und Betrieb...

  • Seite 89: Spender Einstellen Und Überwachen

    ALX 73x Bedienungsanleitung SPENDER EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Parametermenü Etikettenabstand  In den Offline-Betrieb wechseln Etikettenabstand automatisch einmessen:  Funktioniert nur bis max. 120 mm Etikettenabstand  Taste lang (länger als 2 Sekunden) gedrückt halten. Alternativ: Etikettenabstand von Hand eingeben: 1.
  • Seite 90 Etikett. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Etikett ein wenig über die Spendekante hinausragt [84]. Der ALX 73x ist für die Verwendung der mitge- lieferten Etikettenlichtschranke voreingestellt. Wenn diese Lichtschranke verwendet wird, muss die Einstellung der Etiketten-Stopp-Position höchstens geringfügig korrigiert werden.

  • Seite 91: Startsignale Unterdrücken

    ALX 73x Bedienungsanleitung Startsignale unterdrücken Durch die Produktform oder reflektierende Oberflächen kann ein Startsignal verfrüht ausgelöst werden, was zu Fehletikettierungen führt. In solchen Fällen können deshalb Startsignale ignoriert werden, während sich das Produkt unter der Spendekante vorbeibewegt. Dazu muss die Funktion LABEL SETUP >...

  • Seite 92: Überwachungsfunktionen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Überwachungsfunktionen Während des Etikettierbetriebs überwacht die elektro- nische Steuerung folgende Funktionen: Materialende / Rollendurchmesser (RD = Rollendurchmesser, PMA = Drucker, LMA = Spender) Um ein zügiges Erneuern der Materialrolle zu ermögli- chen, kann die Maschine ihr Bedienpersonal bereits vor dem Ende der Materialrolle alarmieren.
  • Seite 93 ALX 73x Bedienungsanleitung Zusätzliche Meldung (Fehler) des LMA, wenn wäh- rend 600 mm Materialvorschubs keine Drehung des Abwicklers stattgefunden hat (MASCHINEN SE- TUP > Mat. Ende Fehler ist aktiviert): Statusnum: 5072 Materialende Abw • Externe RD-Kontrolle (Zubehör) Eine Lichtschranke am Material-Abwickler schaltet, wenn ein bestimmter Rollendurchmesser unter- schritten wird.

  • Seite 94: Aufwicklerdurchmesser

    ALX 73x Bedienungsanleitung Aufwicklerdurchmesser Der Durchmesser des aufgewickelten Trägerpapiers wird permanent von der Maschine überwacht. Wenn der kritische Durchmesser erreicht ist, erscheint die Meldung: Statusnum: 5064 Aufwickler voll Einstellung des kritischen Durchmessers über MASCHI- NEN SETUP > Aufwickler voll. Fehlende Etiketten Ein auf dem Etikettenband fehlendes Etikett stört den...

  • Seite 95: Drucker Einstellen Und Überwachen

    ALX 73x Bedienungsanleitung DRUCKER EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Parametermenü  Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind in der Regel im Druckauftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Einstellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauftrags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben.

  • Seite 96: Überwachungsfunktionen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Druckverfahren Thermodirekt: SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Thermodruck“.  Thermotransfer:  SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Aus“. Druckkopf schonen Im Thermodirekt-Druck kann der Druckkopf geschont werden, indem er über längeren unbedruck- ten Bereichen angehoben wird. SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom.

  • Seite 97: Drucken

    Das Etikettenlayout wird durch eine Folge von Easy-Plug-Kommandos beschrieben, die in einer Textdatei gespeichert werden. Druckertreiber installieren Einen Windows-Druckertreiber für das Druck- & Etikettiersystem ALX 73x finden Sie auf der mitge- lieferten Dokumentations-CD oder auf unserer Webseite . Der Treiber unterstützt folgende Windows Betriebssysteme: Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10 / Windows...
  • Seite 98 ALX 73x Bedienungsanleitung Verwendung von Layoutsoftware: 1. Passende Datenschnittstelle im Layoutprogramm auswählen. 2. Drucken starten. Direktes Senden einer Kommandodatei:  Windows Kommandozeile aufrufen (z. B. Windows XP): START > PROGRAMME > ZUBEHÖR > EINGABEAUFFORDERUNG). Senden über serielle Schnittstelle (COM1): ...

