Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion 45268 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 45268
  6. Bedienungsanleitung
Medion 45268 Bedienungsanleitung

Medion 45268 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhalt
Übersicht .............................................................................................. 4
Lieferumfang/Geräteteile ................................................................... 6
Allgemeines ......................................................................................... 9
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ................................ 9
Zeichenerklärung ................................................................................... 9
Lieferumfang ......................................................................................10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 11
Sicherheitshinweise ........................................................................... 12
Gerät auspacken .................................................................................... 12
Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................13
Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen ..............................14
Gerät reinigen und pfl egen ..................................................................15
Vor dem ersten Gebrauch ...................................................................16
Displayanzeigen .................................................................................16
Uhrzeit einstellen ................................................................................ 17
Kindersicherung ................................................................................. 17
Allgemeines zur Bedienung ...............................................................18
Vor jeder Benutzung des Dampfgarofens .........................................18
Garvorgang unterbrechen ...................................................................19
Ende des Garvorgangs ..........................................................................19
Dampfgarofen bedienen ................................................................... 20
Auftaufunktion...................................................................................... 20
Dampfgarfunktion ................................................................................ 20
Grillfunktion ............................................................................................ 21
Kombifunktion ....................................................................................... 21
Automatikprogramme .......................................................................... 21
Garzeiten ................................................................................................ 24
Grillen und Kombibetrieb .................................................................... 29
Dampfgarofen reinigen ......................................................................32
Gerätefront und Gehäuse .................................................................... 32
KUNDENDIENST
0848 - 24 24 26
CH
12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 7
12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 7
CH
Inhalt
7
www.medion.ch
22.09.2015 13:27:02
22.09.2015 13:27:02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion 45268

Inhaltszusammenfassung für Medion 45268

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Grillen und Kombibetrieb ..............29 Dampfgarofen reinigen ..............32 Gerätefront und Gehäuse ..............32 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 7 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 7 22.09.2015 13:27:02 22.09.2015 13:27:02...
  • Seite 2 Technische Daten ................37 Konformitätsinformation ..............37 Impressum ..................38 Garantiekarte ................... 107 Garantiebedingungen ..............108 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 8 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 8 22.09.2015 13:27:29 22.09.2015 13:27:29...

  • Seite 3: Allgemeines

    Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 9 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 9 22.09.2015 13:27:29...

  • Seite 4: Lieferumfang

    • Garschale mit separatem Griff • Abtropfschale • 3 Edelstahl Grillroste • Bedienungsanleitung und Garantiedokumente KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 10 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 10 22.09.2015 13:27:29 22.09.2015 13:27:29...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: • Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 11 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 11 22.09.2015 13:27:30 22.09.2015 13:27:30...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    − Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung den Dampf- garer sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 12 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 12 22.09.2015 13:27:30...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    − Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Dampfgarer oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. − Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. Allgemeine Sicherheitshinweise − Den Dampfgarer nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose mit 220-240V ~ 50/60Hz Wechselspan- nung anschließen, die mit mindestens 10 A abgesichert ist.

  • Seite 8: Schutz Vor Verbrennungen Und Verbrühungen

    Schritt zurück und warten Sie, bis sich der Dampf ver- flüchtigt hat. − Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen, KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 14 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 14 22.09.2015 13:27:30 22.09.2015 13:27:30...

  • Seite 9: Gerät Reinigen Und Pfl Egen

    Teile die Hinweise zur Reinigung beachten, siehe Seite 32. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 15 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 15 22.09.2015 13:27:30 22.09.2015 13:27:30...

  • Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Bedeutung Grillbetrieb Gardaueranzeige Uhrzeitanzeige Kindersicherung aktiviert Uhrzeit-/Programmanzeige Anzeige Betriebsart (Auftaufunktion/ Dampfgarfunktion) KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 16 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 16 22.09.2015 13:27:30 22.09.2015 13:27:30...

  • Seite 11: Uhrzeit Einstellen

    Sie sie wiederum für 3 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton ertönt und die Anzeige der Kindersicherung erlischt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 17 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 17 22.09.2015 13:27:31...

  • Seite 12: Allgemeines Zur Bedienung

    Schieben Sie den Wasserbehälter bis zum Anschlag in das Gerät. Ist der Was- serbehälter nicht richtig eingeschoben, heizt das Gerät nicht. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 18 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 18 22.09.2015 13:27:31...

  • Seite 13: Garvorgang Unterbrechen

    Sie die Speisen aus dem Garraum nehmen, da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein können. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 19 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 19 22.09.2015 13:27:31...

  • Seite 14: Dampfgarofen Bedienen

    5. Drücken Sie auf den Regler , um das Dampfgaren zu starten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 20 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 20 22.09.2015 13:27:31 22.09.2015 13:27:31...

