Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
CDM-7874R
CDM-7872R
CDM-7871R
CDE-7860R
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01434K85-O
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDM-7874R
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDM-7874R
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M.I.X. (Zufallsgesteuerte Wiedergabe) ... 13 Programm-Suchlauf ........14 Grundlegende Bedienvorgänge Bedienung des CD-Wechslers Abnehmen des Bedienteils ........ 4 (Sonderzubehör) (nur CDM-7874R/CDM- Anbringen des Bedienteils ........ 4 7872R/CDM-7871R) ........14 Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme ... 4 SETUP-Betrieb Ein- und Ausschalten ........5 Ein- und Ausschalten des Subwoofers .... -
Seite 3: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparatur- SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH zwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. nächsten Alpine-Kundendienst. Andernfalls besteht Unfallgefahr. - Seite 4 Unterlassen Sie folgendes Einbauort Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDM-7874R/CDM- diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeauto- 7872R/CDM-7871R/CDE-7860R Schutz bietet vor: matik in das Laufwerk zurückgezogen wird. • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben,...
-
Seite 5: Grundlegende Bedienvorgänge
Schnittstellenbox möglich • Das abgenommene Bedienteil stets im Etui geschützt (nur CDM-7874R/CDM-7872R/CDM-7871R) mitführen. Sie können dieses Gerät über das Steuergerät des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine Fernbedienungs-Schnittstellenbox (Sonderzubehör) angeschlossen ist. Ihr Alpine- Händler gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. Anbringen des Bedienteils... -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten
Subwoofer: 0 ~ +15 HINWEISE • Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden nach der Auswahl der Betriebsarten BALANCE oder FADER der Drehschalter gedreht (nur CDM-7874R) oder die Taste 5 oder 6 gedrückt (nur CDM-7872R/CDM- 7871R/CDE-7860R) wird, schaltet das Gerät automatisch in den VOLUME-Betrieb (Lautstärkeregelung). -
Seite 7: Einstellen Der Bässe
Einstellen der Baßbandbreite (Q-Faktor): Einstellen des Höhenpegels: Drücken Sie die Band-Taste, um die gewünschte Drehen Sie den Drehschalter (nur CDM-7874R) oder drücken Sie die Taste 5 5 5 5 5 oder 6 6 6 6 6 (nur CDM- Baßbandbreite einzustellen. -
Seite 8: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang BAND TUNE SOURCE g DN f UP Manuelle Abstimmung Suchlaufabstimmung Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf Rundfunkempfang zu schalten. Rundfunkempfang zu schalten. Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis das gewünschte Frequenzband angezeigt wird. -
Seite 9: Manuelle Senderspeicherung
Rundfunkempfang A. ME BAND Stationstasten (1 bis 6) Manuelle Senderspeicherung Automatische Senderspeicherung Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie Drücken Sie auf die BAND-Taste, bis das dann den Sender ein, der als Festsender gewünschte Frequenzband im Display erscheint. Bei jedem Tastendruck wird nach folgendem gespeichert werden soll. -
Seite 10: Rds-Betrieb
RDS-Betrieb g DN f UP Einstellen der RDS-Empfangsfunktion Abrufen gespeicherter RDS- und Empfangen von RDS-Sendern Festsender Drücken Sie die Taste F, so daß die Anzeige RDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das "FUNC" aufleuchtet. sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme bedient. RDS ermöglicht den Drücken Sie die Taste AF, um die RDS-Funktion Empfang von Verkehrsfunkdurchsagen und zu aktivieren. -
Seite 11: Empfang Von Rds-Ortssendern
RDS-Betrieb BAND T.INFO g DN f UP SETUP/F NEWS HINWEISE Empfang von RDS-Ortssendern • Wenn die Verkehrsfunk-Signalstärke beim Empfang einer Durchsage unter den Mindestpegel abfällt und die Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Durchsage nicht mehr empfangbar ist, verbleibt das Sekunden lang gedrückt, um den Gerät etwa 1 Minute lang im Verkehrsfunk- Funktionseinstellmodus zu aktivieren. -
Seite 12: Empfang Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Rundfunkprogramm)
HINWEIS Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Der Empfänger ist mit einer EON-Funktion (Enhanced Aktivieren der PTY-Funktion die Taste g DN Other Networks) ausgestattet, die das AF-Verzeichnis um bzw. f UP, um den gewünschten zusätzliche Alternativfrequenzen erweitert. Während ein Programmtyp zu wählen. -
