elco RENDAMAX 500 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für elco RENDAMAX 500
Inhaltszusammenfassung für elco RENDAMAX 500
- Seite 1 Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft RENDAMAX 500 / RENDAMAX 300 Gas-Brennwertgerät 11/2006 Art. Nr. 12 040 784...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis …………………………………………………... 2-3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten RENDAMAX 500………... 4-5 Übersicht Massskizze RENDAMAX 500……………….. Technische Daten RENDAMAX 300……….. Produktkennwerte RENDAMAX 300………. Abmessungen ohne Bypass Übersicht RENDAMAX 300………………………………. 10 Abmessungen mit Bypass RENDAMAX 300………………………………. 11 Allgemein………………………………………. Einleitung Dokumentation………………………………… 12 Kundendienst…………………………………... 12 Die wichtigsten Funktionsteile……………….. 13 Beschreibung Allgemeines……………………………………. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemein………………………………………. Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme……………………………. 43 Brennerdruck…………………………………… 44 Inbetriebnahmeprotokoll……………………… 45 Umrechnungsformeln…………………………. 46 Umrechnungsformeln und Wasserströmung………………………………. 47 Faktoren Sicherheit………………………………………. Wartung Arbeitsablauf…………………………………… 48 Reinigung………………………………………. 48 Ionisationsmessung…………………………… 48 Kundendienst…………………………………... 48 Ergänzungen…………………………………... 49 Ergänzung …………………………………………………… 50-51 Notizen...
-
Seite 4: Übersicht
Übersicht Technische Daten RENDAMAX 500 Gas- Brennwertkessel RENDAMAX Nennwärme- Vollast 80/60°C leistung Teillast 15,5 19,8 25,9 31,0 41,3 51,5 61,5 Nennwärmebelastung Vollast Teillast Kesselwirkungsgrad Vollast 80/60°C 98,4 97,6 98,1 98,4 98,2 98,1 98,0 Teillast 40/30°C Normnutzungsgrad 40/30°C Bereitschaftsverluste 70°C 0,77... - Seite 5 Übersicht Technische Daten RENDAMAX 500 Gas-Brennwertkessel RENDAMAX Elektrischer Anschluss Spannung Volt Frequenz Max. Leistung Mit Kesselkreispumpe Mit Bypasspumpe Gewicht Leer +/- 5% Abmessungen Breite B Höhe H 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1290 Tiefe inkl. Anschlüssen ohne Bypass mit Bypass...
- Seite 6 Übersicht Massskizze RENDAMAX 500 Massskizze, Bypass lose geliefert G G G G Ø40 RENDAMAX R¾" R¾" R¾" R¾" R 1" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 2" R 2"...
- Seite 7 Übersicht Massskizze RENDAMAX 500 Massskizze ohne Bypass Ø40 RENDAMAX R¾" R¾" R¾" R¾" R 1" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" R 2" R 2" (Änderungen vorbehalten) Aufgrund von Produktionstoleranzen können die oben angegebenen Daten...
- Seite 8 Übersicht Technische Daten RENDAMAX 300 Gas- Brennwertkessel RENDAMAX Nennwärme- Vollast 80/60°C leistung Teillast 46,2 57,5 68,5 Nennwärmebelastung Vollast Teillast Kesselwirkungsgrad Vollast 80/60°C 94,6 95,3 94,6 94,8 Teillast 40/30°C 107,5 107,5 107,5 107,5 Normnutzungsgrad 40/30°C 107,5 107,5 107,5 107,5 Gasart Erdgas H, L / Flüssiggas P Gasfliessdruck Erdgas H, L mbar...
