Seite 1
Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Gasgrillwagen Memphis Chariot barbecue à gaz Memphis | Barbecue a gas con carrello Memphis Deutsch ..02 Français ..25 Italiano ..47 ID: #05006...
QR-Codes QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den Montageanleitung lesen und auf- linken Brenner. bewahren Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den Diese Montageanleitung gehört zu die- rechten Brenner. sem Gasgrillwagen Memphis (im Fol- Dieses Symbol gibt an, wie die Flamme genden nur „Gasgrill“...
Seite 7
Sicherheit − Nur im Freien verwenden. − Lagern oder verwenden Sie keine ent- zündlichen Gase oder Flüssigkeiten in − Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nähe des Gasgrills. Inbetrieb nahme des Geräts. − Trennen Sie die Gasflasche immer vom − Verwenden Sie den Gasgrill nur, wenn Druckminderer, wenn die Schlauch- die Gasflasche vorschriftsmäßig montiert leitung nicht angeschlossen ist.
Seite 8
Sicherheit − Verändern Sie niemals die Einstellung WARNUNG! des Druckminderers. Brandgefahr! − Öffnen Sie keine vom Hersteller versie- gelten Teile. Teile des Gasgrills werden während des Betriebs sehr heiß und können Brände ent- − Halten Sie offenes Feuer und große Hitze fachen.
Inbetriebnahme − Stellen Sie den Gasgrill auf einer gut VORSICHT! zugänglichen, ebenen, trockenen, hitze- beständigen und ausreichend stabilen Verbrennungsgefahr! Fläche auf. Teile des Gasgrills werden während des − Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Gas- Betriebs sehr heiß. Sie können sich daran grill.
Montage Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Montage des Gasgrills kann zu Beschädigungen führen. − Lesen Sie sich die Montageanweisungen zunächst vollständig durch. − Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien von den Geräteteilen. − Legen Sie die Geräteteile auf eine weiche Unterlage wie z. B. eine Decke. −...
Montage 1 Oberteil befestigen 1. Befestigen Sie das Oberteil der Haube mit vier Muttern M6 an den Seitenteilen 4× 2 Frontblende befestigen 1. Befestigen Sie die Frontblende mit sieben Muttern M6 am Vorderteil der Haube. 7×...
Montage 3 Rückwand befestigen 1. Befestigen Sie die Rückwand mit fünf Muttern M6 am hinteren Teil der Haube. 5× 4 Griff befestigen 1. Verschrauben Sie den Griff und die Haube mit vier Kreuzschlitzschrauben M5×12 4×...
Montage 5 Hitzeschutzblech an der Haube befestigen 1. Verschrauben Sie das Hitzeschutzblech und die Haube mit vier Kreuzschlitzschrauben M6×10 4× 6 Beine befestigen 1. Verschrauben Sie die Beine sowie die seitlichen Verbindungsstreben acht Kreuzschlitzschrauben M6×10 Achten Sie dabei darauf, dass der Zapfen unten an der seitlichen Verbindungsstrebe bei der Montage nach unten zeigt.
Montage 7 Frontplatte anbringen 1. Verschrauben Sie die Beine mit der Front- platte des Unterbaus und der hinteren Verbindungsstrebe mit sechs bzw. vier Kreuzschlitzschrauben M6×10 10× 8 Bodenplatte befestigen 1. Setzen Sie die Bodenplatte mit der Innen- seite nach oben zeigend zwischen die Beine und befestigen Sie sie mit vier Kreuzschlitz- schrauben M6×10 Verwenden Sie hierbei die oberen Löcher der...
Montage 9 Gasflaschenhalterungen befestigen 1. Verschrauben Sie die Gasflaschen- halterungen mit vier Kreuzschlitz- schrauben M6×10 an der Bodenplatte. 2× 4× 10 Laufräder anbringen 1. Entfernen Sie die Radkappen von den Lauf- rädern 2. Befestigen Sie die Laufräder wie folgt an den Beinen: •...
Montage 11 Brennergehäuse anbringen 1. Befestigen Sie das Brennergehäuse vier Kreuzschlitz schrauben M4×8 an den Verbindungsstreben 4× 12 Bleche befestigen 1. Verschrauben Sie das Lüftungsblech sowie die beiden Windschutzbleche mit ins- gesamt acht Kreuzschlitzschrauben M4×8 am Brennergehäuse. 8×...
Montage 13 Thermometer befestigen 1. Nehmen Sie das Thermometer schrauben Sie die vier Unterlegscheiben und zwei Muttern vom Thermometergewinde. 2. Setzen Sie das Thermometer auf die Haube und befestigen Sie es: 2× • zwischen Thermometer und Haube mit zwei Unterlegscheiben, •...