  • Seite 15: Grillfunktion

    Nach ca. 5 Sekunden nach der Programmauswahl werden neben dem Tankfüllstand die Programmparameter angezeigt: Garzeit, Temperatur, KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 21 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 21 22.09.2015 13:27:32...
  • Seite 16 Garen auftauen A–8 Fisch vor dem Panieren auftauen Früchte, z. B. Beeren KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 22 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 22 22.09.2015 13:27:32 22.09.2015 13:27:32...
  • Seite 17 Hot Dog, Schinken C–4 Kuchen backen Käsekuchen, Schokoladen-Cookies C–5 Frisches Gemüse/ Obst garen KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 23 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 23 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 18: Garzeiten

    (3cm dick) 500 g 50-60 scheiben gefrorene Fleischscheiben (3  cm dick) 500 g KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 24 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 24 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 19 (3cm dick) 500 g 50-60 scheiben gefrorene Fleischscheiben (3cm dick) 500g KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 25 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 25 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 20 15-20 Kürbis 100 °C Würfel, 500 g 15-20 gefrorene Wür- 25-30 fel, 500g KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 26 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 26 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 21 (weich) 100g kaltes Raumtem- Wasser peratur legen (mittel) 14 (hart) KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 27 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 27 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 22 Glasplatte Reis 300g 100 °C Wasser hinzu- fügen 400 g, auf ofenfester Glasplatte KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 28 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 28 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 23: Grillen Und Kombibetrieb

    Garzeit Speise wenden Kombi 1150 g 39:00- Nicht vorheizen 49:00 180 °C KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 29 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 29 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 24 Scheiben 0,5 30:00 cm dick (gefro- 200 °C ren, 5 °C) KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 30 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 30 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 25 120 °C Kombi 300 g 10:00- gefroren, 5 °C 13:00 120 °C KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 31 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 31 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 26: Dampfgarofen Reinigen

    Kondensat lässt sich gut mit einem Schwamm oder Schwammtuch aufnehmen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 32 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 32 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 27: Abtropfschale, Grillrost, Garbehälter

    5. Öffnen Sie die Gerätetür und wischen Sie das Wasser mit einem Lappen weg. Lassen Sie die Verdampferschale trocknen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 33 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 28: Fehlerbehebung

    Gerät ausschalten und abküh- richtung hat ausgelöst: len lassen. Temperaturüberschrei- tung von 205 °C KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 34 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 34 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...
  • Seite 29 Überprüfen Sie, ob der Tank korrekt eingesetzt und ausrei- chend befüllt wurde. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 35 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 35 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 30: Entsorgung

    Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 36 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 36 22.09.2015 13:27:33 22.09.2015 13:27:33...

  • Seite 31: Technische Daten

    Nettogewicht: 10,9 kg Wassertankkapazität: 1,2 Liter Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 12176 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

  • Seite 32: Impressum

    45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Down- load zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Seite 33 Mode combiné ..................55 Programmes automatiques ..............55 Temps de cuisson .................. 58 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 39 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 39 22.09.2015 13:27:34 22.09.2015 13:27:34...
  • Seite 34 Mentions légales .................72 Bon de garantie ................107 Conditions de garantie ..............109 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 40 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 40 22.09.2015 13:27:34 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 35: Contenu De L'emballage/Pièces De L'appareil

    Régler le mode de cuisson : vapeur, gril, mode combiné Régler le temps de cuisson SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 41 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 41 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 36: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 42 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 42 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 37: Généralités

    SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 43 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 43 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 38: Contenu De L'emballage

    • 3 grilles en inox • Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 44 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 44 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 39: Utilisation Conforme

    • N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : • Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 45 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 45 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 40: Consignes De Sécurité

    Risque de suffocation. − Conserver les films d'emballage hors de la portée des enfants. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 46 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 46 22.09.2015 13:27:34...

  • Seite 41: Consignes De Sécurité Générales

    − Si vous constatez un dommage causé lors du transport, adres- sez-vous immédiatement au service après-vente Medion. Consignes de sécurité générales − Brancher le four à vapeur uniquement sur une prise de terre régle- mentaire à...
  • Seite 42 Veuillez alors appeler le service après-vente. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 48 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 48 22.09.2015 13:27:35 22.09.2015 13:27:35...

  • Seite 43: Consignes Pour Éviter De Se Brûler Et De S'ébouillanter

    L'eau chaude est chaude. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 49 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 49 22.09.2015 13:27:35...

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien De L'appareil

    − Mais veillez cependant à aérer suffi samment la pièce. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 50 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 50 22.09.2015 13:27:35...

