Seite 1 SKZ71240F0 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 7 BEDIENFELD 10 TÄGLICHER GEBRAUCH 15 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 17 REINIGUNG UND PFLEGE 19 WAS TUN, WENN … 22 MONTAGE 24 GERÄUSCHE 25 TECHNISCHE DATEN UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
Seite 3: Für Perfekte Ergebnisse
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerätes chen Sie den Schnappverschluss vor die vorliegende Benutzerinformation auf- dem Entsorgen des Altgerätes un-...
Seite 5 DEUTSCH WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten Stecker, Kompressor) dürfen zur werden. Halten Sie sich an die betreff- Vermeidung von Gefahren nur enden Anweisungen. vom Kundendienst oder einer • Keine kohlensäurehaltigen Getränke Fachkraft ausgewechselt werden. oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in den Be- Das Netzkabel darf nicht verlängert...
Seite 6: Kundendienst
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- gen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH BEDIENFELD Display Wie Sie den Alarm ausschalten, erfah- ren Sie unter „Temperaturwarnung“. Taste zum Erhöhen der Temperatur Wenn auf dem Display „dEMo“ ange- Taste zum Senken der Temperatur zeigt wird, befindet sich das Gerät im Taste OK Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bit- te unter „Was tun, wenn...“...
Seite 8: Funktion Kindersicherung
Zeit abkühlen muss oder Sie die Fla- Die Anzeige „Kindersicherung“ schen, die Sie für eine schnellere Kühlung leuchtet. in den Gefrierraum gelegt haben, nicht Zum Ausschalten der Funktion: vergessen möchten. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Zum Einschalten der Funktion: Anzeige „Kindersicherung“...
Seite 9: Funktion Frostmatic
DEUTSCH FUNKTION FROSTMATIC Zum Einschalten der Funktion: Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. Die Anzeige FROSTMATIC blinkt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet. Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung: Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt.
Seite 10: Täglicher Gebrauch
10 www.aeg.com TÄGLICHER GEBRAUCH REINIGUNG DES das Gerät nicht benutzt wurde, mindes- tens zwei Stunden lang mit höherer Ein- INNENRAUMS stellung laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Sollen große Mengen an Lebensmitteln beseitigen Sie den typischen „Neuge-...
Seite 11: Verstellbare Ablagen
DEUTSCH VERSTELLBARE ABLAGEN Die Wände des Kühlschranks sind mit ei- ner Reihe von Führungsschienen ausge- stattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Hälften der Ablagen auf die hinteren Hälften gelegt werden. Lagern verschieden großer Lebensmittel- POSITIONIERUNG DER packungen ermöglicht wird.
Seite 12 12 www.aeg.com FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG Beide Schubladen können je nach den gewünschten Lagereigenschaften unab- hängig von einander mit niedriger oder höherer Feuchtigkeit genutzt werden. Die Feuchtigkeit kann für jede Schublade über die Schieberegler an der Vordersei- te der Schublade separat geregelt wer- den.
Seite 13: Lagerzeit Für Frische Lebensmittel Im Longfresh-Fach
DEUTSCH LAGERZEIT FÜR FRISCHE LEBENSMITTEL IM LONGFRESH-FACH (0 °C) Lebensmittel Einstellung der Luft- Lagerzeit feuchtigkeit Zwiebeln bis zu 5 Monaten „trocken“ Butter bis zu 1 Monat „trocken“ Große Stücke Schweine- bis zu 10 Tagen „trocken“ fleisch Rind- und Wildfleisch, bis zu 7 Tagen „trocken“...
Seite 14 14 www.aeg.com Lebensmittel Einstellung der Luft- Lagerzeit feuchtigkeit Aprikosen, Kirschen bis zu 14 Tagen „feucht“ Zwetschgen, Trauben bis zu 10 Tagen „feucht“ Brombeeren, Johannis- bis zu 8 Tagen „feucht“ beeren Feigen (frisch) bis zu 7 Tagen „feucht“ Blaubeeren, Himbeeren bis zu 5 Tagen „feucht“...
Seite 15: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG keine weiteren einzufrierenden Lebens- mittel in das Gefrierfach; FRISCHER LEBENSMITTEL • frieren Sie ausschließlich frische und So erzielen Sie beste Ergebnisse: gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein; • Legen Sie bitte keine warmen Lebens- mittel oder dampfende Flüssigkeiten in •...
Seite 16 16 www.aeg.com • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl- kostverpackung darf nicht überschritten werden.
Seite 17: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Damit die volle Funktionalität des LONG- Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- FRESH 0°C -Fachs gewährleistet ist, müs- gungsarbeit immer den Netzste- sen die unterste Ablage und die Abdeck- cker aus der Steckdose. platten nach der Reinigung wieder in ihre ursprüngliche Position eingesetzt werden.
