Verwandte Anleitungen für testo testo 230
Inhaltszusammenfassung für testo testo 230
- Seite 1 230 pH- und Temperatur-Messgerät Bedienungsanleitung Instruction manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung..............3 Display/Tastatur ..............4 Benutzungshinweise..............5 Sicherheitshinweise ..............5 Anschlußvarianten ..............6 pH/°C-Messung...............6 pH-Messung..............7 °C-Messung ..............7 Redox-Messung ..............7 Inbetriebnahme.................8 Fühlermontage ..............8 Gerät einschalten ............9 Auto-Off-Funktion............9 1 Punkt Kalibrierung ..............10 2 Punkt Kalibrierung ..............12 pH-Messung ................15 Hold-Funktion .................16 Meßwerte festhalten............16 Auto-Hold-Funktion ............16 Konfigurations-Menü .............17 °C/°F-Umschaltung •... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Display Tastatur Anschlußbuchse für Temperaturfühler Batteriefach Anschlußbuchse für pH- und Redox-Elektrode... -
Seite 4: Display/Tastatur
Gerätebeschreibung Display /Tastatur Darstellung des Meßwertes (pH / mV) (°C bei Temperaturmessungen ohne pH-Elektrode) Darstellung des Temperaturwertes Fühlererkennung • MAN .....Elektroden ohne Temp.-Sensor • Symbol + AUTO..…externer Temp.-Fühler • AUTO ....Elektrode mit Temp.-Sensor DIN/NBS Puffer (Anzeige im Kalibrier-Menü) Batteriekontrolle BeimEinschalten: Batteriespannung Im Betrieb: Warnung schwache Batterie HOLD-Funktion / Auto-Hold-Funktion Darstellung Kalibrier-Menü... -
Seite 5: Benutzungshinweise
Benutzungshinweise testo 230 dient zum Ermitteln von pH-Werten, Redoxspannungen und der Temperatur in wässrigen Lösungen sowie in halbfesten bis festen Medien. testo 230 ist ein pflegeleichtes, robustes und einfach zu bedienendes pH- und Temperatur- meßgerät mit einem Meßbereich von pH 0...14, ±1999 mV sowie -50…+150 °... -
Seite 6: Anschlußvarianten
Anschlußvarianten pH/°C-Messung Mit den pH-Elektroden Typ 04 pH und 05 pH wird der pH-Wert sowie die Temperatur des Mediums ermittelt. Beim Messen und Kalibrieren wird die Tempera- tur des Mediums automatisch in den Vorgang einbezogen. 04 pH 04 pH 05 pH 05 pH Mit den pH-Elektroden Typ 01 pH, 02 pH, 03 pH und 13 pH wird der pH-Wert, mit den NTC-... -
Seite 7: Ph-Messung
03 pH 13 pH 13 pH °C-Messung Mit den NTC-Fühlern Typ 02T, 09T, 22T, 24 T und 70 T ist das testo 230 ein vollwertiges Tem- peratur-Meßgerät für den Bereich -50 °C … +150 °C. 02 T 02 T 09 T... - Seite 8 Inbetriebnahme Fühlermontage Bevor das Gerät eingeschaltet wird muß die Kabelverbindung mit der Elektrode hergestellt werden. Stecker auf die Buchse stecken und durch Rechtsdrehen arretieren. Beim Anschluß eines externen Fühlers auf die Markierungen (><) an Fühlerstecker und Gerät achten. Beim Entfernen des Steckers nicht an der Leitung ziehen! Die Elektroden sowie die Temperaturfühler können lose oder aufgesteckt verwendet werden.
-
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Gerät einschalten Gerät einschalten. Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Anzeigen- und Funktionstest, gefolgt von einer Batteriekontrolle welche Ihnen beim Einschalten den Zustand der Batterie anzeigt (s. auch Batteriewechsel). Das Meßgerät ist jetzt einsatzbereit. Auto-Off-Funktion Auto-Off-Funktion Wird das Meßgerät 10 Min. lang nicht bedient erfolgt eine automatische Abschaltung Die "Auto-Off"-Funktion wird im Display angezeigt. -
Seite 10: Punkt Kalibrierung
Messung durchzuführen. Dafür stehen Ihnen folgende Puffer zur Verfügung: Testo-Puffer pH 2, pH 4, pH 7, pH 10 DIN-Puffer pH 4,008*; pH 6,865*; pH 9,18 Bei Messungen in extremen Lösungen (pH-Wert < 1 und pH-Wert > 12), bei häufigem... - Seite 11 1 Punkt Kalibrierung Nun wird der Puffer abgefragt. Mit der Pfeiltaste ( ) den vorgesehenen Puffer auswählen und mit SELECT den Abgleichvor- gang starten. Folgende Lösungen können zur Anwendung kommen: pH 1,68 DIN/NBS; 2,00; 4,00; 4,008 DIN/NBS*; 6,865 DIN/NBS*; 7,00; 9,18 DIN/NBS; 10.00 Während des Kalibrierens blinkt "CAL"...
