Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BBQ HBT-FG001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BBQ Anleitungen
  4. Grills
  5. HBT-FG001
  6. Bedienungsanleitung

BBQ HBT-FG001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HBT-FG001:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

4 in 1 Grilltonne
Tonneau de barbecue 4-en-1 | Barile griglia 4 in 1
Žar 4 v 1
Deutsch .......... Seite 04
Français ............Page 13
Italiano ....... Pagina 22
Slovenščina .... Stran 31
7062911-67482-4Grill_Ma-1707-25.indb 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Navodila za uporabo
Originalbetriebsanleitung
Mode d'emploi I Istruzioni I Navodila
15-08-17 21:12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BBQ HBT-FG001

Inhaltszusammenfassung für BBQ HBT-FG001

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Navodila za uporabo 4 in 1 Grilltonne Tonneau de barbecue 4-en-1 | Barile griglia 4 in 1 Žar 4 v 1 Deutsch ..Seite 04 Français ....Page 13 Italiano ..Pagina 22 Slovenščina ..Stran 31 Originalbetriebsanleitung Mode d‘emploi I Istruzioni I Navodila 7062911-67482-4Grill_Ma-1707-25.indb 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG MONTAGEHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG UNTERSCHIEDLICHE KONFIGURATIONEN GRILLKONFIGURATION RÄUCHER- UND SCHONGARKONFIGURATION FEUERSTELLENKONFIGURATION FEUER LÖSCHEN WARTUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN OPTIONALES ZUBEHÖR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D’UTILISATION LES DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS POSSIBLES CONFIGURATION POUR UNE GRILLADE CONFIGURATION POUR LE FUMAGE ET LA CUISSON LENTE CONFIGURATION DU BRASÉRO EXTINCTION DU FEU...
  • Seite 3 INDICE ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESTINAZIONE D'USO ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO ISTRUZIONI PER L'USO DIVERSE POSSIBILITA' DI CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE PER LA GRIGLIA CONFIGURAZIONE AFFUMICATURA E COTTURA LENTA CONFIGURAZIONE DELLA BUCA DEL FUOCO SPEGNERE IL FUOCO MANUTENZIONE INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI OPZIONALI GARANZIA LIMITATA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE VSEBINA VARNOSTNA NAVODILA...

  • Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    3. ACHTUNG! Gefahr einer Kohlenmo- BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG noxidvergiftung. Bei einer Verwen- dung in geschlossenen Räumen sam- Der BBQ ist ausschließlich für die Zubereitung meln sich giftige Gase an, die zu von Speisen bestimmt. Er ist ausschließlich zur schweren gesundheitlichen Schäden Verwendung im Freien geeignet.

  • Seite 5: Montagehinweise

    Deutsch 10. Stellen Sie den Grill stets auf festem, hitze- 24. Halten Sie einen Eimer Wasser oder Sand beständigem und stabilem Boden auf. bereit, wenn Sie Grillen, besonders an sehr heißen Tagen und in trockenen Bereichen. 11. Halten Sie brennbare Materialien und Flüssigkeiten während des Betriebs vom MONTAGEHINWEISE Grill fern.

  • Seite 6: Unterschiedliche Konfigurationen

    Handhabung Ihres Grills + 17. Entscheiden Sie zunächst, in welcher Das GRILLEN ist eine Zubereitungs- Höhe Sie den BBQ verwenden möchten. methode. Grilldauer und Hitze können unter- Niedrig: schiedlich eingesetzt werden. Schnelles Grillen erfolgt über mittlerer bis hoher, direkter Hitze, die nur wenig Rauch entwickelt.

  • Seite 7: Räucher- Und Schongarkonfiguration

    Legen Sie die Holzkohle oder die Briketts vorsichtig auf das Feuer in der Kohle- schale. Unvorsichtiges Hinzufügen kann zum Verwirbeln der Asche im BBQ führen und dazu, dass sie auf Ihr Grillgut gelangt! Zum Räuchern müssen dem Feuer Holz- späne hinzugefügt werden. Nach Auswahl der geeigneten Holzart müssen die Holz-...