Seite 18 18 www.aeg.com Stellen Sie den Temperaturregler • trennen Sie das Gerät von der Netz- bitte 12 Stunden vor dem Abtau- versorgung en auf eine kühlere Einstellung, • entnehmen Sie alle Lebensmittel damit eine ausreichende Kälte als • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge- Reserve für die Unterbrechung im...
Seite 19: Was Tun, Wenn
DEUTSCH WAS TUN, WENN … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsan- weisung beschriebenen Fehlersu- che abweicht, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden. Problem Mögliche Ursache Abhilfe...
Seite 20 20 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor Das ist keine Störung, son- Der Kompressor schaltet schaltet sich nicht so- dern normal. sich nach einer Weile ein. fort ein, nachdem Sie die Funktion COOL- MATIC oder FROST- MATIC eingeschaltet oder die Temperatur...
Seite 21: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt dE- Das Gerät befindet sich im Halten Sie die OK-Taste ca. Moan. Demo-Modus (dEMo). 10 Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Display für eine kurze Zeit ausgeschaltet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal.
Seite 22: Montage
22 www.aeg.com MONTAGE AUFSTELLUNG Klima- Umgebungstemperatur klasse WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsor- +16°C bis + 43°C gen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür be- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS sitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar...
Seite 23: Einsetzen Des Kohlefilters
DEUTSCH EINSETZEN DES KOHLEFILTERS Der Kohlefilter ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche aufsaugt und so den Geschmack und das Aroma der Lebens- mittel ohne Risiko von Geruchsübertra- gung optimal aufrecht erhält. Der Filter wird mit einer Plastikumhül- lung geliefert, die seine Haltbarkeit und die Bewahrung seiner Eigenschaften ge- währleistet.
Seite 24: Geräusche
24 www.aeg.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa- rung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 12 h Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
Seite 26: Considerazioni Ambientali
26 www.aeg.com INDICE 28 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 31 PANNELLO DEI COMANDI 34 UTILIZZO QUOTIDIANO 39 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 40 PULIZIA E CURA 42 COSA FARE SE… 45 INSTALLAZIONE 47 RUMORI 48 DATI TECNICI CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo .
Seite 27 ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...
Seite 28: Informazioni Per La Sicurezza
28 www.aeg.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro diventi una trappola mortale per i bam- dell'apparecchio, prima dell'installazione bini. e del primo utilizzo leggere con attenzio- ne il libretto istruzioni, inclusi i suggeri- NORME DI SICUREZZA menti e le avvertenze.
Seite 29: Uso Quotidiano
ITALIANO AVVERTENZA! posteriore (per le apparecchiature di ti- Tutti i componenti elettrici (cavo po no-frost) di alimentazione, spina, compres- • Gli alimenti congelati non devono esse- sore) devono essere sostituiti da re ricongelati una volta scongelati. un tecnico certificato o da perso- •...
Seite 30: Assistenza Tecnica
30 www.aeg.com • Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- menti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione. • Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per evitare di toccare le par- ti calde o di rimanervi impigliati (com- pressore, condensatore), evitando così...
Seite 31: Pannello Dei Comandi
ITALIANO PANNELLO DEI COMANDI Display Per resettare l'allarme, consultare la sezione "Allarme di alta temperatu- Tasto Temperatura più calda ra". Tasto Temperatura più fresca Se "dEMo" appare sul display, l'ap- Tasto OK parecchiatura si trova in modalità di- mostrazione. Fare riferimento al para- Tasto Mode grafo "COSA FARE SE...".
Seite 32: Allarme Sportello Aperto
32 www.aeg.com in un preciso momento, utile per esempio Premere il tasto Mode fino a quando quando una pietanza richiede il raffredda- l'indicatore Sicurezza Bambini non mento per un certo periodo di tempo o lampeggia. quando è necessario un promemoria per Premere il tasto OK per confermare.
Seite 33 ITALIANO Premere il tasto Mode finché non ap- pare l'icona corrispondente. L'indicatore FROSTMATIC lampeg- gia. Premere il tasto OK per confermare. La spia FROSTMATIC viene visualizza- Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 52 ore. Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico: Premere il tasto Mode fino a quando la spia FROSTMATIC lampeggia.
Seite 34: Utilizzo Quotidiano
34 www.aeg.com UTILIZZO QUOTIDIANO PULIZIA DELL'INTERNO tura per almeno 2 ore con una regolazio- ne alta prima di introdurre gli alimenti. Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la Per conservare grandi quantità di cibo, to- prima volta, lavare l'interno e gli accessori...
