Opel Karl Betriebsanleitung Seite 41

40 Sitze und Rückhaltesysteme
makta olan bir koltukta kullan-
may n z. ÇOCUK ÖLEB L R veya
A IR EK LDE YARALANAB L R.
UK:
,
.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néz biztonsági gyerekülést el lr l
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadr avanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRA NIM JASTUKOM ispred
njega, to bi moglo dovesti do SMRTI
ili OZBILJNJIH OZLJEDA za
DIJETE.
SL: NIKOLI ne name ajte otro -
kega varnostnega sede a, obrnje-
nega v nasprotni smeri vo nje, na
sede z AKTIVNO ELNO
ZRA NO BLAZINO, saj pri tem
obstaja nevarnost RESNIH ali
SMRTNIH PO KODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbed-
, nosni sistem za decu u kome su
, deca okrenuta unazad na sedi tu sa
AKTIVNIM VAZDU NIM
JASTUKOM ispred sedi ta zato to
DETE mo e da NASTRADA ili da
se TE KO POVREDI.
MK:
,
BG:
.
RO: Nu utiliza i NICIODAT un
scaun pentru copil îndreptat spre
partea din spate a ma inii pe un
scaun protejat de un AIRBAG
.
, ,
,
-
ACTIV în fa a sa; acest lucru poate
duce la DECESUL sau
V T MAREA GRAV a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepou ívejte d tský
zádr ný systém instalovaný proti
sm ru jízdy na sedadle, které je
chrán no p ed sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁ NÉMU PORAN NÍ nebo
ÚMRTÍ DÍT TE.
SK: NIKDY nepou ívajte detskú
seda ku oto enú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM
AIRBAGOM, preto e mô e dôjs k
SMRTI alebo VÁ NYM ZRANE-
NIAM DIE A A.
LT: JOKIU B DU nemontuokite
atgal atgr tos vaiko tvirtinimo
sistemos s dyn je, prie kuri
rengta AKTYVI ORO PAGALV ,
nes VAIKAS GALI TI arba
RIMTAI SUSI ALOTI.
LV: NEK D GAD JUM neizman-
tojiet uz aizmuguri v rstu b rnu
s dekl ti s dviet , kas tiek aizsar-
g ta ar t s priek uzst d tu