- Seite 12 Vor der ersten Messung ist grundsätzlich eine Kalibrierung (1 Punkt oder 2 Punkt) durchzu- führen. Zum Kalibrieren stehen Ihnen folgende Sets zur Verfügung: Testo-Pufferset pH 4/7, pH 7/10, pH 4/7/10 DIN-Pufferset pH 4,008/6,685*, pH 6,865/9,18* Die Differenz beider Pufferlösungen A (bu 1) und B (bu 2) muß...
- Seite 13 2 Punkt Kalibrierung Nun wird der erste Puffer abgefragt. Mit der Pfeiltaste ( ) den vorgesehenen Puffer auswählen und mit SELECT den Abgleichvor- gang starten. Folgende Lösungen können zur Anwendung kommen: pH 1,68 DIN/NBS; 2,00; 4,00; 4,008 DIN/NBS*; 6,865 DIN/NBS*; 7,00; 9,18 DIN/NBS; 10.00 Während des Kalibrierens blinkt "CAL"...
- Seite 14 2 Punkt Kalibrierung Das Gerät kalibriert, "CAL" blinkt im Display (Dauer des Abgleichs min. 20 Sec. max 10 Min.), ist der Vorgang beendet ertönt ein Signal. Nach max. 10 min. wird der Abgleichvorgang abgebrochen, wahrscheinlich hat die Elektrode einen Defekt, wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Service.
-
Seite 15: Ph-Messung
pH-Messung Schliessen Sie die Elektrode an das Meßgerät Verschlußstopfen an der Elektrode (zum Druck- ausgleich) öffnen. Wässerungskappe von der Elektrode abziehen. Elektrode in Wasser spülen und abtupfen (siehe auch Bedienungsanleitung pH-Elektroden). Stellen Sie nun die Elektrode in die Meßlösung. Gerät einschalten. Im Display wird der pH-Wert (anfangs unstabil) und die Temperatur angezeigt. -
Seite 16: Hold-Funktion
Hold-Funktionen Meßwerte festhalten Mit der HOLD-Taste kann in einer laufenden Messung der Meßwert festgehalten werden. HOLD-Taste drücken. Im Display erscheint neben dem Meßwert "Hold". Der Meßwert bleibt beliebig lang im Display, die Auto-Off-Funktion ist abgeschaltet. Nochmaliges Betätigen der HOLD-Taste beendet diese Funktion, der aktuelle Meßwert wird ange- zeigt. -
Seite 17: Konfigurations-Menü
Konfigurations-Menü °C / °F Umschaltung • Auto-Off Funktion ein- bzw. ausschalten testo 230 ermöglicht die Umschaltung der Meßgröße von °C in °F und umgekehrt. Außerdem kann die Auto-Off Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Auto-Off Funktion erhöht die Lebensdauer der Batterie und schont somit die Umwelt. -
Seite 18: Clear-Funktion
Konfigurations-Menü Clear-Funktion Nach der °C/°F- und dem Auto-Off Modus errei- chen Sie die "Clear-Funktion". In diesem Menü können die durch eine Kalibrierung gespeicherten Werte überschrieben werden, z.B. wenn Sie die Elektrode wechseln müssen und eine Kalibrierung nicht möglich ist. In diesem Menü werden die Werte für Steigung und Asymetriespannung auf die Idealwerte -58 mv/pH und 0 mV gesetzt und abgespeichert. -
Seite 19: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Batteriewechsel Die Batteriespannung wird beim Einschalten des Gerätes, nach dem Funktionstest, angezeigt, und kann somit jederzeit überprüft werden. Sinkt die Batteriespannung während der Anwen- dung unter einen zul. Wert, so erscheint das "BAT"-Symbol im Display. Ist die Batteriespannung nicht mehr ausreichend, für den einwandfreien Betrieb des Gerätes, schaltet das Gerät automatisch ab. -
Seite 20: Allgemeine Hinweise
Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise testo 230 ist wartungsfrei und unterliegt daher keinen besonderen Wartungsintervallen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Schwache Haushaltsreiniger dürfen ver- wendet werden. Das Gerät ist für den Umgang mit schwachen Säuren und Laugen geeignet. -