  • Seite 45: Informations Affi Chées

    4. Appuyez de nouveau simultanément sur les touches pour finaliser la saisie. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 51 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 51 22.09.2015 13:27:35 22.09.2015 13:27:35...

  • Seite 46: Sécurité Enfants

    MAX ne doit en aucun cas être dépassée ! Vous pouvez raccourcir la durée de chauffage en remplissant le réservoir d'eau chaude. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 52 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 52 22.09.2015 13:27:35...

  • Seite 47: Interruption Du Cycle De Cuisson

    à la chaleur lorsque vous retirez les aliments de la cavité du four, car les aliments ou les récipients peuvent être brûlants. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 53 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 53 22.09.2015 13:27:36...

  • Seite 48: Utilisation Du Four À Vapeur

    La fonction Gril utilise une température de 120 à 200° C max. et est signalée sur l'écran par le symbole SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 54 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 54 22.09.2015 13:27:36...

  • Seite 49: Mode Combiné

    SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 55 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 55 22.09.2015 13:27:36 22.09.2015 13:27:36...
  • Seite 50 Décongeler du poisson avant de le paner Fruits, p. ex. baies SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 56 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 56 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 51 Gâteau au fromage blanc, cookies au chocolat C–5 Cuire des légumes/ fruits frais SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 57 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 57 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 52: Temps De Cuisson

    100° C 500 g 15-25 porc d'émincé 30-40 500 g d'émin- cé surgelé SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 58 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 58 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 53 Tranches de viande conge- lées (3 cm d'épais- seur) 500g SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 59 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 59 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 54 Rosettes, 18-22 300 g 20-25 Coupé en pe- tits morceaux, 300 g SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 60 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 60 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 55 3 morceaux pêches Compote 95° C Fruits non 20-25 épluchés, 500 g SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 61 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 61 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 56 (1000 g) Truite 100° C Entière (1 kg) 18-25 Entière (300 g) 13-15 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 62 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 62 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 57 (700 g) aliments. Crevettes 55° C (700 g) Poisson 55° C (700 g) SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 63 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 63 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 58: Mode Gril Et Combiné

    300 g de poulet ments à 46:00 (surgelé, 5° C) 200° C mi-cuis- SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 64 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 64 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 59 Poisson Gril 350 g 24:00- Ne pas 30:00 préchauffer 160° C SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 65 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 65 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 60 Combiné 300 g 10:00-13:00 surgelé, 5 °C pizza 120° C SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 66 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 66 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 61: Nettoyage Du Four À Vapeur

    L'eau de condensation engendrée peut être essuyée facilement avec une éponge ou un carré éponge. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 67 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 67 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 62: Bac D'égouttement, Grilles, Bac De Cuisson

    5. Ouvrez la porte du four et essuyez l'eau avec un chiffon. Laissez sécher la coupelle d'évaporation. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 68 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 68 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 63: Dépannage Rapide

    : sez-le refroidir. Dépassement de température de 205 °C SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 69 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 69 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...
  • Seite 64 Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement inséré et suffisamment rempli. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 70 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 70 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 65: Recyclage

    Capacité du réservoir d'eau : 1,2 litres Sous réserve de modifications techniques ! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 71 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 71 22.09.2015 13:27:37 22.09.2015 13:27:37...

  • Seite 66: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 12176 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2004/108/CE • Directive « Basse tension » 2006/95/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.
  • Seite 67 Tempi di cottura..................91 Grill e modalità combinata..............97 Pulire il forno ..................100 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 73 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 73 22.09.2015 13:27:38 22.09.2015 13:27:38...
  • Seite 68 Note legali ..................106 Garanzia .................... 107 Condizioni di garanzia ..............110 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 74 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 74 22.09.2015 13:27:38 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 69: Contenuto Della Confezione/ Componenti Dell'apparecchio

    Impostazione modalità di cottura: vapore, grill, modalità combinata Impostazione tempo di cottura ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 75 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 75 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 70: Codici Qr

    Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 76 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 76 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 71: Informazioni Generali

    ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 77 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 77 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 72: Contenuto Della Confezione

    • 3 griglie in acciaio inox • Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 78 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 78 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 73: Utilizzo Conforme

    • Temperature estremamente alte o basse • Luce diretta del sole • Fiamme libere ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 79 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 79 22.09.2015 13:27:38 22.09.2015 13:27:38...

  • Seite 74: Indicazioni Di Sicurezza

    − Non mettere in funzione l'apparecchio se lo stesso o il relativo cavo di alimentazione presentano danni visibili. − Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi im- mediatamente al servizio di assistenza Medion. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Seite 75: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    − Affidare le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di alimen- tazione esclusivamente a un laboratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza Medion al fine di escludere eventuali pericoli. AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di utilizzo improprio.