-
Seite 9: Produktkennwerte Rendamax 300
Übersicht Technische Daten RENDAMAX 300 Produktkennwerte RENDAMAX 300 Gas-Brennwertkessel RENDAMAX Elektrischer Anschluss Spannung Volt Frequenz Max. Leistung Mit Kesselkreispumpe Mit Bypasspumpe Schutzart IP20 Gewicht Leer +/- 5% Abmessungen Breite B Höhe H 1290 1290 1290 1290 Tiefe inkl. Anschlüssen ohne Bypass mit Bypass Schallpegel in 1m dB (A) -
Seite 10: Abmessungen Ohne Bypass Rendamax 300
Übersicht Abmessungen ohne Bypass RENDAMAX 300 Ø40 RENDAMAX R¾" R 1" R 1½" R 1½" R 1½" R 2" R 2" (Änderungen vorbehalten) Aufgrund von Produktionstoleranzen können die oben angegebenen Daten geringfügig abweichen. -
Seite 11: Abmessungen Mit Bypass Rendamax 300
Übersicht Abmessungen mit Bypass RENDAMAX 300 G G G G Ø40 RENDAMAX R¾" R 1" R 1½" R 1½" R 1½" R 2" R 2"... -
Seite 12: Einleitung
Jahresnutzungsgrad Umweltfreundlichkeit (die z.Zt.. Allgemeiner Vorbehalt strengsten Umweltvorschriften Anwendung, Installation und Wartung werden erfüllt) von ELCO Produkten haben immer geringes Gewicht und geringe unter Beachtung der für diese Anlagen geltenden (gesetzlichen) Vorgaben, Abmessungen lange Lebensdauer Vorschriften und Normen zu erfolgen. -
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung Die wichtigsten Funktionsteile Legende Verkleidung Luftdruckwächter Bedienfeld Brenner Brennkammer Erster Wärmetauscher Zweiter Wärmetauscher Dritter Wärmetauscher Kondensatsammelkasten 16 Stellfuss 17 Rahmen 18 KFE - Hahn 19 Rücklaufanschluss 21 Wasserverteilstücke 22 Zündtrafo 23 Anschlussklemmen 24 Verteilplatte 25 Gasventileinheit 26 Gebläse Luft Abgas Kondensat... -
Seite 14: Anwendungsmöglichkeiten
Betrieb (Geräteklasse C53, C33 oder C63) geliefert. Standardmässig werden die Kessel komplett zusammengebaut und getestet geliefert. ELCO Brennwertkessel Wirkungsprinzip und Aufbau Mittels eines drehzahlregulierten Ver- brennungsluftzufuhrgebläses wird die Verbrennungsluft je nach Bedarf ein- geblasen und intensiv mit Gas im entsprechenden Verhältnis verwirbelt. -
Seite 15: Die Wichtigsten Funktionsteile
Beschreibung Die wichtigsten Funktionsteile Regelprinzip, Sicherheitseinrichtungen Beschreibung der wichtigsten Regelprinzip Funktionsteile Das Regelprinzip funktioniert wie folgt: Die Kessel setzen sich aus folgenden Füll- und Entleerungshähne ange- Bei Wärmebedarf geht der Brenner Bauteilen zusammen: bracht. Am Vorlaufanschluss ist der in Betrieb. Dieser Wärmebedarf Strömungswächter installiert. -
Seite 16: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Installationsvorschriften Wartung Anweisungs- und Warnaufkleber Bitte vor der Installation diese Vor- Arbeiten an der Elektroanlage dürfen schriften aufmerksam durchlesen. ausschliesslich von einem autori- sierten Installateur gemäss der elektrotechnischen Richtlinien aus- Das Gerät soll nur von einem aner- kannten Installateur gemäss den geführt werden. -
Seite 17: Lieferung