Seite 21: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen ERROR 1-3 Meßbereich pH oder mV überschritten Der Meßwert pH ist nicht im Bereich 0...14 pH. - Mögliche Ursachen und • Abhilfen: - keine pH-Elektrode angeschlossen. • pH-Elektrode anschliessen. - Falsch kalibriert. • Neu kalibrieren. - pH-Elektrode defekt. • pH-Elektrode überprüfen ggf. ersetzen. - Niederer pH-Wert bei Elektrode mit hoher Steigung und Asymetriespannung und gleichzeitig hohe Meßtemperatur. -
Seite 22: Error 4-6
Blätter-Taste löschen (Kalibration mit Blätter-Taste abbrechen, die Werte der letzten Kalibration bleiben erhalten). Elektrode spülen und Vorgang wiederholen, tritt der Fehler erneut auf neue Elektrode verwenden. Interner Geräte-Fehler. - Mögliche Ursachen und • Abhilfen: - Meßgerät defekt. • Gerät zum Testo-Service geben. -
Seite 23: Meßfehler Beheben
Meßfehler beheben Instabile Anzeige Ursache Abhilfe Luftblasen in der Glaskugel • Klopfen Sie vorsichtig mit den Fingern gegen die Elektrode oder schwingen Sie die Elektrode im Kreis. Luftblasen in den KCI-Kristallen • Siehe oben. • Elektrode bei 60 °C im Wasserbad erhitzen bis genügend KCI gelöst ist und die Luftblasen entfernt sind. -
Seite 24: Technische Daten
Betriebstemperatur: 0...+40°C Lager/ Transporttemperatur: -20...+70°C Anzeige: zweizeilig Anschlüße • BNC-kompatible Buchse für pH bzw. pH/°C • Mini-DIN-Buchse für Temp.-Fühler (testo 110) Batteriestandzeit: ca. 100 Std. Gewicht 180 g (inkl. Batterie) Sonstiges: IP 54 Low.-Batt.-Anzeige Autom. Abschaltung °C - °F Umschaltung... -
Seite 25: Ph-Elektroden/Temperaturfühler
= 10 sec. Robuster Einstechfühler *) Kurzzeitig < 10 Minuten **) Steckkopfelektroden benötigen ein Elektrodenkabel Best. Nr 0554.2317 Garantie Meßgerät testo 230............24 Monate Elektroden................12 Monate * Fühler ................12 Monate Bei Öffnen des Gerätes, unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung erlöschen die Gewährleistungsansprüche! -
Seite 26: Bestelldaten
Bestelldaten Gerät Best.-Nr. testo 230.......................0560.2304 testo 230, Set 1 Universal ................0563.2305 testo 230, Set 2 Lebensmittel ...............0563.2306 testo 230, Set 3 Preiswert ................0563.2307 Elektroden und Fühler Universalelektrode Typ 01 pH ohne °C ........0650.0623 Laborelektrode Typ 02 pH ohne °C ........0650.1223... -
Seite 27: Anhang
Anhang Welche Elektrode für welche Anwendung Legende: - nicht geeignet, o bedingt geeignet, + gut geeignet Anwendung Abwasserproben Allgemeine wässrige Medien Aquarium Bier, Obstsäfte, Wein Joghurt, Käse Eiweißhaltige Medien Emulsionen, wässrig Emulsionen, teilwässrig Erdboden (Suspension) Extreme pH-Werte (pH<1, >13) Fleisch im Einstich Früchte, Gemüse im Einstich Flussäurehaltige Medien Galvanik-Abwässer... -
Seite 28: Ph-Wert Skala
Anhang pH-Wert Skala Puffer-Tabelle In der unten gezeigten Tabelle sind die tempera- turbedingten Änderungen der Puffer aufgelistet. (DIN Puffer nach DIN 19266) Bei der Kalibrierung wird dies automatisch berücksichtigt. - Seite 29 230 pH- and temperature measuring instrument Bedienungsanleitung Instruction manual...