  • Seite 99: Produktprofile Verwenden (Spender)

    ALX 73x Bedienungsanleitung PRODUKTPROFILE VERWENDEN (SPENDER) Was sind Produktprofile? Produktprofile sind Speicherplätze, in denen die komplette Einstellung des Spenders gespeichert werden kann. So kann der Spender bei wiederkehrenden Produktionsaufträgen schnell auf das je- weilige Produkt eingestellt werden. Anzahl Speicherplätze: 16 Die Speicherplätze sind numeriert;...

  • Seite 100: Produktprofil Speichern

    ALX 73x Bedienungsanleitung Produktprofil speichern Speicherplatz auswählen MASCHINEN SETUP > Sich Prod.Profil  Funktion aufrufen. Anzeige, wenn alle Speicherplätze frei sind: Sich Prod.Profil Prof 1 Produkt 1 Wenn bereits Speicherplätze belegt sind, wird der Speicherplatz angezeigt, der zuletzt aktiv war: Sich Prod.Profil...

  • Seite 101: Produktprofil Löschen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Produktprofil löschen 1. Funktion MASCHINEN SETUP > Lösc.Prod.Profil aufrufen. Es wird der zuletzt aktive Speicherplatz angezeigt. 2. Tasten oder drücken, bis der gewünschte Speicherplatz (1-16) erreicht ist. 3. Taste drücken, um den Speicherplatz zu löschen: Anzeige: Lösc.Prod.Profil Löschen ...

  • Seite 102: Betriebsstörungen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Betriebsstörungen MATERIALRISS Meldungen bei Materialriss Wenn die Materialbahn reißt, erscheint eine der folgenden Meldungen. Welche Meldung erscheint, hängt davon ab, an welcher Stelle die Materialbahn gerissen ist. • Anzeige am Spender: Materialriss zwischen Spender und Aufwickler: Statusnum: 5140 Aufwickl.Steuer.

  • Seite 103: Statusmeldungen Am Spender

    ALX 73x Bedienungsanleitung STATUSMELDUNGEN AM SPENDER Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt, hält der Spender sofort an und zeigt eine Fehlermeldung auf dem Bedien- feld. Fehlermeldungen entsprechen folgendem Schema: Statusnum: 5144 Rewinder Init 5144 = Statusnummer; mit dieser Nummer kann die Meldung leichter identifiziert werden.
  • Seite 104 ALX 73x Bedienungsanleitung Warnungen zurücksetzen Eine Warnung wird so lange angezeigt, bis… • die Ursache der Warnung verschwunden ist oder • die Warnung zurückgesetzt wurde  Warnungen können nur im Online-Betrieb zurückgesetzt werden. Wenn die Warnung im Onli- ne-Einstellbetrieb oder im Standalone-Betrieb auftritt, muss vor dem Zurücksetzen der Warnung zunächst in den Online-Betrieb gewechselt werden.

  • Seite 105: Referenz Statusmeldungen Spender

    ALX 73x Bedienungsanleitung REFERENZ STATUSMELDUNGEN SPENDER Liste der Warnungen ProduktstartWarn  Neues Startsignal während des Spendevorgangs. Die Kontur des Produktes führt zu mehreren Startsignalen. LABEL SETUP > Produktlänge  aktivieren.  Mehrere fehlende Etiketten auf dem Etikettenband; die Lücke kann nicht ausgeglichen werden.

  • Seite 106: Wenig Folie

    ALX 73x Bedienungsanleitung Modul Geschw.  Der Drucker druckt zu langsam; deshalb müssen Startsignale ausgelassen werden.  Druckgeschwindigkeit erhöhen bzw. Spendegeschwindigkeit/Spenderate verringern. Wenig Folie  Kritischer Folienrollen-Durchmesser am Drucker ist erreicht.  Wechsel der Folienrolle vorbereiten. Tandem Synchron.  Die Kommunikation zwischen Master- und Slave-Maschine funktioniert nicht.