Montage 15 Seitenablagen anbringen 1. Hängen Sie die Seitenablagen in die Halte- rungen. 2. Befestigen Sie die Seitenablagen mit zwei Schrauben 3. Schrauben Sie die drei Haken in die Öff- 2× 3× 2× nungen der Seitenablage. 4. Setzen Sie die Stellknöpfe auf die dafür vorgesehenen Achsen am Brennergehäuse.
Gasflasche anschließen Gasflasche anschließen 1. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Gas- schlauchs auf den Druckregler und ziehen Sie sie mit dem Maulschlüssel fest. WARNUNG! Explosionsgefahr! Defekte Gasflaschen und Gasschläuche, un- dichte Verbindungen oder ein falscher Um- gang damit können zu Explosionen oder Bränden führen.
Gasgrill zum ersten Mal benutzen Gasgrill zum ersten Mal benut- 5. Drücken Sie den Stellknopf des gewünschten Brenners leicht nach innen und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. 6. Drehen Sie den Knopf am Zündsymbol ( ) vorbei. Bei der ersten Verwendung kann es Dabei ist ein „Klick“...
Reinigung Die Temperatur können Sie mithilfe des Thermo- Reinigen Sie den Gasgrill nach jedem Gebrauch. meters auf der Haube kontrollieren und mit- 1. Trennen Sie den Gasgrill von der Gasflasche. hilfe der Stellknöpfe individuell regulieren. 2. Lassen Sie den Gasgrill vollständig abkühlen. Gasgrill ausstellen 3.
Düsendurchmesser (∅): 0,86 mm − Lagern Sie Gasflaschen stets an einem gut belüfteten Ort und nie unter Boden- Modell: MEMPHIS niveau. Modellnummer: 8674 Artikelnummer: 58654 − Lagern Sie auch leere Gasflaschen stets 0359C01367 ordnungsgemäß, da sie immer eine Restmenge von Flüssigkeit enthalten.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garan- tiekarte angeführten Adresse ange- fordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sor- tenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff- sammlung. Gasgrill entsorgen −...
Seite 25
Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................26 Contenu de livraison/pièces de l’appareil ..................27 Outils fournis ............................. 27 Codes QR ............................28 Généralités ............................29 Lire la notice de montage et la conserver .....................29 Légende des symboles.............................29 Sécurité .............................. 29 Utilisation conforme à l’usage prévu ......................29 Consignes de sécurité...
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de livraison/pièces de l’appareil Grille de maintien au chaud Barre de liaison latérale, 2× Grille, 2× Plaque frontale (soubassement) Couvre-flamme, 3× Pied gauche avant Paroi arrière (capot) Plaque de fond Partie supérieure (capot) Roue, 2× Partie latérale (capot), 2×...
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Généralités Généralités Avec le bouton de réglage sous ce symbole, vous démarrez et régulez le Lire la notice de montage et la brûleur de gauche. conserver Avec le bouton de réglage sous ce symbole, vous démarrez et régulez le Cette notice de montage fait partie de brûleur de droite.
Seite 30
Sécurité − N’utiliser qu’à l’extérieur des locaux. − Ne stockez ni n’utilisez aucun gaz ou liquide inflammable à proximité du − Veuillez lire le mode d’emploi avant de barbecue à gaz. mettre l’appareil en service. − Débranchez toujours la bouteille de gaz −...
Seite 31
Sécurité − Ne modifiez jamais le réglage du AVERTISSEMENT! détendeur. Risque d’incendie! − N’ouvrez aucune pièce scellée par le fabricant. Certaines parties du barbecue à gaz peuvent être très chaudes lors de son uti- − Éloignez le feu et les grandes chaleurs lisation.
Mise en service − Installez le barbecue à gaz sur une sur- ATTENTION! face facile d’accès, plate, sèche, ré- sistante à la chaleur et suffisamment Risque de brûlure! stable. Certaines parties du barbecue à gaz − Ne versez jamais de liquides dans le peuvent être très chaudes lors de son utili- barbecue à...
Montage Montage AVIS! Risque d’endommagement! Un montage non conforme du barbecue à gaz peut entraîner des dommages. − Lisez d’abord entièrement les instructions d’assemblage. − Retirez tout le matériel d’emballage et les films protecteurs des pièces de l’appareil. − Posez les pièces de l’appareil sur une surface souple, comme une couverture par ex. −...
Montage 1 Fixer la partie supérieure 1. Fixez la partie supérieure du capot avec les quatre écrous M6 sur les pièces laté- rales 4× 2 Fixer le cache frontal 1. Fixez le cache frontal avec sept écrous sur la pièce avant du capot. 7×...
Montage 3 Fixer la paroi arrière 1. Fixez la paroi arrière avec cinq écrous sur la partie arrière du capot. 5× 4 Fixer la poignée 1. Vissez la poignée au capot avec quatre vis cruciformes M5×12 4×...