- Seite 30 Contents Instrument description.............3 Display/keyboard.............4 Operation instructions .............5 Safety instructions ..............5 Connection variations..............6 pH/°C measurement............6 pH measurement.............7 °C measurement .............7 Redox measurement............7 Instructions of use ..............8 Connection of probes ............8 Switching on the instrument ..........9 Auto-off function ..............9 1 point calibration..............10 2 point calibration..............12 pH measurement ..............15 Hold function ................16...
-
Seite 31: Instrument Description
Instrument description Display Keyboard Connection socket for Battery temperature compartment probe Connection socket for pH and redox electrode... -
Seite 32: Display/Keyboard
Instrument description Display /keyboard Display of measured value (pH / mV) (°C for temperature measurements without pH electrode) Unit of temperature measurement Probe recognition • MAN .....electrodes without temp. sensor • Symbol + AUTO…external temp. sensor • AUTO ....electrode with temp. sensor DIN/NBS buffer (display in calibration menu) Battery control When switching on: battery voltage... -
Seite 33: Operation Instructions
Safety instructions Please read before using instrument! Do not measure on live parts! Please read the "testo pH electrodes" instruction manual before using the instrument! Observe permissible storage, transport and operating temperatures (e.g. protect measuring instrument from direct sunlight). -
Seite 34: Connection Variations
Connection variations pH/°C measurement The pH value and temperature can be measured with the type 04 pH and type 05 pH electrodes. The temperature of the solution is automatically incorporated in the measurement and calibration procedure. The pH value can be measured with the type 01 pH, 02 pH, 03 pH and 13 pH electrodes while the temperature of the solution can be measured with the type 02T, 24 T, 70T, 22T and 09T NTC probes. -
Seite 35: Ph Measurement
03 pH 13 pH 13 pH °C measurement By connecting the type 02T, 24 T, 70T, 22T and 09T NTC probes, the testo 230 becomes a fully-compe- tent thermometer covering the range -50 °C to +150 °C. 02 T 02 T... -
Seite 36: Instructions Of Use
Instructions of use Connection of probes The cable from the electrode must be connected before the instrument is switched on. Insert the plug into the socket and turn to the right. When connecting an external probe, pay atten- tion to the markings (><) on the instrument and the probe plug. -
Seite 37: Switching On The Instrument
Instructions of use Switching on the instrument Switch on instrument. A short display and segment test then follows, after which a battery control test indicates the battery voltage (see also battery replacement). The measuring instrument is now operational. ATTENTION! Calibration must be carried out before the first measurement (and then in intervals appropriate to the application)! Auto-off function... -
Seite 38: Point Calibration
1 point calibration The 1 point calibration enables the instrument to adapt quickly to the electrode. Calibration (1 point or 2 point) must be carried out before the first measurement. The following buffers are, thus, available: buffer pH 2; pH 7, pH 10 DIN buffer pH 1.68;... - Seite 39 1 point calibration The instrument now asks for the buffer. Select the buffer required with the arrow key ( ) and start the calibration procedure with SELECT. The following solutions can be used: pH 1.68 DIN/NBS; 2.00; 4.00; 4.008* DIN/NBS; 6.865*DIN/NBS;...
- Seite 40 2 point calibration The 2 point calibration enables the instrument to adapt accurately to the electrode. Calibration (1 point or 2 point) must be carried out before the first measurement. The following sets are available for calibration: buffer set pH 2.00/pH 4.00 buffer set pH 7.00/pH 10.00 DIN-buffer pH 1.68;...
- Seite 41 2 point calibration The instrument now asks for the first buffer. Select the buffer required with the arrow key ( ) and start the calibration procedure with SELECT. The following solutions can be used: pH 1.68 DIN/NBS; 2.00; 4.00; 4.008* DIN/NBS; 6.865* DIN/NBS;...
- Seite 42 2 point calibration "CAL" flashes during calibration (the calibration lasts for min. 20 sec. and max. 10 min.). A signal sounds the end of the calibration procedure. Should the calibration procedure end abruptly after max. 10 minutes, the electrode is probably faulty.