  • Seite 107: Aufwickler Voll

    ALX 73x Bedienungsanleitung  In allen Fällen: Taste drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Materialende 5002  Materialende (wenn die interne RD-Kontrolle angeschlossen und aktiviert ist). Neue Etikettenrolle einlegen.   Interne RD-Kontrolle ist nicht angeschlossen, aber aktiviert. Interne RD-Kontrolle deaktivieren: MASCHINEN SETUP >...
  • Seite 108 ALX 73x Bedienungsanleitung LDU Untere Limit 5069 Der Linear-Tänzerarm hat den unteren Anschlag erreicht.  Spendegeschwindigkeit und/oder Spenderate sind im Verhältnis zur Druckgeschwindigkeit zu hoch.  Druckgeschwindigkeit erhöhen  Spendegeschwindigkeit verringern Spenderate (gespendete Etiketten pro Zeiteinheit) verringern   Linear-Tänzerarm-Sensor ist nicht angeschlossen.

  • Seite 109: Wickelrichtung

    ALX 73x Bedienungsanleitung Aufwickler voll 5145  Der maximal zulässige Durchmesser der Aufwickler-Rolle wurde erreicht.  Aufgewickeltes Trägerpapier entfernen Taste drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen.  Dieser Fehler kann nur dann auftreten, wenn das Ende einer neuen Etikettenrolle an bereits aufgewickeltes Trägerpapier auf dem Aufwickler geklebt wurde.

  • Seite 110: Touch Down

    ALX 73x Bedienungsanleitung Touch down 5201 Der Applikator hat seine untere Endlage (Touch Down) nicht innerhalb des vorgesehenen Zeitrah- mens erreicht. Die Meldung kann nur im Applikatorbetrieb auftreten.  Kein Applikator vorhanden, aber Applikatorbetrieb eingestellt. SIGNAL SCHNITTST > Schnittst. Mode ...

  • Seite 111: Statusmeldungen Am Drucker

    ALX 73x Bedienungsanleitung STATUSMELDUNGEN AM DRUCKER Fehlermeldungen Wenn eine Störung auftritt, zeigt der Drucker eine Fehlermeldung auf dem Bedienfeld. Fehlermeldungen entsprechen folgendem Schema: DruckStatus: 5144 Rewinder Init Hier wird je nach Fehlerursache „DruckStatus:“ oder „QueueStatus:“ angezeigt. „DruckStatus:“ = Mel- dung der Druckersteuerung; „QueueStatus:“ = Meldung des Easy-Plug-Interpreters.

  • Seite 112: Referenz Statusmeldungen Drucker

    ALX 73x Bedienungsanleitung REFERENZ STATUSMELDUNGEN DRUCKER Liste der Fehlermeldungen Keine Stanze gef. 5001 Die Etiketten-Lichtschranke hat keine Etikettenanfangs-Markierung (Stanze oder Reflexmarke) ge- funden.  Falsche Einstellung des Materialtyps. DRUCK PARAMETER > Materialtyp  Prüfen, ob die Einstellung von zum verwendeten Etikettenmate- rial passt.

  • Seite 113: Materialende Abw

    ALX 73x Bedienungsanleitung Folienende 5008 Im Thermodruck:  Folienende-Lichtschranke ist nicht abgeschaltet.  SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Thermodruck“. Im Thermotransfer-Druck:  Folienrolle ist aufgebraucht. Neue Folienrolle einlegen.   Kern der Folienrolle sitzt lose auf dem Abroller.  Folienrolle mit passendem Kerndurchmesser verwenden.

