Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CDE-9845RB/CDE-9845RR
CDE-9843R/CDE-9843RM
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
RDS MP3/WMA CD Receiver
RDS MP3 CD Receiver
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
CDE-9841R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z98-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDE-9845RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDE-9845RB
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Das in dieser Anleitung dargestellte Modell CDE-9845RX zeigt die Modelle CDE-9845RB und CDE-9845RR. Das in dieser Anleitung dargestellte Modell CDE-9843RX zeigt die Inhalt Modelle CDE-9843R und CDE-9843RM. Klangeinstellung Bedienungsanleitung Bässe- /Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und WARNUNG Überblendregelung (zwischen vorderen und... -
Seite 3: Bedienungsanleitung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Kundendienst. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 4: Disc-Reinigung
Gebrauch derartiger Zubehör-Artikel können Betriebsstörungen auftreten. Wir raten davon ab, derartige Zubehör-Artikel für Discs Unebenheiten Außenseite zu verwenden, die mit Alpine-CD-Playern abgespielt werden. (Unebenheiten) CDs mit unregelmäßiger Form Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde CDs und niemals CD's mit einer abweichenden oder unregelmäßig Form. Solche CDs können den Gerätemechanismus beschädigen. - Seite 5 Schließen Sie die CD-R/CD-RW gegebenenfalls ab und versuchen Sie nochmals, sie wiederzugeben. Informationen zu abspielbaren Medien Aus der folgenden Tabelle geht hervor, welche CDs mit welchen Modellen abgespielt werden können. CD-TEXT CDE-9845RB/CDE-9845RR CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R Verwenden Sie nur CDs, deren Etikett eins der CD-Logos unten enthält. CDE-9845RB/CDE-9845RR/CDE-9843R/CDE-9843RM...
-
Seite 6: Vorbereitungen
Sie können dieses Gerät über die Original-Lenkradfernbedienung des Fahrzeugs steuern, wenn eine Schnittstellenbox für Abnehmen und Aufstecken des Bedienteils Lenkradfernbedienung von Alpine (gesondert erhältlich) angeschlossen ist. Ihr Alpine-Händler gibt lhnen gerne nähere Abnehmen Auskunft. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie links unten (Freigabe), so dass das Bedienteil herausspringt. -
Seite 7: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Manuelle Senderspeicherung Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie dann den Sender ein, der als Festsender gespeichert werden soll. SOURCE/ TUNE/ POWER A.ME BAND Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang eine der Speichertasten (1 bis 6) gedrückt, auf der Sie den Sender speichern wollen. -
Seite 8: Rds
Abrufen gespeicherter RDS-Festsender Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“ leuchtet. CDE-9845RX Drücken Sie 1/AF, um die RDS-Betriebsart zu aktivieren. BAND Drücken Sie F/SETUP, um den Normalbetrieb zu aktivieren. Die Anzeige „F“ erlischt. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige „F“ erlischt, und drücken Sie dann die Speichertaste, unter der der gewünschte RDS-Sender gespeichert ist. -
Seite 9: Pi Seek-Einstellung
PI SEEK-Einstellung PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) Halten Sie F/SETUP mindestens 2 Sekunden lang Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“ gedrückt. leuchtet. Drücken Sie g oder f, um „PI SEEK“ (CDE- Drücken Sie 3/PTY, um die PTY-Funktion zu 9845RX) oder „PISK“ (CDE-9843RX/CDE-9841R) aktivieren, während sich das Gerät im Radiomodus auszuwählen. -
Seite 10: Empfang Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Rundfunkprogramm)
Empfang von Verkehrsnachrichten beim Hören von Nachrichten-Empfangspriorität Musik (CD oder Rundfunkprogramm) Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Gerät so voreinstellen, dass ausgestrahlte Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten- Drücken Sie TA, so dass die Anzeige „TA“ aufleuchtet. Empfangspriorität verhütet, dass Sie wichtige Nachrichtensendungen verpassen, indem sie bei Sendebeginn der Nachrichten automatisch die Falls noch kein Verkehrsfunksender eingestellt ist, gerade empfangene Sendung unterbricht und auf den anderen Sender... -
Seite 11: Cd/Mp3/Wma
Disc aufgezeichneten Dateinummern angezeigt. Aus der folgenden Tabelle geht hervor, welche CDs mit welchen Anzeige bei der MP3/WMA-Wiedergabe Modellen abgespielt werden können. Die Ordner- und die Dateinummer werden wie unten beschrieben angezeigt. CD-TEXT CDE-9845RB/CDE-9845RR CDE-9845RX: CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R F01 T03 10'15 Wiedergabe Anzeige der... -
Seite 12: Repeat Funktion
Repeat Funktion Anspielen von Titeln Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“ leuchtet. Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“ leuchtet. Drücken Sie 4 ( ) innerhalb von 10 Sekunden, um Aktivieren Sie mit 6 ( ) innerhalb von 10 Sekunden den gerade wiedergegebenen Titel nochmals die Anspielfunktion. -
Seite 13: Datei- /Ordnernamensuche (Bei Mp3/Wma) (Nur Cde-9845Rx/Cde-9843Rx)
Datei- /Ordnernamensuche (bei MP3/WMA) (nur CDE- Schnellsuche (nur CDE-9845RX/CDE-9843RX) 9845RX/CDE-9843RX) Sie können nach Titeln bzw. Dateien suchen. Sie können Ordner- und Dateinamen anzeigen und suchen, während Sie Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“ leuchtet. die aktuelle Datei hören. Halten Sie 3 /PTY innerhalb von 10 Sekunden in Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige „F“... - Seite 14 Unterstützte Wiedergabeabtastraten und Bitraten Reihenfolge der Dateien Das Gerät gibt die Dateien in der Reihenfolge wieder, in der sie Abtastraten: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, von der Schreibsoftware geschrieben wurden. Die 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, Wiedergabereihenfolge ist daher möglicherweise nicht mit der von 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Ihnen eingegebenen Reihenfolge identisch.