-
Seite 43: Ph Measurement
pH measurement Connect the electrode to the measuring instrument. Open the vent plugs on the electrode (for pressure compensation). Remove the immersion cap from the electrode. Rinse the electrode in water and dry off (see also pH electrodes instruction manual). Place the electrode (and the external temp. -
Seite 44: Hold Function
Hold function Holding measured values The HOLD key can be used to hold a measured value in display. Press the HOLD key. "Hold" appears next to the measured value. The measured value can be held in display as long as necessary, the Auto-off function is deac- tivated. -
Seite 45: Configuration Menu
Configuration menu °C / °F conversion • Switching auto-off function on or off testo 230 enables the conversion of the unit of measurement from °C to °F and vice-versa. The auto-off function can also be switched off. The auto-off function increases the battery life and thus protects the environment. -
Seite 46: Clear Function
Configuration menu Clear function The "Clear" function can be reached after the °C/°F and the Auto-Off modes. In this menu, the values stored during calibration can be altered, for example, when you have to replace an electrode and calibration is not possible. -
Seite 47: Care And Maintenance
Care and maintenance Battery replacement The battery voltage is displayed after the seg- ment test each time the instrument is switched on and can, thus, be checked regularly. Should the battery voltage drop below the per- missible value, "BAT" flashes in the display. Should the battery voltage no longer be sufficient to guarantee the correct functioning of the instrument, the measuring instru-... -
Seite 48: Care And Maintenace
Care and maintenace General remarks testo 230 requires no maintenance and is there- fore not subject to particular maintenance inter- vals. Clean the housing with a damp cloth. Weak household cleaners can be used. The instrument is suitable for contact with weak acids and electrolyte. -
Seite 49: Error Messages
Error messages ERROR 1-3 pH or mV meas. range has been exceeded The pH measured value is not within the range 0 to 14 pH. - Possible causes and • remedies: - no pH electrode is connected. • connect pH electrode. - incorrect calibration. -
Seite 50: Error 4-6
, procedure, should the error reoccur, use a new electrode. Internal instrument error. - Possible causes and • remedies: - faulty measuring instrument. • return instrument to Testo’s service department. -
Seite 51: Correcting Measuring Errors
Correcting measuring errors Unstable display Cause Remedy Air bubbles in glass ball • Knock carefully on the electrode with your fingers or swing the electrode round in a circle. Air bubbles in KCl cristals • See above. • Heat electrode to 60 °C in water bath until sufficient KCl is dissolved and the air bubbles have disappeared. -
Seite 52: Technical Data
-20 to +70°C(-4 to +160 °F) Display: two lines Connections: • BNC compatible socket for pH or pH/°C • Mini DIN socket for temp. probes (testo 110) Battery life: approx. 100 hours. Weight: 180 g (incl. battery) Other: IP 54... -
Seite 53: Warranty
= 10 sec. *) Short-term < 10 minutes **) Plug-in electrodes require an electrode cable, part no. 0554.2317 Warranty testo 230 measuring instrument........12 months Electrodes................12 months* Probes ................12 months If the instrument is opened, improperly handled or if force is applied, the warranty will no longer be valid! -
Seite 54: Ordering Data
Ordering data Instrument Part no. testo 230 ....................0560.2304 testo 230, Set 1 universal ..............0563.2305 testo 230, Set 2 food................0563.2306 testo 230, Set 3 low-cost ..............0563.2307 Electrodes and probe Univeral electrode type 01 pH without °C ......0650.0623 Laboratory electrode type 02 pH without °C ......0650.1223... - Seite 55 Appendix Which electrode for which application Key: - not suitable, o conditionally suitable, + suitable Type Application Sewage samples General aqueous substances Aquariums Beer, fruit juices, wine Yoghurt, cheese Substances containing egg white Aqueous emulsions Part-aqueous emulsions Earth (suspensions) Extreme pH values (pH<1, >13) Penetration meas.
-
Seite 56: Appendix
Appendix pH scale Buffer table The temperature-dependant changes in the buffer solution are listed in the table below. (DIN buffer according to DIN 19266) This is automatically taken into consideration during calibration. - Seite 57 Notizen Notes...
- Seite 58 Notizen Notes...
- Seite 59 Notizen Notes...
- Seite 60 AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0973.2610/02.01/T/dr/06.05.2004...