  • Seite 8: Räuchergut

    Deutsch Holzarten zum Räuchern: RÄUCHERGUT HOLZART EIGENSCHAFTEN Schweinefleisch, Hähnchen, Kräftiges, rauchiges, Hickory Rindfleisch, Wild, Käse schinkenähnliches Aroma. Schweinefleisch, Hähnchen, Pekannuss Mächtig und feiner als Hickory, aber Lamm, Fisch, Käse ähnlich im Geschmack. Brennt kühl, daher ideal zum Räuchern mit sehr geringer Hitze.
  • Seite 9 Deutsch Die Höchstfüllmenge der Kohleschale ist ca. 2/3, das entspricht ca. 400 Briketts. Benötigte Menge Holzkohle (Näherungswerte): Holzscheite Temperatur im Gewicht Räuchergut Briketts menge Räuchergut Räuchern Fisch Ganzer Fisch, Grillen 2 – 4 Bröckelt mit Gabel klein Ganzer Fisch, 1500/3000 gr 2 –...

  • Seite 10: Feuerstellenkonfiguration

    Aufkleber deformieren und verfärben sowie die Beschichtung der Fasssegmente dauer- haft zerstören. Keinesfalls setzen Sie in dieser Konfiguration den Deckel (Teil A+) auf den Feuerstelleneinsatz oder auf Segmente des BBQ, das beschädigt die Oberfläche des Deckels dauerhaft. Hoch: FEUER LÖSCHEN SCHONGAR- und RÄUCHERKONFIGURATION...

  • Seite 11: Wartung

    Oberflächen. Wasser sowie ein weiches Tuch, um Fett zu entfernen, das sich auf den Grillgittern, • Decken Sie Ihren BBQ ab und lagern Sie in der Tropf-/Wasserwanne (Teil N) und ihn bei Nichtgebrauch an einem trockenen der Kohleschale (Teil O) angesammelt Ort.

  • Seite 12: Optionales Zubehör

    WARNHINWEIS! tung nach den jeweiligen Standorten. Kleben Sie keine anderen Aufkleber EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG auf Ihren BBQ, als die von der Batavia GmbH optional gelieferten besonderen hitzebe- Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat ständigen, dekorativen Aufkleber. Nichtbeach- 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleini-...

  • Seite 13: Usage Prévu

    Il ne doit être produira une concentration élevée de fumées toxiques pouvant entraîner utilisé qu’en extérieur. Le barbecue BBQ n’est destiné qu’à un usage domestique et non à une des blessures graves ou la mort. Ne exploitation commerciale.

  • Seite 14: Instructions D'assemblage

    Français Utiliser du charbon de bois ou des les cendres pourraient s’envoler, ce briquettes, de préférences conformes à la qui pourrait causer des blessures norme EN 1860-2, pour allumer l’appareil. personnelles graves. 10. Placer toujours le barbecue sur un sol 24. Tenir à portée de main un seau d’eau ou de solide, stable et résistant à...

  • Seite 15: Les Différentes Configurations Possibles

    LES DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS Utilisation du barbecue POSSIBLES Décidez à quelle hauteur vous souhaitez GRILLADE RAPIDE - 1 segment - utiliser le barbecue BBQ. 2 segments - 3 segments – Voir les pages du guide Basse : d’assemblage 16 et 17. GRILLER et FAIRE UN BARBECUE sont des méthodes de cuisson.

  • Seite 16: Configuration Pour Le Fumage Et La Cuisson Lente

    Un ajout brusque peut entraîner un tourbillon de cendres dans le barbecue BBQ qui se déposera sur vos aliments ! Pour le fumage, des copeaux de bois doivent être ajoutés sur le feu. Une fois le type de copeaux choisi pour le fumage, humidifiez-les en les plongeant dans l’eau...
  • Seite 17 Français Types de copeaux de bois pour le fumage : ALIMENT TYPE DE BOIS CARACTÉRISTIQUES Porc, poulet, bœuf, gibier Noyer Goût piquant, fumé, goût de lard sauvage, fromages fumé. Porc, poulet, agneau, poisson, Pacanier Riche et plus subtile que le noyer, fromages mais d’un goût similaire.
  • Seite 18 Français La capacité maximale de la cuve à charbon est d’environ 2/3 de son contenu, ce qui correspond à environ 400 briquettes. Quantité estimée de charbon de bois nécessaire : Quand des Nombre de Température intérieure Poids Aliment buches de bois briquettes de l’aliment sont brûlées Poisson...

