Inhaltsverzeichnis
Werbung
H0426500.B - 2015/02
RC 4100
RC 4300
RC 4360
RC 4370
OC 3300
OC 3400
Notice d'installation et d'utilisation
Français
Instructions for installation and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installatie en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Español
Manual de instalação e utilização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac-poolcare.com
RC 4350
RC 4400
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zodiac RC 4100
Inhaltszusammenfassung für Zodiac RC 4100
- Seite 1 RC 4100 RC 4300 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3300 OC 3400 Notice d’installation et d’utilisation Français Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshandleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Español...
- Seite 2 Schwimmbecken vorhandenen Gegenständen abgetragen werden. Für abgetragene Dekormuster, abgenutzte oder zerkratzte Vinylverkleidungen übernimmt Zodiac® keine Haftung und die beschränkte Garantie gilt nicht in diesen Fällen. ͳ Durch die Nichteinhaltung der oben genannten Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere Verletzungen verursacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Vor der Installation und der ersten Nutzung ............2 2. Montage des Transportwagens und des Bediengeräts auf dem Sockel ....5 3. Beschreibung der Bediengeräte................6 4. Bedienung ......................6 5. Instandhaltung ....................... 8 6. Problembehebung ....................9 7. Registrierung des Produktes ................. 10 8. Konformität des Produktes .................. 10 1. Vor der Installation und der ersten Nutzung 1.1 Wichtig Prüfen Sie, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde (Stöße, kaputte Teile, …). Falls Sie eine noch so kleine Anomalie feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 4: Technische Daten
Abmessungen des Reinigers (L x T x H) 41 x 42 x 28 cm Abmessungen der Verpackung (L x T 56 x 56 x 46 cm (RC 4100 - RC 4350 - RC 4360 - RC 4370 - RC 4400 - OC 3400) x H) 56 x 56 x 38 cm (RC 4300-OC 3300) -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
1.6 Elektrischer Anschluss ͳ Es ist nicht zulässig, für den Anschluss des Bediengeräts ein Verlängerungskabel zu verwenden. ͳ Setzen Sie das Bediengerät auf den Transportwagen oder auf den am Boden aufgestellten Sockel (je nach Modell) in einem Abstand von mindestens 3,5 Metern zum Beckenrand. ͳ Vorzugsweise sollte ein sauberer, trockener, ebener Ort ohne Gegenstände, die die Unterseite des Bedien- geräts beschädigen können, gewählt werden und es sollte vermieden werden, das Bediengerät der direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. ͳ Das Bediengerät ist dicht gegen Spritzwasser, aber nicht gegen Eintauchen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Bediengerät niemals ein und setzen Sie es niemals der Witterung aus. ͳ Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, solange sich der Reiniger darin befindet. • Schließen Sie das Schwimmkabel am Bediengerät an (1). • Stecken Sie den Steckverbinder ein, bis Sie 2 Klickgeräusche hören (2). Prüfen Sie, dass der Steckverbinder gut einge- steckt ist. -
Seite 6: Montage Des Transportwagens Und Des Bediengeräts Auf Dem Sockel
2. Montage des Transportwagens und des Bediengeräts auf dem Sockel 2.1 Transportwagen (RC 4100 - RC 4350 - RC 4360 - RC 4370 - RC 4400 - OC 3400) 2.2 Befestigung des Bediengeräts auf dem Sockel (RC 4300 - OC 3300) H0426500.B DE - 2015/02... -
Seite 7: Beschreibung Der Bediengeräte
3. Beschreibung der Bediengeräte Symbole der RC 4100 - RC 4300 - RC 4350 Beschreibung der Symbole RC 4400 Bediengeräte RC 4360 - RC 4370 - OC 3300 - OC 3400 Ein-/Ausschalten des Reinigers Anzeige „Kontrolle“ Zu reinigende Fläche* Nur Boden (1h30) Boden + Wände + Wasserlinie (2h30) Kontrolle der Oberflächenhaftung* Anzeige „Filterreinigung“... -
Seite 8: Kontrolle Der Oberflächenhaftung
4.3 Kontrolle der Oberflächenhaftung Das Verhalten des Reinigers, wenn er an den Wänden hochsteigt, hängt von der Art der Beckenverkleidung ab. Der Reiniger verfügt über die Funktion , mit der er die Reinigung der Wände und das Abbürsten der Was- serlinie auf allen Arten von Verkleidungen optimieren kann. Unabhängig von der Einstellung der Funktion bleibt die Saugleistung immer maximal, wenn sich der Reiniger auf dem Beckenboden bewegt. -
Seite 9: Instandhaltung
5. Instandhaltung Um eine elektrische Entladung und weitere Risiken zu vermeiden, die schwere oder sogar tödliche Verlet- zungen verursachen könnten, trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz, bevor Sie jegliche Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten durchführen. 5.1. Reinigung des Filters Die Leistung des Reinigers kann beeinträchtigt werden, wenn der Filter voll oder verschmutzt ist. Achten Sie da- rauf, nach jedem Zyklus den Filter mit klarem Wasser zu reinigen, um auch weiterhin eine effiziente Reinigung zu gewährleisten. Zugang zum Filter •... -
Seite 10: Ersetzen Der Raupenbänder
5.3 Ersetzen der Raupenbänder • Legen Sie den Reiniger auf die Seite (1). • Fangen Sie bei einem Rad an und ziehen Sie an der Innenseite des Raupenbandes, um es vom Rad zu trennen (2). Ent- fernen Sie anschließend das Raupenband vom Reiniger. • Zum Installieren des neuen Raupenbandes legen Sie die Innenseite des Raupenbandes auf die Nut des ersten Rades (3). •... -
Seite 11: Weitere Mögliche Fälle
==> Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 7. Registrierung des Produktes Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: • Sie werden als Erste über die Neuheiten von Zodiac® und über seine Sonderangebote informiert, • Sie helfen uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Europa und Rest der Welt www.zodiac-poolcare.com... - Seite 12 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.