Lieferung und Transport Lieferung, Verpackung Transport Lieferung Transport Standardmässig werden die Kessel komplett zusammengebaut, getestet und verpackt geliefert. Kontrollieren Sie nach Lieferung den Beachten Sie beim Transport die technischen Daten bezüglich Kessel auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie, ob die Lieferung mit Abmessungen und Gewicht. -
Seite 18: Vorschriften
Installation Vorschriften, Heizraum Anschlüsse Bei vergitterten Zuluftöffnungen muss Vorschriften Dachinstallation Das Gerät soll nur von einem aner- Bei Einbau des Kessels in eine Dach- der freie Querschnitt 20 % grösser heizzentrale oder wenn das Kessel- kannten Installateur gemäss den sein. Das Mass der längeren Seite gültigen Normen und Vorschriften haus den höchsten Punkt der Anlage darf nicht mehr als das 1,5 fache der... -
Seite 19: Elektroanschluss
Installation Elektroanschluss Die anzuschliessenden Kabel Elektroanschluss Die elektrischen Anschlüsse und Vor- (Stromversorgung, Steuerung) werden über Kabeldurchführungen richtungen müssen nach den gültigen Damit keine Störungen durch In- Normen und Vorschriften installiert auf der Rückseite des Kessels ein- duktion, statische Elektrizität oder werden (siehe Ergänzung). -
Seite 20: Elektrotechnische Daten Rendamax 500 / Rendamax
Installation Elektrotechnische Daten RENDAMAX 500 / RENDAMAX 300 Elektrotechnische Daten Standard 1-5 mit Bypass Kesselpumpe RENDAMAX 500 (Kessel inkl. Bypasspumpe) Bypasspumpe Spannung * Frequenz Leistung ** Spannung * Leistung ** Stufe Volt Volt 32-40 32-60 32-60 32-60 32-60 32-80 32-80 RENDAMAX 300 (Kessel inkl. -
Seite 21: Regelungen
Installation Regelungen Anschlussklemmen Regelung und mögliche Optionen Anschlussklemmen Über die in dem Kessel zur Ver- Der Kessel ist standardmässig mit 16-17 einer modulierenden Temperatur- fügung stehenden Anschluss- Speicherthermostat (230 V). Wenn regelung ausgerüstet. Der Anschluss klemmen können folgende externe diese Klemmen durchgeschaltet einer Fremdregelung mit einem Anschlüsse erfolgen: werden, wird der Kessel versuchen,... -
Seite 22: Heizungsanschluss
Wartung vereinfacht. 41-42 nierten hydraulischen Weiche ist die Busanschluss SCOM (Polarität be- natürliche Strömung über den Kessel achten). Die RENDAMAX 500 Kessel gehören unerheblich. zur Kategorie der Zwangsumlauf- wärmeerzeuger und eignen sich 43-44 Steuerung der drehzahlgeregelten nicht zum Einbau in offene oder Kesselkreispumpe (0 - 10 V drucklose Heizungsanlagen. - Seite 23 Abdeckung Mehrere Geräte dürfen nicht ohne gegen Eindringen von Schnee usw. weiteres an den gleichen Kamin und auszustatten. Verbrennungsluftkanal angeschlossen Die Kaminmündung muss bei Flach- werden. Nehmen Sie Kontakt auf mit dächern mindestens 100 cm über ELCO. Dach liegen.
- Seite 24 Installation Verbrennungsluftzufuhr Höhe Verbrennungsluftkanal und Abgasmündung (Art C33/C63) 70cm 30cm Abstand Verbrennungsluftkanal und Abgasmündung Der Abstand zwischen Verbrennungs- luftkanal und Abgasmündung muss mindestens eine Kesselbreite betragen. Um die Bildung von ungewünschten Kondenswasser zu verhindern, empfehlen wir, die Aussenseite des Luftzufuhrkanals dampfdicht zu isolieren.