  • Seite 19: Configuration Du Braséro

    à charbon (Pièce O). L’insert sert à limiter la transmission de la chaleur aux segments Décidez à quelle hauteur vous souhaitez externes du baril du barbecue BBQ et de utiliser le barbecue BBQ. protéger la paroi des segments du barbecue Basse :...

  • Seite 20: Entretien

    (applicable à la ENTRETIEN version du barbecue BBQ avec le baril noir ainsi qu’à la version en acier inoxydable). APRÈS CHAQUE UTILISATION : Séchez avec soin à l’aide de serviettes en •...

  • Seite 21: Accessoires En Option

    émaillé et des ACCESSOIRES EN OPTION parois en acier inoxydable, et le Le barbecue BBQ est livré avec des étiquettes décollement de la peinture causé par une décoratives spécialement résistantes à la mauvaise utilisation, la graisse brûlée ou chaleur, en option, le cas échéant.

  • Seite 22: Gentile Cliente

    è ventilazione. DESTINAZIONE D'USO 4. ATTENZIONE! Tenere lontano dalla Questo barbecue BBQ è destinato ad essere portata dei bambini e degli animali esclusivamente utilizzato per la preparazione di domestici. cibi. E' adatto solo per essere utilizzato all'esterno.

  • Seite 23: Istruzioni Per L'assemblaggio

    Italiano 13. Accertarsi che la distanza fra il barbecue e Quando s’impilano i segmenti del tamburo, altri oggetti sia di almeno 2 m. accertarsi che le chiusure a baionetta contrassegnate in bianco corrispondano. 14. Non grigliare mai sulle fiamme. Prima di grigliare, attendere fino a che la carbonella (Vedere istruzioni di montaggio, pagine non sia coperta da uno strato sottile di...

  • Seite 24: Configurazione Per La Griglia

    Italiano GRIGLIA & BBQ sono metodi di cottura. Le Bassa: differenze generalmente accettate fra barbecue e griglia consistono nella durata della cottura e nei tipi di calore utilizzato. La griglia si fa di solito rapidamente su un calore medio-elevato che...

  • Seite 25: Configurazione Affumicatura Ecottura Lenta

    ATTENZIONE! Quando si apre lo sportello anteriore, può fuoriuscire aria calda o vapore! E' possibile regolare il flusso di aria in BBQ aprendo o chiudendo il cursore della presa d'aria sul coperchio (Parte F). Aperto: più aria, temperatura più elevata. Chiuso: meno aria, temperatura inferiore.

  • Seite 26: Caratteristiche

    Italiano Tipi di trucioli per l'affumicatura: CIBO TIPO DI LEGNO CARATTERISTICHE Maiale, pollo, manzo, cacciagione, Noce americano Sapore pungente, fumoso, tipo formaggi bacon. Maiale, pollo, agnello, pesce, Ricco e più delicato del noce Pecan formaggi americano, ma di gusto simile. Brucia a bassa temperatura, quindi ideale per affumicatura a calore molto basso.
  • Seite 27 Italiano La capacità massima del braciere è di circa i 2/3 del suo contenuto, ovvero circa 400 bricchette. Quantità stimata di carbonella necessaria: Quando si Quantità di Temperatura interna Peso Cibo affumica con Bricchette del cibo pezzi di legno Pesce Pesce intero Griglia completa 100 2 –...

  • Seite 28: Configurazione Della Buca Del Fuoco

    O). L'inserto ha la funzione di limitare utilizzare BBQ. l'irradiamento della temperatura ai segmenti Bassa: del tamburo esterno di BBQ e di proteggere la superficie dei segmenti stessi da danni permanenti! Non porre alcun segmento del tamburo (Parte B e/o C) sopra il segmento che contiene il braciere (Parte O) e l'inserto buca del fuoco (Parte R).

  • Seite 29: Manutenzione

    DEL FUOCO panno umido per la pulizia delle superfici Nella configurazione BBQ e/o Buca del Fuoco interne ed esterne del vostro BBQ. non è mai consentito porre il coperchio su BBQ, SE COMPARE RUGGINE poiché ciò danneggerebbe in modo •...

  • Seite 30: Accessori Opzionali

    BBQ può essere fornito con etichette decorative SMALTIMENTO E RICICLAGGIO speciali resistenti al calore quali accessori BBQ è spedito imballato al fine di ridurre opzionali, se applicabile. i danni da trasporto. Questo imballaggio Per dette etichette resistenti al calore, Batavia è...