  • Seite 114: Reinigung

    ALX 73x Bedienungsanleitung Reinigung REINIGUNGSHINWEISE Sicherheit WARNUNG! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten können gefährliche Situationen entstehen. Durch me- chanische oder elektrische Einwirkung kann es zu Unfällen kommen, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden!  Gerät vor der Reinigung bzw. Wartung abschalten und die Netzanschlussleitung abziehen! Auf keinen Fall Flüssigkeit in die Maschine gelangen lassen!

  • Seite 115: Allgemeine Reinigung

    ALX 73x Bedienungsanleitung ALLGEMEINE REINIGUNG Besonders im Bereich der Druckmechanik sammeln sich Staubpartikel an.  Staubpartikel mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernen.  Gehäuse mit einem Tuch und handelsüblichem Neutralreiniger reinigen. 06/2016 | 00 Reinigung...

  • Seite 116: Druckkopf

    ALX 73x Bedienungsanleitung DRUCKKOPF Allgemeine Hinweise Als Druckkopf [89] wird nachfolgend der Zusamenbau aus Thermokopf [90A] und Thermokopfaufnahme [90C] bezeichnet. VORSICHT! Gefahr des irreversiblen Verstellens der Druckkopfposition.  Schrauben [89A] am Druckkopf auf kei- nen Fall lösen.  Verstellte Druckköpfe immer komplett austauschen und evtl.

  • Seite 117: Druckkopf Reinigen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Druckkopf reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden.  Vorsicht beim Berühren. Während des Druckens können sich am Druckkopf Verunreinigungen wie Papierstaub oder Farbpartikel der Thermotransferfolie ablagern. Das bewirkt eine deutliche Verschlechterung des Druckbildes durch: •...
  • Seite 118 ALX 73x Bedienungsanleitung Reinigen mit dem Reinigungsstift  Mit dem Reinigungsstift mehrmals über die Thermo- leiste [93A] des Druckkopfes fahren. [93] Druckkopf mit dem Reinigungsstift reinigen. A Thermoleiste Reinigen mit Reinigungsstreifen  Mit der rauen Seite des Reinigungsstreifens [94A] mehrmals über die Thermoleiste des Druckkopfes fah- ren.

  • Seite 119: Druckkopf Wechseln

    ALX 73x Bedienungsanleitung Druckkopf wechseln Der Druckkopf kann nur komplett [100A] ausgetauscht werden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden.  Vorsicht beim Berühren. 1. Maschine ausschalten. 2. Netzanschlussleitung abziehen. [96] Druckkopf im ALX 736. 3. Material und Folie entnehmen.

  • Seite 120: Druckkopf Testen

    ALX 73x Bedienungsanleitung 8. Der Widerstand eines neuen Druckkopfes muss nach der Inbetriebnahme über den Parameter STEM PARAMETER > Kopfwiderstand eingegeben wer- den.  Den Widerstand finden Sie auf einem Aufkleber auf dem Druckkopf [100B]. VORSICHT! Die Eingabe eines falschen Widerstands kann den Druckkopf beschädigen!
  • Seite 121 ALX 73x Bedienungsanleitung Dottest abbrechen VORSICHT! Gefahr der Zerstörung einzelner Dots am Druckkopf.  Niemals einen Dottest durch Abschalten des Druckers beenden!  Tasten FEED+CUT+ONLINE drücken.  Nur wenn es sich wirklich nicht vermeiden lässt, brechen Sie den Dottest durch einen Reset ab!

  • Seite 122: Gummiwalzen

    ALX 73x Bedienungsanleitung GUMMIWALZEN Vorschubwalzen/Druckwalze Drucker: Vorschubwalze [101A] und Druckwalze [101B] können von der Unterseite der Maschine her ohne weitere Montagearbeiten gereinigt werden. Die Folienwalze [101D] ist bei geöffneter Haube und entnommener Fo- lie frei zugänglich. Spender: Die Vorschubwalze [101C] ist bei entnommenen Etiket- tenmaterial frei zugänglich.