Montage 5 Fixer la tôle de protection contre la chaleur sur le capot 1. Vissez la tôle de protection contre la chaleur sur le capot avec quatre vis cruciformes M6×10 4× 6 Fixer les pieds 1. Vissez les pieds ainsi que les barres de liaison latérales avec huit vis cruciformes M6×10...
Montage 7 Monter la plaque frontale 1. Vissez ensemble les pieds avec la plaque frontale du soubassement et la barre de liaison arrière avec six/quatre vis cruci- formes M6×10 10× 8 Fixer la plaque de fond 1. Placez la plaque de fond avec le côté...
Montage 9 Fixer les supports de bouteille de gaz 1. Vissez les supports de bouteille de gaz avec quatre vis cruciformes M6×10 sur la plaque de fond. 2× 4× 10 Monter les roues 1. Retirez les enjoliveurs des roues 2. Fixez comme suit les roues sur les pieds: •...
Montage 11 Monter le boîtier du brûleur 1. Fixez le boîtier du brûleur avec quatre vis cruciformes M4×8 sur les barres de liaison latérales. 4× 12 Fixer les tôles 1. Vissez la tôle de ventilation ainsi que les deux tôles pare-vent avec au total huit vis cruciformes M4×8 sur le boîtier du brûleur.
Montage 13 Fixer le thermomètre 1. Saisissez le thermomètre et dévissez les quatre rondelles et deux écrous du filetage du thermomètre. 2. Placez le thermomètre sur le capot et fixez-le: 2× • entre le thermomètre et le capot avec deux rondelles, •...
Montage 15 Monter les tablettes latérales 1. Suspendez les tablettes latérales dans les supports. 2. Fixez les tablettes latérales avec deux vis 3. Vissez les trois crochets dans les ouver- tures de la tablette latérale. 2× 3× 2× 4. Placez les boutons de réglage sur les axes prévus à...
Brancher la bouteille de gaz Brancher la bouteille de gaz 1. Vissez l’écrou-raccord du tuyau de gaz le détendeur et serrez-le avec la clé plate AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Les bouteilles de gaz et les tuyaux de gaz défectueux, les raccords non étanches ou une erreur de manipulation peuvent cau- ser des explosions ou des incendies.
Utiliser le barbecue à gaz pour la première fois Utiliser le barbecue à gaz pour 5. Appuyez légèrement vers l’intérieur du bouton de réglage du brûleur souhaité et tournez-le la première fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. À...
Nettoyage − Laissez refroidir complètement le barbecue Avec le barbecue à gaz, vous pouvez griller de la viande, du poisson, des légumes et des fruits. à gaz avant chaque nettoyage. Si vous fermez le capot du barbecue à gaz, celui-ci − Portez des gants lorsque vous nettoyez vous permet de faire mijoter les aliments.
Rangement − Utilisez uniquement un tuyau de gaz − Stockez les bouteilles de gaz dans un d’une longueur maximum de 1,5 m. endroit bien ventilé et jamais sous le niveau du sol. − Veillez à ce que le détendeur soit homo- logué...
Dimensions rabattu (L × P × H): 65 × 56 × 106,5 cm Diamètre de la buse (∅): 0,86 mm Modèle: MEMPHIS Numéro de modèle: 8674 No d’article: 58654 0359C01367 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie jointe.
Seite 47
Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................48 Dotazione/parti dell’apparecchio .....................49 Utensili in dotazione ..........................49 Codici QR ............................50 Informazioni generali........................51 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..................51 Descrizione pittogrammi ..........................51 Sicurezza ............................51 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................... 51 Note relative alla sicurezza ..........................
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
Informazioni generali Informazioni generali Iniziare con la manopola sotto que- sto simbolo e regolare il bruciatore Leggere e conservare le istruzioni sinistro. di montaggio Iniziare con la manopola sotto questo simbolo e regolare il bruciatore destro. Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente barbecue a Questo simbolo indica come regolare gas con carrello Memphis (di seguito...
Seite 52
Sicurezza − Utilizzare il barbecue a gas solo quan- − Non modificare l’apparecchio. Qualsiasi alterazione nel barbecue a gas e nel- do la bombola del gas è stata montata correttamente. la bombola del gas può essere pericolo- so ed è proibito. In caso di danni o altri −...
Seite 53
Sicurezza − Assicurarsi che il tubo sia montato in AVVERTIMENTO! modo saldo e il raccordo del tubo sia sempre accessibile per l’intera lunghezza. Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per − Controllare l’assenza di perdite sul tubo del esempio persone parzialmente disabili, gas e su tutti i punti di collegamento prima persone anziane con ridotte capacità...
Messa in funzione Messa in funzione − Durante l’uso del barbecue non indossare abiti con maniche larghe. Controllare il barbecue a gas e la − Non accendere mai il barbecue a gas con dotazione il coperchio chiuso. − Usare il barbecue a gas solo quando i AVVISO! bruciatori sono coperti con le coperture antifiamma.
