Inhaltsverzeichnis
Werbung
H0426500.C - 2016/01 -
EM11--
OC 3400 - OX 3100
RC 4100 - RC 4130
RC 4300 - RC 4350
RC 4360 - RC 4370
RC 4400 - RC 4401
RX 4450
Noti ce d'installati on et d'uti lisati on
Français
Instructi ons for installati on and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installati e en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e uti lização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac.com
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zodiac OX 3100
Inhaltszusammenfassung für Zodiac OX 3100
- Seite 1 OC 3400 - OX 3100 RC 4100 - RC 4130 RC 4300 - RC 4350 RC 4360 - RC 4370 RC 4400 - RC 4401 RX 4450 Noti ce d’installati on et d’uti lisati on Français Instructi ons for installati on and use...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren • Nachschlagen aufb ewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitt eln zu • verbreiten oder zu ändern. -
Seite 3: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung (x2) (x2) (x2) (x2) 3400 3100 4100 4130 4300 4350 4360 4370 4400 4401 4450 Reiniger Typ A + Schwimmkabel Reiniger Typ B + Schwimmkabel Bediengerät Transportwagen als Kit Sockel für Bediengerät Filter für feine Verschmutzungen 100µ... -
Seite 4: I Technische Daten Und Kennzeichnung
: Verfügbar 1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.2.1 Technische Daten RC 4100 - RC 4130 OX 3100 - RC 4350 - RC 4360 - RC 4400 - RC 4401 RC 4300 RC 4370 - OC 3400 - RX 4450 Versorgungsspannung für... -
Seite 5: Kennzeichnung
1.2.2 Kennzeichnung : „Push’n’Go™“- Griff zur Filterentnahme : Bürsten : Raupenbänder : Griff : Durchsichti ges Fenster (je nach Modell) : Schwimmkabel Reiniger Typ A Reiniger Typ B : Kassett en 1.2.3 Konformität des Produktes Das Gerät wurde nach folgenden Normen entwickelt und gebaut: Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG Richtlinie über die elektromagneti sche Verträglichkeit: 2004/108/EG EN 55014-1: 2000 +A1:2001 +A2:2002 ;... -
Seite 6: I Befesti Gung Auf Dem Sockel Oder Montage Des Transportwagens
2.2 I Befesti gung auf dem Sockel oder Montage des Transportwagens 2.2.1 Befesti gung auf dem Sockel 2.2.2 Montage des Transportwagens • Montage ohne Werkzeug (x2) (x2) (x2) H0426500.C - DE - 2016-01... -
Seite 7: ❸ Bedienung
❸ Bedienung 3.1 I Funkti onsweise Der elektrische Reiniger ist unabhängig vom Filtersystem und wird einfach an das Stromnetz angeschlossen. Er ist also autonom. Er legt einen opti malen Weg im Schwimmbecken zurück, um die Bereiche zu reinigen, für die er vorgesehen ist (je nach Modell: Boden, Wände, Wasserlinie). -
Seite 8: I Anschluss Der Stromversorgung
3.4 I Anschluss der Stromversorgung • Es ist nicht zulässig, für den Anschluss des Bediengeräts ein Verlängerungskabel zu verwenden. • Achten Sie darauf, dass die Steckdose immer leicht zugänglich ist und dass sie vor Regen und Spritzwasser geschützt ist. • Das Bediengerät ist dicht gegen Spritzwasser, aber nicht gegen Eintauchen. Es darf nicht an einem überschwemmbaren Ort installiert werden. -
Seite 9: I Start Des Reinigungszyklus
3.5 I Start des Reinigungszyklus • Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, solange sich das Gerät darin befi ndet. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, während eine Schockchlorung im Schwimmbecken durchgeführt wird. • Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit unbeaufsichti gt. •... -
Seite 10: Kontrolle Der Oberfl Ächenhaft Ung
3.5.4 Kontrolle der Oberfl ächenhaft ung • Achten Sie darauf, dass der Filter des Reinigers sauber ist, damit das Verhalten des Reinigers nicht beeinträchti gt wird. • Wenn der Reinigungszyklus gestartet ist, beobachten Sie das Verhalten des Reinigers, wenn er an den Wänden hochsteigt und wenn er die Wasserlinie abbürstet. -
Seite 11: I Den Reinigungszyklus Beenden
3.6 I Den Reinigungszyklus beenden • Um den Reiniger aus dem Wasser zu heben, darf nur der Griff verwendet werden; niemals am Schwimmkabel ziehen. • Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung nicht in der prallen Sonne trocknen. • Bei der Lagerung müssen alle Elemente vor Sonneneinstrahlung, Feuchti gkeit und Witt erung geschützt sein. -
Seite 12: I Reinigung Des Filters
4.1 I Reinigung des Filters • Die Leistung des Gerätes kann beeinträchti gt werden, wenn der Filter voll oder verschmutzt ist oder Verschmutzungen eingetrocknet sind. • Reinigen Sie den Filter regelmäßig mit klarem Wasser, um auch weiterhin eine effi ziente Reinigung zu gewährleisten. -
Seite 13: I Ersetzen Der Bürsten
4.3 I Ersetzen der Bürsten • Die Bürsten verfügen über Stege zur Abnutzungsanzeige (siehe Abbildung • Zum Herausnehmen der abgenutzten Bürsten ziehen Sie die Laschen aus den Löchern, in denen sie befesti gt sind, heraus (siehe Abbildung • Zum Anbringen der neuen Bürsten schieben Sie den Rand ohne Lasche unter die Bürstenhalterung (siehe Abbildung •... -
Seite 14: I Ersetzen Der Raupenbänder
4.4 I Ersetzen der Raupenbänder • Bei den Reinigern OX 3100 - RX 4450 muss der Austausch der Raupenbänder durch den Fachhändler vorgenommen werden. • Legen Sie den Reiniger auf die Seite (siehe Abbildung • Fangen Sie bei einem Rad an und ziehen Sie an der Innenseite des Raupenbandes, um es vom Rad zu trennen (siehe Abbildung ). -
Seite 15: ❺ Problembehebung
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitt e an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifi... - Seite 16 Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d’informations et enregistrez votre produit sur More informations and register you product on www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.