Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Viessmann VITOTRONIC 300-K Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viessmann Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Vitotronic 300-k
  6. Serviceanleitung

Viessmann VITOTRONIC 300-K Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VITOTRONIC 300-K:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOTRONIC 300-K

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOTRONIC 300-K

  • Seite 2 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitotronic 100 Typ HC1B Digitale Kesselkreisregelung Vitotronic 300-K Typ MW2B Witterungsgeführte, digitale Kaskadenregelung Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K Bitte aufbewahren! 5727 232 7/2011...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise ■ die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen. Gefahr ■ die einschlägigen Sicherheitsbestim- Dieses Zeichen warnt vor Perso- mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, nenschäden.
  • Seite 4 ■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr- schränken. hahn schließen und gegen unbeab- Bei Austausch ausschließlich sichtigtes Öffnen sichern. Viessmann Originalteile oder von ■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B. Viessmann freigegebene Ersatz- an der separaten Sicherung oder teile verwenden. einem Hauptschalter) und auf Span- nungsfreiheit kontrollieren.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Codieradressen an die Anlagenausführung anpassen........34 Kesselfolge einstellen (falls erforderlich).............. 35 Regelung in LON-System einbinden..............35 Aktoren prüfen an der Vitotronic 100..............39 Aktoren und Sensoren prüfen an der Vitotronic 300-K........39 Heizkennlinie einstellen..................41 Serviceabfragen, Vitotronic 100 Service-Ebene aufrufen..................44...
  • Seite 6 Service-Menü verlassen..................47 Betriebsdaten abfragen..................47 Kurzabfrage......................48 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungsanzeige....................51 Störungscodes..................... 52 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kesseltemperaturregelung der Vitotronic 100............63 Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K............64 Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K..............69 Speichertemperaturregelung................78 Codierung 1, Vitotronic 300-K Codierebene 1 aufrufen..................
  • Seite 7 Mischer-Motor, Best.-Nr. 9522 487..............137 Mischer-Motor, Best.-Nr. Z004 344..............138 Temperaturwächter für Maximaltemperaturbegrenzung........140 Erweiterung EA1, Best.-Nr. 7452 091..............141 Einzelteillisten Einzelteilliste Vitotronic 100.................. 144 Einzelteilliste Vitotronic 300-K................144 Technische Daten Technische Daten Vitotronic 100................. 146 Technische Daten Vitotronic 300-K..............146 Stichwortverzeichnis..................147...

  • Seite 8: Montagevorbereitung

    Montagevorbereitung Anlagenausführung ID: 4605016 Mehrkesselanlage mit mehreren Heizkreisen mit Mischer und hydraulischer Weiche (mit/ohne Trinkwassererwärmung) Hydraulisches Installationsschema --6/20-- --6/2-- --6/2-- --6/20-- --6/20-- --6/52-- --6/52-- --6/5-- --5/20-- --2/20-- Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicher- heitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wird dadurch nicht ersetzt.
  • Seite 9 Mehrkesselanlage mit 2, 3, oder 4 Vitodens 200-W, hydraulischer Kas- kade mit hydraulischer Weiche und Anschluss-Zubehör Regelung für angehobenen Betrieb Regelung für angehobenen Betrieb Kommunikationsmodul Kaskade Interne Erweiterung H1 (Zubehör) Vitotronic 300-K Außentemperatursensor ATS Trinkwassererwärmung Speicher-Wassererwärmer Speichertemperatursensor STS Trinkwasserzirkulationspumpe ZP Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB...
  • Seite 10 Anlagenausführung ID: 4605016 (Fortsetzung) Erforderliche Codierungen Vitotronic 100 (Codierungen an jeder Vitotronic 100 vornehmen) Gruppe Cod. 01:2 Mehrkesselanlage mit Vitotronic 300-K Hinweis Codierung „00:0“ stellt sich automatisch ein. Kesselnummer an der Vitotronic 100 des jeweiligen Heiz- kessels 07:1 1. Heizkessel (Auslieferungszustand) 07:2 2.