Seite 13: Cd-Betrieb
CD-Betrieb SOURCE - / J g DN f UP M.I.X. REPEAT Einlegen/Auswerfen einer Disc Geeignete CDs Es empfiehlt sich, ausschließlich CDs mit den unten Schieben Sie eine Disc mit der Etikettenseite angegebenen Markierungen zu verwenden. nach oben halb in den Schacht ein. Das Gerät Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare zieht die Disc dann ganz ein. -
Seite 14: Normale Wiedergabe Und Pause
Player wieder den ersten Titel an. Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie • Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin die SOURCE-Taste, um auf CD-Betrieb angeschlossen ist (nur CDM-7874R/CDM-7872R/ umzuschalten. CDM-7871R): Drücken Sie die Taste F, so daß die Anzeige "FUNC"... -
Seite 15: Programm-Suchlauf
Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie die erhältlicher Alpine CD-Wechsler mit 6-CD- Taste SCAN erneut. Magazin angeschlossen ist, können Sie auch dieses Gerät mit den Tasten Ihres CDM-7874R/ HINWEIS Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin CDM-7872R/CDM-7871R bedienen. angeschlossen ist (nur CDM-7874R/CDM-7872R/CDM-... -
Seite 16: Setup-Betrieb
SETUP-Betrieb BAND g DN f UP SETUP Ein- und Ausschalten des Drücken Sie die SETUP-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Subwoofers Ändern des Anzeigeschemas für Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 den Audiopegel Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie mit der Taste g DN oder f UP Drücken Sie die SETUP-Taste mindestens 3 die Betriebsart SUB-W aus. -
Seite 17: Einstellen Der Aux-Betriebsart (Nur Cdm- 7874R/Cdm-7872R/Cdm-7871R)
SOURCE g DN f UP SETUP Einstellen der AUX-Betriebsart Umschalten des Tuner-Modus (nur CDM-7874R/CDM-7872R/CDM- Der CDM-7874R/CDM-7872R/CDM-7871R/CDE- 7871R) 7860R beinhaltet den MAX TUNE Pro für die höchst mögliche Tuner-Audio-Qualität. Darüber hinaus Sie können Fernseh-/Videoton einspeisen, indem Sie können Sie zwischen 3 Einstellungen entsprechend einen gesondert erhältlichen "M-Bus V-Link"... -
Seite 18: Information
- Prüfen, ob die Antenne richtig angeschlossen ist; ggf. - Verwenden Sie keine handelsübliche Antenne oder Antennenkabel auswechseln. Linsenreinigungs-CD. Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. Wenden Sie sich an Ihren ALPINE-Händler. • Schlechte Empfangslage. Tonaussetzer ohne externe Einflüsse. - Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und • Verschmutzte bzw. verkratzte CD. - Seite 19 ERROR • Mechanikfehler. ERROR - 01 1. Die c-Taste drücken, um die CD auszuwerfen. Sollte die CD sich nicht auswerfen lassen, den Alpine- Händler um Rat fragen. • Störung im CD-Wechsler. 2. Wenn der Fehler nach dem Auswerfen weiterhin - Alpine-Händler um Rat fragen. Magazin- angezeigt wird, die c-Taste noch einmal drücken.
-
Seite 20: Technische Daten
Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz (11 bis 16 V zulässig) Mono-Nutzempfindlichkeit 0,7 µV 50 W × 4 Max. Ausgangsleistung Ausweichkanaltrennschärfe 80 dB (nur CDM-7874R) Störabstand 65 dB 45 W × 4 (nur CDM- Stereotrennung 35 dB 7872R/CDM-7871R/ CDE-7860R) MW-TEIL Output Spannung... -
Seite 21: Installation Und Anschlüsse
Ampere-Wert aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeug kommen. DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren ALPINE- AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN Händler. KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN •... -
Seite 22: Installation
CDM-7874R/CDM-7872R/ den Schraubenkopf. Sollte keine Stützhalterung CDM-7871R/CDE-7860R vorhanden sein, muß das Gerät mit Hilfe einer Stützleiste (nicht mitgeliefert) fixiert werden. Schließen Sie die Kabel des CDM-7874R/CDM- 7872R/CDM-7871R/CDE-7860R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. HINWEIS Einbauhalterung Als Schraube ∗ verwenden Sie eine geeignete Schraube... -
Seite 23: Anschlüsse
Installation und Anschlüsse Anschlüsse Antenne ISO-Antennenstecker (Orange) DIMMER An das Beleuchtungskabel des Instrumentes (nur CDM-7874R/CDM-7872R) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG (Rosa/Schwarz) An das Fahrzeugtelefon FERNEINSCHALT (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer ZÜNDUNG (Rot) An die Motorantenne MASSE (Schwarz) Zündschloß MOTORANTENNE (Blau) (Gelb) - Seite 24 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.