Seite 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-R671 / KD-R571 / KD-R474 / KD-R472 / KD-R471 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-0810-00 [E]...
Seite 2
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных...
Seite 3
Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Представительство в ЕС: Manufacturer: JVC Technical Services Europe GmbH JVC KENWOOD Corporation Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
TECHNISCHE DATEN EINBAU / ANSCHLUSS Wie Sie diese Anleitung lesen • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des KD-R571 erläutert. • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im Menü wählen. ( •...
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke- Regler Ladeschlitz Abnehmen KD-R671 Rücksetzen Abnehmen-Taste Displayfenster Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe.
Sie dann den Regler. ausgeführt). Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Stunde Minute CLOCK Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ 24H/ 12H ], und drücken Sie dann den Regler.
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. (...
Seite 40
AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. durchsuchen. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im –...
RADIO Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ TUNER und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand “ST”...
Seite 42
RADIO Standard: Verwendung eines tragbaren Audioplayers LOCAL SEEK : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss Sender.
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: EQ SETTING EQ PRESET USER Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie [ ], um die EASY EQ in [ ] vorgenommenen Einstellungen zu verwenden.) FLAT (Standard) / HARD ROCK / HIP HOP / JAZZ / / R&B...
Seite 44
] gewählt ist.) SUB.W/SUB.W Vorderer Lautsprecherausgang Subwoofer-Ausgang FADER — ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein. (Bei KD-R571 KD-R474 KD-R472 KD-R471 BALANCE * — ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Audiosignal über Line-Out-Anschluss Einstellung auf Lautsprechern ein.
(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ COLOR (Bei KD-R571 aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. PRESET Wählen Sie eine Farbe für die Tastenbeleuchtung.
- ISO 9660 Level 1 und 2: 32 Zeichen - Romeo: 32 Zeichen Weitere Informationen - Joliet: 32 Zeichen Besuchen Sie die folgende Website <http://www.jvc.net/cs/car/> für: - Lange Windows-Dateinamen: 32 Zeichen – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – Android™-Anwendung JVC MUSIC PLAY Wissenswertes über USB-Geräte...
Seite 47
ZUR BEZUGNAHME • Dieses Gerät kann insgesamt 15 000 Dateien, 500 Ordner (999 Dateien pro Ordner einschließlich Ordner ohne nicht- Ändern der Display-Information unterstützte Dateien) und 8 Hierarchien erkennen. Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Diese Einheit kann nicht ein USB-Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1 A erkennen. •...
Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( werden. Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen. AUTO MODE • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert Bei [ ] ist “IN DISC” erscheint.
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie Führen Sie die erforderliche oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss KD-R671 KD-R571 / KD-R474 / KD-R472 / Bei Anschluss an einen externen Verstärker KD-R471 schließen Sie dessen Massedraht an der Vorderer Ausgang Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts Hinterer/Subwoofer-Ausgang zu vermeiden. Hinterer/Subwoofer-Ausgang Teileliste für den Einbau Antennenanschluss Sicherung (10 A)