  • Seite 11: Montage, Vitotronic 100

    Für die Montage, Inbetrieb- Falls ein Speicher-Wassererwärmer nahme, Wartung und Service des integriert wird, muss der Anschluss an Vitodens 200-W mit der Vitotronic 300-K (oder, falls vorhan- Vitotronic 100: separate Monta- den, an der Vitotronic 200-H) erfolgen. geanleitung und Serviceanlei- tung.
  • Seite 12 Montage, Vitotronic 100 Kommunikationsmodul Kaskade einbauen (Fortsetzung) Regelungsgehäuse öffnen 2. 2x 4. 8x...
  • Seite 13 Montage, Vitotronic 100 Kommunikationsmodul Kaskade einbauen (Fortsetzung) Kommunikationsmodul einbauen...

  • Seite 14: Montage, Vitotronic 300-K

    Montage, Vitotronic 300-K Übersicht der elektrischen Anschlüsse Vitotronic 300-K Leiterplatte Erweiterung 2. und 3. Heiz- Temperatursensor Speicherla- kreis (Zubehör) desystem (Zubehör) ? M2/M3 Vorlauftemperatursensor Externe Aufschaltungen KM-BUS-Teilnehmer (Vitotronic sÖ M2/M3 Heizkreispumpe 100 und Zubehör, z.B. Fernbe- gS M2/M3 Mischer-Motor dienungen Vitotrol)
  • Seite 15 Montage, Vitotronic 300-K Übersicht der elektrischen Anschlüsse… (Fortsetzung) Grundleiterplatte 230 V~ ■ Beim Anschluss externer Schaltkon- sÖA1 Heizkreispumpe takte bzw. Komponenten an die oder Sicherheitskleinspannung der Rege- Primärpumpe Speicherladesys- lung (aVD und aVH) sind die Anforde- rungen der Schutzklasse II einzuhal- Umwälzpumpe zur Speicherbe-...

  • Seite 16: Konsole Und Regelungshinterteil Montieren

    Montage, Vitotronic 300-K Konsole und Regelungshinterteil montieren...

  • Seite 17: Leiterplatte Erweiterung 2. Und 3. Heizkreis Einbauen

    Montage, Vitotronic 300-K Leiterplatte Erweiterung 2. und 3. Heizkreis einbauen Zubehör, Best.-Nr. 7164 403 Separate Montageanleitung Leitungen einführen und zugentlasten A Leitungen mit angespritzter Zugent- C Steckeranschlussplan lastung D Dome für Steckeranschlussplan B Bauseitige Leitungen, Leitungen max. 100 mm abmanteln.

  • Seite 18: Verbindung Zur Vitotronic 100 Herstellen

    (siehe Seite 10). 1 2 3 4 1 2 3 4 KMK1 KMK2 KMK1 KMK2 A Stecker aVG zur Vitotronic 300-K B 2-adrige Leitung (Leitungsquer- schnitt 2 x 0,5 mm , Gesamtlänge A Vitotronic 300-K max. 50 m) B 2-adrige Leitung (Leitungsquer-...

  • Seite 19: Sensoren Anschließen

    Montage, Vitotronic 300-K Sensoren anschließen 5A 5B Außentemperatursensor 2. Speichertemperatursensor §/? Vorlauftemperatursensor bei Speicherladesystem (Zube- hör) gemeinsamer Vorlauf/hydrauli- Temperatursensor Speicherla- sche Weiche 1. Speichertemperatursensor desystem (Zubehör) Anbauort für Außentemperatursensor ■ Nord-oder Nordwestwand, 2 bis ■ Nicht unmittelbar unter Balkon oder 2,5 m über dem Boden, bei mehrge-...

  • Seite 20: Pumpen Anschließen

    Montage, Vitotronic 300-K Pumpen anschließen Verfügbare Pumpenanschlüsse sÖA1 Heizkreispumpe oder Primärpumpe Speicherladesys- Umwälzpumpe zur Speicherbe- heizung Trinkwasserzirkulationspumpe Verteilerpumpe Pumpen 230 V~ Nennstrom 4(2) A~ Empfohlene Anschlussleitung H05VV-F3G 0,75 mm oder H05RN-F3G 0,75 mm A Pumpe B Zur Regelung...