  • Seite 76: Protezione Da Scottature E Bruciature

    Accertarsi che questi tessuti non siano bagnati o umidi, perché in tal modo ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 82 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 82 22.09.2015 13:27:39...

  • Seite 77: Pulizia E Cura Delle Stoviglie

    5. Pulire il vano cottura con una soluzione di acqua saponata. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 83 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 83 22.09.2015 13:27:39...

  • Seite 78: Informazioni Visualizzate

    Indicazione del livello dell'acqua (1 barra: livello bas- so, 4 barre: serbatoio pieno) Indicazione della temperatura ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 84 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 84 22.09.2015 13:27:39 22.09.2015 13:27:39...

  • Seite 79: Impostare L'ora

    Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che con- ferma la pressione del tasto. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 85 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 85 22.09.2015 13:27:39...

  • Seite 80: Prima Di Utilizzare Il Forno Per La Cottura A Vapore

    ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 86 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 86 22.09.2015 13:27:40...

  • Seite 81: Utilizzare Il Forno

    Il tempo preimpostato è di 10 minuti. La durata minima è di 5 minuti ed è ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 87 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 87 22.09.2015 13:27:40...

  • Seite 82: Funzione Grill

    • Programma A: Funzione di cottura a vapore • Programma B: Funzione grill ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 88 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 88 22.09.2015 13:27:40...
  • Seite 83 Scongelamento del pesce prima dell'impanatura Frutta, ad es. frutti di bosco ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 89 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 89 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 84 Hot dog, prosciutto C–4 Cottura di torte Cheesecake, biscotti al cioccolato ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 90 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 90 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 85: Tempi Di Cottura

    Salsiccia 90 °C 400 g Sangui- 90 °C 400 g 10-15 naccio Carne macinata ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 91 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 91 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 86 (spessore 3 cm) 50-60 500 g Braciole conge- late (spessore 3 cm) 500g ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 92 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 92 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 87 A fette, congela- 25-30 ti, 500 g Piselli 100 °C 300 g 15-20 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 93 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 93 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 88 100 g d'ac- peratura forno qua fredda ambiente (medie) (dure) ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 94 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 94 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 89 400 g d'acqua e collocare su una lastra di vetro resistente al forno ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 95 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 95 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 90 Maiale 60 °C (700 g) Gam- 55 °C beretti (700 g) Pesce 55 °C (700 g) ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 96 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 96 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 91: Grill E Modalità Combinata

    46:00 pezzi (congela- nata ta, 5 °C) 200 °C ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 97 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 97 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 92 30:00 sore 0,5 cm nata (congelate, 5 °C) 200 °C ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 98 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 98 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...
  • Seite 93 24:00- Senza preriscal- chie combi- 30:00 damento nata 180 °C ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 99 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 99 22.09.2015 13:27:41 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 94: Pulire Il Forno

    − Chiudere lo sportello solo quando l'apparecchio è completamente asciutto. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 100 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 100 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 95: Pannello Anteriore E Telaio

    Gli elementi sopra citati possono essere lavati in lavastoviglie. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 101 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 101 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 96: Contenitore Dell'acqua

    5. Aprire lo sportello dell'apparecchio e togliere l'acqua con uno straccio. La- sciare asciugare la vaschetta di evaporazione. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 102 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 102 22.09.2015 13:27:41...

  • Seite 97: Risoluzione Dei Problemi

    205 °C ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 103 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 103 22.09.2015 13:27:42 22.09.2015 13:27:42...
  • Seite 98 Controllare se il serbatoio è inserito correttamente e ri- empito a sufficienza. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 104 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 104 22.09.2015 13:27:42 22.09.2015 13:27:42...

  • Seite 99: Smaltimento

    Capacità del serbatoio per 1,2 litri l'acqua: Con riserva di modifiche tecniche. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 105 12176 CH Aldi 5005 0291 Content final REV1.indb 105 22.09.2015 13:27:42 22.09.2015 13:27:42...

  • Seite 100: Informazioni Sulla Conformità

    Informazioni sulla conformità Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il prodotto MD 12176 è conforme ai se- guenti requisiti europei: • Direttiva EMC 2004/108/CE • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.

  • Seite 101: Garantiekarte

    0,08 CHF/Min. (Numero verde) produit défectueux à : / Inviare la scheda di ga- ranzia compilata insieme al prodotto guasto a: Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / Modello: MD 12176 Cod. art./: 45268 01/2016 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA JAHRE GARANTIE www.medion.ch...

  • Seite 102: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Über- gabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Re-...

  • Seite 103: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

  • Seite 104: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e compilare la scheda della garanzia.

Diese Anleitung auch für:

Md 12176

Inhaltsverzeichnis