-
Seite 25: Abgasanschluss
Installation Abgasanschluss Schornstein Die Abgasrohre sollten vorzugsweise Allgemein Abgaswerte Die Abgasanlage muss nach den nahtlos ausgeführt werden, da beim Belastung 100 % gültigen Normen und Vorschriften Kaltstart ein Überdruck im Abgasrohr Vorlauftemperatur 80 °C ausgeführt werden (siehe Ergänzung). auftritt. Rücklauftemperatur 60 °C Der Abgasstutzen befindet sich an der Rückseite des Kessels und wurde für einen direkten Anschluss an einer... -
Seite 26: Kondensatableitung
Installation Kondensatableitung Neutralisationsgefäss Kondensatableitung Überlaufvorrichtung Die Einleitung des Kondensats in das öffentliche Abwassernetz muss nach den gültigen Normen und Vorschriften ausgeführt werden (siehe Ergänzung). Der Kessel ist mit einem Siphon aus- gerüstet. Auftretendes Kondensat wird in der Kondensatwanne aufgefangen und über eine Überlaufvorrichtung in das Neutralisationsgefäss eingeleitet. -
Seite 27: Hydraulik
Installation Hydraulik, Wasserströmung Pumpendaten RENDAMAX 500 Allgemein Wasserströmung Obwohl die hier aufgeführten Daten In den nachfolgenden Tabellen wird das erforderliche Verhältnis zwischen umfangreicher sind als bei konven- Strömung und Widerstand tionellen Heizkesseln, besteht keines- den drei Grössen Q-P-T bei Volllast Der Mindestwasservolumenstrom falls die Absicht, ein vollständiges... - Seite 28 Installation Pumpendaten RENDAMAX 300 Wasserumlaufmenge und externe Pumpendaten (Hydraulische Weiche) ΔT 22 K Pumpendaten Nenndurch- Kesselwider- Pumpentyp Pumpen- Förderhöhe Restförder- Maximale* fluss Q stand Grundfos stellung bei Q höhe bei Q Leistungs- aufnahme 5,48 30,0 32-80 15,0 305** 7,25 20,0 32-120F 55,0 306**...
-
Seite 29: Pumpenleistung
In diesem Fall wird der Durchmesser Informationen erhalten Sie bei Die Kessel sind standardmässig mit der hydraulischen Weiche nach dem ELCO. einer Pumpenschaltung ausgerüstet. Wasservolumenstrom über den Bei einer Freigabe des Brenners wird Sekundärkreislauf berechnet. Da die Pumpe eingeschaltet. Nach dem der Wasservolumenstrom des Ausschalten des Brenners läuft die... - Seite 30 Installation Pumpenleistung Pumpenleistung UPS 32-40 [kPa] Pumpenleistung UPS 32-60 [kPa]...
-
Seite 31: Pumpenleistung Elektrische Pumpendaten
Installation Pumpenleistung Elektrische Pumpendaten Pumpenleistung UPS 32-80/100 Pumpenleistung UPS 32-120F/200 Elektrische Pumpendaten Typ RENDAMAX Pumpenstellung Pmax 1 x 230 V mit hydraulischer Weiche UPS 25-80 0,63 0,92 1,04 UPS 32-80/100 1,05 0,95 504/304 1,05 UPS 32-120F/200 1,55 505/305 1,65 506/306 1,75 507/307... -
Seite 32: Wasserdruck
Installation Wasserdruck Wasserqualität Korrosionspartikel bestimmter Zusätze Absperrschieber Kesselausdehnungsgefäss Der Einbau von Absperrschiebern in Es wird empfohlen, das Kesselaus- können das System angreifen, wo- die Vor- und Rücklaufleitung wird dehnungsgefäss in die Rücklauf- durch Undichtigkeiten entstehen: empfohlen. leitung zwischen Kessel und Ablagerung von Verunreinigungen Kessel-Absperrschieber einzubauen. - Seite 33 Wasserqualität. (z.B. Inhibitoren) hinzugefügt werden, leisten, wird die Verwendung eines Wasserenthärters empfohlen. dann muss vorher ELCO hiervon in In "toten Zonen" im System können Kenntnis gesetzt werden. sich grössere stationäre Blasen bilden, Dort berät man Sie auch gerne über...
-
Seite 34: Hydraulische Weiche
Installation Hydraulische Weiche Beispiele hydraulische Weiche Die dargestellten hydraulischen Systeme sind nur Beispiele. Sie können nicht ohne fachkundige Bearbeitung in die Praxis umgesetzt werden. Hydraulische Weiche Die hydraulische Weiche muss so dimensioniert sein, dass bei Volllast- betrieb ein Druckunterschied von höchstens 50 mm WS (ca. - Seite 35 Anlagen mit witterungsabhängiger durch Spitzenverbrauch und Zubehör lieferbar. Die hydraulische Regelung und Warmwasservor- zyklischen Verbrauch bestimmt. Weiche von ELCO kann hinter dem rangschaltung Durch den geringen Wasserinhalt des Damit ein Pendeln zwischen Zentral- Kessel angeschlossen werden. Kessels und die schnelle und genaue...