Montaggio Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un montaggio non corretto del barbecue a gas può provocare danneggiamenti. − Leggere prima le istruzioni di montaggio completamente. − Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le pellicole protettive dai componenti dell’apparecchio. − Poggiare le parti dell’apparecchio su una superficie morbida come una coperta. −...
Montaggio 1 Fissare la parte superiore 1. Fissare la parte superiore del coperchio con quattro dadi M6 sulle parti laterali 4× 2 Fissare il pannello anteriore 1. Fissare il pannello anteriore con sette dadi sulla parte anteriore del coperchio. 7×...
Montaggio 3 Fissare la parete posteriore 1. Fissare la parete posteriore con cinque dadi M6 sulla parte posteriore del coper- chio. 5× 4 Fissare l’impugnatura 1. Avvitare l’impugnatura e il coperchio con quattro viti a croce M5×12 4×...
Montaggio 5 Fissare lo scudo termico sul coperchio 1. Avvitare lo scudo termico e il coperchio con quattro viti a croce M6×10 4× 6 Fissare le gambe 1. Avvitare le gambe e i mon- tanti laterali con otto viti a croce M6×10 Assicurarsi che il tappo inferiore sia rivolto ver- so il basso sotto il montante laterale durante il montaggio.
Montaggio 7 Posizionare la piastra anteriore 1. Avvitare le gambe con la piastra anteriore del telaio e il montante posteriore con sei e quattro viti a croce M6×10 10× 8 Fissare la piastra di base 1. Posizionare la piastra di base con il lato interno rivolto verso l’alto tra le gambe e fissarla con quattro viti a croce M6×10...
Montaggio 9 Fissare i supporti per la bombola del gas 1. Avvitare i supporti per la bombola del gas con quattro viti a croce M6×10 sulla piastra di base. 2× 4× 10 Posizionare le ruote 1. Rimuovere i coprimozzi dalle ruote 2.
Montaggio 11 Posizionare l’alloggiamento del bruciatore 1. Fissare l’alloggiamento del bruciatore quattro viti a croce M4×8 sui montanti. 4× 12 Fissare le lamiere 1. Avvitare la piastra di ventilazione e i due paravento con otto viti a croce M4×8 sull’alloggiamento del bruciatore. 8×...
Montaggio 13 Fissare il termometro 1. Rimuovere il termometro e svitare quattro rondelle e due dadi dalla filettatura del termo- metro. 2. Posizionare il termometro sul coperchio e fis- sarlo: 2× • tra il termometro e il coperchio con due rondelle, •...
Montaggio 15 Posizionare i ripiani laterali 1. Agganciare i ripiani laterali nei supporti. 2. Fissare i ripiani laterali con due viti 3. Avvitare i tre ganci nelle aperture del ripiano laterale. 2× 3× 2× 4. Posizionare le manopole sugli assi appro- priati sull’alloggiamento del bruciatore.
Collegare la bombola del gas Collegare la bombola del gas 1. Avvitare il dado di raccordo del tubo del sul regolatore di pressione e serrare con una chiave inglese AVVERTIMENTO! Pericolo di esplosione! Le bombole o i tubi flessibile del gas difet- tosi, i collegamenti che perdono o l’uso im- proprio possono provocare un’esplosione o un incendio.
Utilizzare il barbecue a gas per la prima volta Utilizzare il barbecue a gas per 5. Premere la manopola del bruciatore deside rato leggermente verso l’interno e ruotare in senso la prima volta antiorario. 6. Ruotare la manopola sul simbolo di accen- Durante il primo utilizzo è...
Pulizia È possibile controllare la temperatura con il ter- Pulire il barbecue a gas subito dopo l’uso. mometro sul coperchio e regolarla individual- 1. Separare il barbecue a gas dalla bombola del mente con le manopole gas. Spegnere il barbecue a gas 2.
Conservazione − Conservare le bombole del gas sempre − Sottoporre regolarmente a manutenzione il barbecue a gas. correttamente in quanto contengono sempre un residuo di liquido. − Prima di ogni utilizzo di barbecue a gas, controllare su tutti i collegamenti dei tubi e sul −...
111 × 56 × 106,5 cm disposizioni in vigore nella propria nazione di residenza. Dimensioni da chiuso (L × P × A): 65 × 56 × 106,5 cm Diametro degli ugelli (∅): 0,86 mm Modello: MEMPHIS Numero del modello: 8674 Numero articolo: 58654 0359C01367...
Seite 69
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ENDERS COLSMAN AG BRAUCK 1 58791 WERDOHL GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 58654 +41 62 393 22 88 www.gastechnik.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 8674 05/2017 ANNI GARANZIA...