  • Seite 123: Andruckwalze

    ALX 73x Bedienungsanleitung Andruckwalze WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden.  Vorsicht beim Berühren. 1. Maschine ausschalten. 2. Netzanschlussleitung abziehen. 3. Material und Folie entnehmen. 4. Schraube [102B] entfernen (mit 3 mm Innensechs- kant-Schlüssel). 5. Führungsprofil [102A] seitlich herausziehen.

  • Seite 124: Umlenkrollen

    ALX 73x Bedienungsanleitung UMLENKROLLEN An den Umlenkrollen kann Kleber des Etikettenmateri- als haften bleiben.  Sauberes Tuch mit Waschbenzin befeuchten und verschmutzte Umlenkrollen [105] damit abwischen. [105]Gummiwalzen (dunkelgrau) und Umlenkrollen (hellgrau) am ALX 73x. 06/2016 | 00 Reinigung...

  • Seite 125: Lichtschranken

    ALX 73x Bedienungsanleitung LICHTSCHRANKEN Reinigen Sie die Lichtschranken in regelmäßigen Ab- ständen von Material- und Staubresten. Die Häufigkeit richtet sich nach den verwendeten Materialien. Stanzen-Lichtschranke reinigen Um an die Stanzen-Lichtschranke zu gelangen, bauen Sie zunächst das Führungsprofil aus: 1. Maschine ausschalten.

  • Seite 126: Materialende-Lichtschranke Reinigen

    ALX 73x Bedienungsanleitung Materialende-Lichtschranke reinigen Die Materialende-Lichtschranke [109A] befindet sich in der inneren Materialführung. Die Reinigung der Licht- schranke von Material und Staubresten ist regelmäßig erforderlich. Die Reinigungsabstände sind vom ver- wendeten Material abhängig.  Materialende-Lichtschranke mit Druckluft reinigen (Druckluft in der Dose ist als Zubehör erhältlich).

  • Seite 127: Folienpfad Reinigen

    ALX 73x Bedienungsanleitung FOLIENPFAD REINIGEN Teile, die mit der Folie in Berührung kommen [110], müssen regelmäßig gereinigt werden. Dabei gelten fol- gende Mindestabstände: • wöchentlich oder • nach 5000 m Folie [110]Teile, an denen sich Folienabrieb ablagert: A Folienwalze B Umlenkrolle + Ruckentlastung...

  • Seite 128: Filtervlies Erneuern

    ALX 73x Bedienungsanleitung FILTERVLIES ERNEUERN VORSICHT! Ein verstopfter Staubfilter kann zur Überhit- zung und damit zum Ausfall der Maschine führen.  Filtervlies am Lüfter regelmäßig erneuern. Das Wechselintervall für das Filtervlies muss nach den individuellen Gegebenheiten festgelegt werden. Für die Häufigkeit sind folgende Faktoren ausschlagge- bend: •...

  • Seite 129: Eu-Einbauerklärung

    ALX 73x Bedienungsanleitung EU-Einbauerklärung (Originalversion) Hiermit erklären wir, die Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching dass wir die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine so konzipiert und gebaut haben, dass sie den nachfolgend aufgeführten Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG Anhang I entspricht (siehe Tabelle „Anhang zur Einbauerklärung“).

  • Seite 130: Anhang Zur Einbauerklärung

    ALX 73x Bedienungsanleitung ANHANG ZUR EINBAUERKLÄRUNG Liste der für das in der Einbauerklärung angegebene Produkt angewandten und eingehaltenen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen. Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten Allgemeines 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit 1.1.3.
  • Seite 131 ALX 73x Bedienungsanleitung Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten 1.5.3. Nichtelektrische Energieversorgung 1.5.4. Montagefehler 1.5.5. Extreme Temperaturen 1.5.6. Brand 1.5.7. Explosion 1.5.8. Lärm 1.5.9. Vibrationen 1.5.10. Strahlung 1.5.11. Strahlung von außen 1.5.12. Laserstrahlung 1.5.13. Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen 1.5.14.
  • Seite 132 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany  +49-8165-925-0 www.novexx.com...

Inhaltsverzeichnis