-
Seite 36: Bedienung
Bedienung Funktion, Regelung Feuerungsmanager KM 628 Funktion Regelung Bei Wärmebedarf erfolgt zunächst die Durch den Ventilator wird das Abgas Abhängig vom Wärmebedarf schaltet Vorbelüftung. Danach werden Gas nach unten über den Wärmetauscher der Brenner zwischen 0 % und 25 % und Luft optimal vermischt. -
Seite 37: Bedienfunktionen
Bedienung Bedienfunktionen Brauchwasserfunktion Bedienfunktionen (Klappe zu) Übersicht der Ein- und Ausgangs- Brauchwasserfunktion Bei geschlossener Klappe und durch symbole mit geöffneter Klappe Gebrauch des Drehschalters (Pos. 2) a) Kessel ohne Zusatzregler ist es möglich, die Betriebsart einzu- Eingangssymbole Einstellung der gewünschten stellen. -
Seite 38: Funktionsablaufschema Km 628
Bedienung Funktionsablaufschema KM 628 Funktionsablaufschema KM 628 Die KM 628 ist ein vollständig elektro- a) Brennerautomat für die In- und Die Funktionen des Brennerauto- nischer Gasbrennerautomat zur Ausserbetriebnahme maten sorgen für das sichere Starten, Inbetriebnahme, Steuerung und b) Absicherung und Überwachung Betreiben und Abschalten des Überwachung von Premix-Brennern während des Betriebs... -
Seite 39: Parameter Km 628
Bedienung Parameter KM 628 Parameterebene 1+2 KM 628 Bezeichnung Einstell- Vorgabe Korr. bereich Anlage Vorlauf - Solltemperatur (bei ext. Sollwertführung auf 10° C) 5° C - 90° C 80° C Warmwasser-Solltemperatur 10° C - 80° C 50° C Soll-Vorlauftemperatur Anzeige Aktuelle Aussentemperatur Anzeige Aktuelle Verteilertemperatur... -
Seite 40: Parameter Rendamax 500 / Rendamax
Bedienung Parameter RENDAMAX 500 / RENDAMAX 300 Folgende Parameter müssen je nach Kesseltyp angepasst werden. Erdgas: 504/304 505/305 506/306 507/307 Parameter 17/22 22/16 16/19 19/22 34/34 34/34 34/34 34/34 75/87 94/72 69/79 82/94 34/34 34/34 34/34 34/34 75/87 94/72 69/79 82/94 Flüssiggas:... -
Seite 41: Parameter Einheit
Bedienung Parameter Einheit Brenner Parameter: Parameter Einheit Vorspülzeit Sekunden Zündstellung Sekunden Sicherheitszeit Sekunden Nachspülzeit Sekunden Zünd-Drehzahl U/sek. Vorspül-Drehzahl U/sek. Nachspül-Drehzahl U/sek. Maximum Drehzahl U/sek. STB Kesseltemperatur °C STW Kesseltemperatur °C Wiederstart Ventil Test Gebläse Steuerung Permanente LDW Kontrolle Gebläse Rückmeldung Imps/U Abtastung... -
Seite 42: Störmeldungen
Bedienung Störmeldungen, Inbetriebnahme Ausserbetriebnahme, Hinweise Störmeldungen Inbetriebnahme Bei einer Störung erscheint blinkend 15 Der Fühler für die Aussentem- Gasabsperrhahn öffnen das Achtung - Symbol und ein peratur ist defekt. Störungs- Kessel über Betriebsschalter auf Störungscode im Display. Bevor eine ursache beheben. dem Bedienfeld einschalten Entstörung durchgeführt wird, muss 18 Der Mischerfühler ist defekt. -