-
Seite 15: Klangeinstellung
CDE-9843RX/CDE-9841R: Klangeinstellung • Wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden nach der Auswahl der Betriebsarten BASS oder TREBLE der MODE/LOUD gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb um. CDE-9845RX Wenn der Subwoofer ausgeschaltet ist (OFF), können Sie den Subwoofer-Pegel und die Subwoofer-Phase nicht einstellen. BAND Drehschalter (MODE/LOUD) Drehen Sie den Drehschalter (CDE-9845RX) oder... -
Seite 16: Einstellen Der Höhen
Einstellen der Höhen Ein- und Ausschalten der Loudness-Funktion Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr Loudness bewirkt eine Anhebung der hohen und tiefen Tonfrequenzen bei bevorzugtes Klangbild erzeugen. niedriger Hörlautstärke. Diese Betonung gleicht das bei kleinen Lautstärkepegeln Bässen und Höhen gegenüber weniger empfindliche CDE-9845RX: Wahrnehmungsvermögen des menschlichen Gehörs aus. -
Seite 17: Weitere Funktionen
Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. Weitere Funktionen „NO TEXT“ wird angezeigt, wenn die CD keine Textdaten enthält. Für einen Ordner ohne Ordnernamen wird „ROOT“ angezeigt. ID3-Tag/WMA-Tag Wenn eine MP3/WMA-Datei ID3-Tag-/WMA-Tag-Informationen CDE-9845RX enthält, werden ID3-Tag-/WMA-Tag-Informationen angezeigt (Titelname, Interpretenname und Name des Albums). Alle anderen Tag- Drehschalter Daten werden ignoriert. -
Seite 18: Benennen Von Cds
Benennen von CDs Löschen von CD-Namen Sie können für CDs einen Namen definieren. Drücken Sie TITLE, um die Namensanzeige Bei MP3/WMA-Discs können keine Namen eingegeben werden. auszuwählen. Drücken Sie die Taste dann erneut und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie TITLE und wählen Sie die Namensanzeige. -
Seite 19: Setup-Betrieb
2 Zum Einstellen des Pegels drücken Sie den Drehschalter (CDE-9845RX) oder 4 und 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R). CDE-9843RX/CDE-9841R Einstellen der Anzeige Dimmer-Regelung (nur CDE-9845RB) BAND DIMMER AUTO (Werkseitige Einstellung) / DIMMER MANU Wenn die Displaybeleuchtung bei eingeschaltetem Fahrlicht gedämpft werden soll, schalten Sie die DIMMER-Funktion auf AUTO. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie die Tastenbeleuchtung des Geräts... -
Seite 20: Mp3/Wma
Disc CD-Daten und MP3/WMA-Daten enthält, beginnt die die übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen Wiedergabe mit dem CD-Datenbereich der Disc. lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler. CD-DA : Nur CD-Daten können wiedergegeben werden. Anzeige CDDA/MP3 : CD-Daten und MP3/WMA-Dateien können... - Seite 21 Reset-Schalter (siehe Seite 5) drücken und noch einmal drücken. Fehleranzeigen (nur bei integriertem CD-Player) Sollte sich die CD nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler um Rat • Mechanical error (Mechanikfehler) fragen. - Drücken Sie die Taste c. Wenn die Fehleranzeige •...
-
Seite 22: Technische Daten
VORSICHT Technische Daten UKW-TEIL Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Mono-Empfindlichkeit 0,7 µV CLASS 1 Nachbarkanaldämpfung 80 dB LASER PRODUCT Signal-Rauschabstand 65 dB Stereo-Kanaltrennung 35 dB Gleichwellenselektion 2,0 dB MW-TEIL (Unterseite des Players) Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz Empfindlichkeit (IEC-Standard) 25,1 µV/28 dB LW-TEIL Empfangsbereich 153 –... -
Seite 23: Installation Und Anschlüsse
Ampere-Wert aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeug kommen. Wenden DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren ALPINE-Händler. ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES • Der CDE-9845RX/CDE-9843RX/CDE-9841R ist mit Z. -
Seite 24: Installation
Schieben Sie das Modell CDE-9845RX/CDE-9843RX/ Installation CDE-9841R in das Armaturenbrett, bis es mit einem Klicken einrastet. Der Rastmechanismus sorgt für Gummikappe einen wackelfreien Sitz und verhindert, dass das Gerät (beiliegend) aus Versehen aus dem Armaturenbrett gezogen wird. Stützhalterung Sechskant- Bringen Sie danach das Bedienteil wieder an. Stiftschraube Ausbau (beiliegend) -
Seite 25: Anschlüsse
ISO-Antennenstecker JASO-Antennenstecker EINGANG FÜR (Rosa/Schwarz) TONUNTERBRECHUNG An das Fahrzeugtelefon FERNEINSCHALT (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer DIMMER (Orange) An das Beleuchtungskabel des Instrumentes (nur CDE-9845RB) (Rot) ZÜNDUNG An die Motorantenne MASSE (Schwarz) Zündschloss MOTORANTENNE (Blau) (Gelb) BATTERIE Batterie " Lautsprecher (Grün) - Seite 26 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Seite 27: Geräte-Pass
Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern. - Seite 28 Händlerstempel Tips der Polizei: [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [ Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. [ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand.
- Seite 29 Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
- Seite 30 J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. possiede? 1. Alpine → (No. Modello) Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Altro → Nome marca Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.