  • Seite 31: Varnostna Navodila

    4 OPOZORILO! Držite otroke in Ta žar BBQ je namenjen izključno pripravi hrane. ljubljenčke stran od naprave. Primeren je le za zunanjo uporabo. Ta žar BBQ Dojenčkov, otrok ali ljubljenčkov ne je namenjen uporabi le v domačih puščajte nenadzorovanih v bližini vročega gospodinjstvih in ni za komercialno uporabo.

  • Seite 32: Navodila Za Uporabo

    Slovenščina 14 Nikoli ne pecite nad plameni Pred PREDPRIPRAVA: pečenjem počakajte, dokler ni oglje prekrito • Za pečenje/počasno kuhanje/dimljenje s tanko plastjo belega pepela lahko kot toplotni izvor uporabite oglje ali 15 Žara ne uporabljajte, če niso vsi deli čvrsto brikete na mestu •...

  • Seite 33: Konfiguracija Pečenja

    Srednje: vašo hrano. Nikoli na postavljajte pokrova (del A+) na vložek ognjišča ali katerikoli drug segment žara BBQ v tem smislu (kar pomeni ponev za oglje v zgornjem položaju), saj bo to za vedno poškodovalo površino pokrova 7062911-67482-4Grill_Ma-1707-25.indb 33...

  • Seite 34: Konfiguracija Za Počasno Kuhanje In Dušenje

    Za ponev za previdno dodajte v ponev za oglje tekočino uporabite vročo vodo iz pipe. Neprevidno dodajanje lahko povzroči vrtenje in dviganje pepela v žaru BBQ, ki Za dolgotrajnejše dušenje ali počasno lahko pride na hrano! kuhanje boste mogoče morali dodajati vodo v ponev za tekočino (del N).
  • Seite 35 Slovenščina Največja kapaciteta ponve za oglje je približno 2/3 njene vsebine, kar je približno 400 briketov. Ocena količine potrebnega oglja: Pri dimljenju Notranja Hrana Teža Količina briketov Lesnih temperatura sekancev hrane Ribe Cela majhna riba Polno pečenje 2 – 4 Kosmiči z vilicami Cela velika riba...

  • Seite 36: Konfiguracija Ognjišča

    Visoko: KONFIGURACIJA POČASNEGA KUHANJA IN DIMLJENJA Ko ste hrano uspešno pripravili, lahko na vrh žara BBQ znova postavite pokrov, z zaprtim oddušnikom Ta postopek je dovoljen samo pri konfiguraciji počasnega kuhanja in/ali dimljenja, ko je ponev za oglje položena na spodnji segment soda (v najnižji mogoč...

  • Seite 37: Vzdrževanje

    Slovenščina Oglje ali briketi bodo ugasnili sami od sebe (velja le za različico ohišja žara BBQ v črni barvi). SPLOŠNO – Prizadeta območja lahko tudi rahlo popršite z Če mora biti ogenj pogašen na hitro, je najboljši rastlinskim oljem ali rastlinskim razpršilom za način, da prekrijete oglje s peskom.

  • Seite 38: Opcijski Dodatki

    NL-7951 SM Staphorst, izjavljamo na lastno posebnih dekoracijskih oznak, je priporočeno, odgovornost, da je izdelek BBQ, št. Artikla da jih namestite na žar BBQ vsaj 10 cm do 67482, v skladu z osnovnimi zahtevami, ki so zgornjega roba vsakega segmenta žara BBQ.
  • Seite 39 7062911-67482-4Grill_Ma-1707-25.indb 39 15-08-17 21:12...
  • Seite 40 WETHOUDER BUITENHUISSTRAAT 2A 7951 SM STAPHORST NETHERLANDS EMAIL: SERVICE@BATAVIA.EU KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA 00800 66477400 www.batavia.eu Modell/ Type/Modello /Tip: Artikel-Nr./ N° réf./Cod. art.: / 12/2017 JAHRE GARANTIE HBT-FG001 Številka izdelka: 67482 7062911-67482-4Grill_Ma-1707-25.indb 40 15-08-17 21:12...

Diese Anleitung auch für:

67482

Inhaltsverzeichnis