Seite 43: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Allgemein Erstinbetriebnahme Allgemein Einstellen mit Differenzdruck- Richtwerte Mindestlast Die Inbetriebnahme hat durch Richtwert CO messung ΔP Messen bei der Vorspülung(≅ 100%) geschultes Personal zu erfolgen. 9,0 - 9,4 % für Erdgas G20, G25 Nichtbeachtung führt zum Verlust 10,8 - 11,2 % für Propan G31 80% von diesem Wert am Druck- der Garantieansprüche. -
Seite 44: Brennerdruck
Erstinbetriebnahme Brennerdruck Gasfliessdruck vor dem Gasventil Brennerdruckmessung messen. Dieser muss 20 mbar be- tragen. Bei mehreren Kesseln muss dieser Druck bei allen Kesseln im ∆P Volllastbetrieb gemessen werden. Temperaturdifferenz (ΔT) überprüfen. Die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf des Kessels muss bei Volllastbetrieb zwischen 15 K und 25 K liegen. -
Seite 45: Inbetriebnahmeprotokoll
Erstinbetriebnahme Inbetriebnahmeprotokoll Kesselprotokoll Datum: Projekt Name: Adresse: Ort: Kesseltyp: Seriennummer: Baujahr: Nennwärmeleistung: Max. NOx-gehalt: mg/kWh Name Monteur: Protokollnummer: Heizraum: Dachinstallation Kellerinstallation Hydraulische Weiche By-pass Zugregler Wasserqualität: Kesselkeis Speisewasser Gesamthärte °d °d Chloridgehalt [mg/l] [mg/l] [-log(H [-log(H Wassertemperatur [°C] [°C] Wasserdruck [bar] [bar] Sicherheitseinrichtungen:... -
Seite 46: Umrechnungsformeln Und Faktoren
Umrechnungsformeln und Faktoren Umrechnungsformeln 20,9 - O (gemessen) 1 kcal = 4,187 kJ x 11,7 20,9 1 kWh = 3,6 MJ Abgasseitiger Wirkungsgrad (gemessen) x 20,9 Der Unterschied zwischen dem spezifischen Brennwert = 20,9 - 11,7 und dem spezifischen Heizwert ist die Verdampfungs- wärme des chemisch gebildeten Wassers. -
Seite 47: Wasserströmung
Umrechnungsformeln und Faktoren Wasserströmung Wasserströmung Volumenstrom berechnen mit Druckdifferenz: = 1/2 x ρ x v wiederstand V = v x A A = π/4 x d = 32 kPa = 24 kPa gemessen = 10,85 m3/h V = ? Wiederstand ist 75 % von Pnom V = / (24/32) x 10,85 (V ) = 9,4 m Volumenstrom berechnen mit Temperaturdifferenz:... -
Seite 48: Wartung
Um einen gleichbleibend störungs- Gebläselaufrad verschmutzen. diesen Mitteln erhalten Sie beim freien Betrieb zu gewährleisten, muss Die Gebläseleistung wird hier- Kundendienst ELCO. der Kessel mindestens einmal im durch beeinträchtigt. Das Laufrad Jahr gewartet werden. kann mit einer Bürste gerreinigt werden. Achten Sie darauf, dass... -
Seite 49: Ergänzungen
Ergänzung Ergänzungen Ergänzung (Deutschland/Österreich) Zusätzlich Ergänzung (Österreich) Zum Zeitpunkt der Drucklegung ÖNORM H 5152 dieser Ausgabe waren für Deutsch- Brennwert Feuerungsanlagen, Planungsrichtlinien land folgende Normen und Vor- schriften bekannt. Zum Zeitpunkt der ÖNORM M 7443 Installation hat die jeweils letzte Gasgeräte mit atmosphärischen Brenner Teil 1, 3, 5, 7 Fassung Gültigkeit. - Seite 50 Notizen...
- Seite 51 Notizen...
- Seite 52 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...