Seite 1
Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshandleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e utilização Português Manuale di installazione e di uso Italiano More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0470400.B - 2016/10...
Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann. • Zodiac®-Geräte wie Wärmepumpen, Filterpumpen und Filter sind mit den meisten Wasserbehandlungssystemen für Schwimmbäder kompatibel. • Bei Geräten wie Wärmepumpen oder Entfeuchtern darf der Ventilator während des Betriebs nicht berührt werden und es darf keine Stange und kein Finger durch das Gitter gesteckt werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen als Referenz für künftige Maßnahmen zur Inbetriebnahme und Wartung • auf. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu verbreiten • oder zu ändern. Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher können die in •...
1. Informationen vor der Installation 1.1 Inhalt Ei² - GenSalt OE Schaltkasten Zelle Installations-Set Ei² Expert Schaltkasten Zelle Installations-Set Kit Anbohrschelle 1.2 Technische Daten Versorgungsspannung 230Vac-50Hz Elektrische Leistung max. 140 W Schutzart IPX5 Maße Schaltkasten (L x H x T): 28,5 x 40,5 x 12,5 cm Maße Zelle (L x H x T): 16,5 x 22,5 x 12,5 cm...
2. Installation 2.1 Vorbereitung des Schwimmbeckens: Chemisches Gleichgewicht des Wassers Diese Geräte wurden zum Desinfizieren des Schwimmbeckenwassers nach dem Prinzip der Salzelektrolyse konzipiert. Es ist unbedingt notwendig, das chemische Gleichgewicht des Wassers und dessen Salzgehalt (4 g/L) zu prüfen und genau einzustellen, bevor das Gerät installiert wird.
• Die Zelle muss auf der Rohrleitung nach der Filterung, nach den eventuellen Sonden und nach einer eventuellen Heizanlage installiert werden. • Die Zelle muss auf einem horizontalen Rohr installiert werden, damit ein horizontaler Wasserfluss mit einem Winkel/ einer Neigung von höchstens 30 Grad gewährleistet wird. Das Rohr muss eine freie horizontale Länge von mindestens 30 cm aufweisen, auf der die Zelle installiert werden kann.
2.5 Elektrische Anschlüsse 2.5.1 Anschluss des Steuergehäuses Das Elektrolysegerät muss unter Einhaltung der im Installationsland geltenden Normen angeschlossen werden. Ei² - GenSalt OE: Obligatorischer Anschluss: direkt von der Beckenfilterung gesteuert (das Gerät wird nur während der Filterungsperioden mit Spannung versorgt) Ei²...
3. Bedienung 3.1 Präsentation der Benutzeroberfläche Ei² - GenSalt OE Erhöhung oder Verringerung der Chlorproduktion: 100% - Aktivieren / Deaktivieren der Chlorproduktion durch kurzes Drücken. - Das Gerät ausschalten durch anhaltendes Drücken (5 Sekunden). - Wiedereinschalten des Geräts durch kurzes Drücken. Rote Anzeigelampe;...
Wenn der „Boost“-Modus aktiviert ist , werden die Nennparameter der Produktion vorübergehend ignoriert und das Ei² Expert-Salzelektrolysegerät funktioniert während insgesamt 24 Stunden mit einem Chlorproduktions- niveau von 100 %. Die Anzahl der Tage hängt daher von der Programmierung der Betriebsbereiche des Ei² Expert ab (siehe „3.2.5 Betriebsarten „SOMMER“...
Seite 10
3.2.5.a Moduswahl : „SOMMER“ oder „WINTER“ • Vier Mal auf drücken, um auf das Einstellen der Uhr zuzugreifen. „SOMMER“ beginnt zu blinken. • Mittels der Tasten den Modus wählen: „SOMMER“ oder „WINTER“, danach die Taste drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. 3.2.5.b Programmieren der Timer in Abhängigkeit vom Modus Die Zeitfenster der Timer 1 und 2 können sich nicht überlagern .
3.2.6.a Einstellen der Sprache In der Standardeinstellung ist das Elektrolysegerät Ei² Expert auf Französisch als Anzeigesprache eingestellt . Dreizehn Sprachen stehen insgesamt zur Auswahl: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Afrikaans, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch und Türkisch. • Auf dem Startbildschirm drückt man 5 Sekunden lang die Tasten .
4. Wartung 4.1 Waschen des Filters des Schwimmbeckens (Backwash) Das Gerät muss während der Filter-Waschgänge unbedingt ausgeschaltet sein. Dazu drückt man, wenn das Gerät unter Spannung steht (Filterung im Gange) 5 Sekunden lang die Taste , damit das Gerät ausgeschaltet bleibt. Nach der Filterreinigung das Gerät mittels der Taste (kurz drücken) wieder einschalten.
5. Problembehebung Ei² Ei²Expert Mögliche Ursachen Lösungen GenSalt OE UMKEHRUNG Der Selbstreinigungszyklus ist • Nach etwa 10 Minuten setzt sich die automatisch; diese Meldung ist Chlorproduktion mit der zuvor ausgewählten keine Fehlermeldung sondern eine Einstellung automatisch wieder in Betrieb. Information. „FLASH“...
6. Konformität des Produktes Das Gerät wurde gemäß den Anforderungen der folgenden Normen entwickelt und gebaut: EN6000-6-1: 2006 EN6000-6-3: 2007 IEC 60335-1 und erfüllt alle Anforderungen dieser Normen. Das Gerät wurde unter normalen Anwendungsbedingungen getestet.
Seite 15
Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.