Seite 35: Ripiani Mobili
ITALIANO RIPIANI MOBILI Le guide presenti sulle pareti del frigorife- ro permettono di posizionare i ripiani a di- verse altezze. Per un migliore sfruttamento dello spazio, i semiripiani anteriori possono essere col- locati sopra a quelli posteriori. possono essere posizionati ad altezze dif- POSIZIONAMENTO DELLE ferenti.
Seite 36: Controllo Dell'umidità
36 www.aeg.com CONTROLLO DELL'UMIDITÀ Entrambi i cassetti possono essere utiliz- zati in base alle condizioni di conserva- zione desiderate, in modo reciprocamen- te indipendente riguardo al livello di umidità. Ciascun cassetto viene regolato separa- tamente e il controllo viene effettuato...
Seite 37 ITALIANO TEMPI DI CONSERVAZIONE NELLO SCOMPARTO A 0 °C LONGFRESH PER ALIMENTI FRESCHI Tipo di alimento Regolazione dell'umidi- Tempo di conservazione tà Cipolla fino a 5 mesi "secco” Burro fino a 1 mese "secco” Grandi tagli di carne di fino a 10 giorni "secco”...
Seite 38 38 www.aeg.com Tipo di alimento Regolazione dell'umidi- Tempo di conservazione tà Mele (che non risentono fino a 20 giorni "umido" del freddo), mele coto- Albicocche, ciliegie fino a 14 giorni "umido" Susine damaschine, uva fino a 10 giorni "umido" More, ribes fino a 8 giorni "umido"...
Seite 39: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI CONSIGLI PER LA • congelare solo alimenti freschi, di otti- ma qualità e accuratamente puliti; REFRIGERAZIONE DI CIBI • preparare il cibo in piccole porzioni per FRESCHI consentire un congelamento rapido e completo e per scongelare in seguito Per ottenere i migliori risultati: solo la quantità...
Seite 40: Pulizia E Cura
40 www.aeg.com PULIZIA E CURA ATTENZIONE locate nella loro posizione originale dopo Staccare la spina dell'apparecchio la pulizia. prima di eseguire lavori di manu- Prestare attenzione a non dan- tenzione. neggiare il sistema refrigerante. Questo apparecchio contiene Molti detergenti per cucine di marca con- idrocarburi nell'unità...
Seite 41: Periodi Di Inutilizzo
ITALIANO Circa 12 ore prima dello sbrina- • sbrinare (se necessario) e pulire l'appa- mento, impostare il termostato su recchiatura e tutti gli accessori una regolazione più alta per accu- • lasciare la/e porta/e socchiusa/e per mulare una riserva di freddo suffi- evitare odori sgradevoli.
Seite 42 42 www.aeg.com COSA FARE SE… AVVERTENZA! Prima di eseguire la ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa di ali- mentazione. Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel presente manua- le, devono essere eseguite esclu- sivamente da elettricisti qualificati o da personale competente.
Seite 43 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia do- avvia immediatamen- rificato alcun errore. po un certo periodo di tem- te dopo avere pre- muto l'interruttore COOLMATIC o FROSTMATIC o dopo aver cambiato la tem- peratura.
Seite 44: Sostituzione Della Lampadina
44 www.aeg.com Problema Causa possibile Soluzione dEMo appare sul di- L'apparecchiatura è in mo- Tenere il tasto OK premuto splay. dalità Dimostrazione(dE- per circa 10 sec., finché non Mo). si sente un suono prolunga- to provenire dal cicalino ed il display si spegne per un...
Seite 45: Luogo D'installazione
ITALIANO INSTALLAZIONE LUOGO D'INSTALLAZIONE Classe Temperatura ambiente climati- AVVERTENZA! Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si da +16°C a +43°C raccomanda di rendere quest'ulti- ma inservibile per evitare che i COLLEGAMENTO ELETTRICO bambini possano chiudersi all'in- terno. Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar- La spina dell'apparecchio deve ghetta corrispondano ai valori della rete...
Seite 46 46 www.aeg.com INSTALLAZIONE DEL FILTRO DELL'ARIA AL CARBONE Il filtro dell'aria al carbone è un filtro al carbone attivo che assorbe i cattivi odori e permette a tutti gli alimenti conservati di mantenere le proprie proprietà orga- nolettiche senza il rischio di contamina- zione di odori.
Seite 47 ITALIANO RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- del circuito refrigerante) sono da conside- mento (come quelli del compressore o rarsi normali. HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Seite 48 48 www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 12 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta...
Seite 49 ITALIANO...
Seite 50 50 www.aeg.com...
Seite 51 ITALIANO...
Seite 52 222354304-A-062012...

AEG SKZ71240F0 Benutzerinformation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AEG SKZ71240F0

Inhaltszusammenfassung für AEG SKZ71240F0

Inhaltsverzeichnis