  • Seite 21: A Pumpe B Zur Regelung C Schütz

    Montage, Vitotronic 300-K Pumpen anschließen (Fortsetzung) Pumpen mit Stromaufnahme größer 2 A N PE Extern EIN/AUS A Pumpe D Separater Netzanschluss (Herstel- B Zur Regelung lerangaben beachten) C Schütz Pumpen 400 V~ Für die Ansteuerung des Schützes Nennstrom 4(2) A~...

  • Seite 22: Pumpen Im Fußbodenheizkreis

    Montage, Vitotronic 300-K Pumpen anschließen (Fortsetzung) Pumpen im Fußbodenheizkreis B Temperaturwächter sÖ C Sekundärpumpe sÖ Zur Regelung A Primärpumpe Stellantriebe anschließen Verfügbare Anschlüsse gS A1 Mischer-Motor, in Verbindung mit Erweiterung 2. und 3. Heiz- kreis (Zubehör) oder Motor für 3-Wege-Mischventil...

  • Seite 23: Sammelstörmeldeeinrichtung Anschließen

    Montage, Vitotronic 300-K Stellantriebe anschließen (Fortsetzung) Nennspannung 230 V~ Nennstrom max. 0,2 (0,1) A~ Empfohlene Anschlussleitung H05VV-F4G 0,75 mm oder H05RN-F4G 0,75 mm Laufzeit 5 bis 199 s, einstellbar über Codieradresse „C3“ Sammelstörmeldeeinrichtung anschließen Nennspannung 230 V~ Nennstrom max. 4 (2) A~...

  • Seite 24: Externe Anforderung Über Schaltkontakt

    Montage, Vitotronic 300-K Externe Anforderung über Schaltkontakt Anschlussmöglichkeiten: ■ Stecker aVH ■ Erweiterung EA1 (Zubehör, siehe Seite 141) Anschluss Achtung Nicht potenzialfreie Kontakte füh- ren zu Kurz- oder Phasen- schluss. Der externe Anschluss muss potenzialfrei sein. Stecker aVH Erweiterung EA1...

  • Seite 25: Externe Anforderung Über 0 - 10 V-Eingang

    Montage, Vitotronic 300-K Externe Anforderung über 0 – 10 V-Eingang 0 - 1 V ≙ Keine Vorgabe für Vorlauftem- Anschluss an Eingang 0 – 10 V an der Erweiterung EA1 (siehe Seite 141). peratur-Sollwert ≙ Sollwert 10 °C Zwischen Minuspol und dem Schutzlei- ter der bauseitigen Spannungsquelle ≙...

  • Seite 26: Extern „Mischer Zu"/„Mischer Auf

    Montage, Vitotronic 300-K Externes Sperren über Schaltkontakt (Fortsetzung) Stecker aVD Erweiterung EA1 A Potenzialfreier Kontakt A Potenzialfreier Kontakt B Erweiterung EA1 B Stecker aVD der Regelung Bei geschlossenem Kontakt erfolgt Regelabschaltung der Brenner aller Heizkessel. Kesselkreispumpen werden ausgeschaltet. Achtung Während der Sperre besteht kein Frostschutz der Heizungsanlage.

  • Seite 27: Externe Betriebsprogramm-Umschaltung

    Montage, Vitotronic 300-K Extern „Mischer zu“/„Mischer auf“ (Fortsetzung) Achtung Nicht potenzialfreie Kontakte füh- ren zu Kurz- oder Phasen- schluss. Der externe Anschluss muss potenzialfrei sein. 1 2 3 A Extern „Mischer auf“ (potenzialfreier Kontakt) B Extern „Mischer zu“ (potenzialfreier Kontakt) Codierungen Extern „Mischer auf“...
  • Seite 28 Montage, Vitotronic 300-K Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (Fortsetzung) Stecker aVD Erweiterung EA1 Die Umschaltung kann für die Heizkreise 1 bis 3 getrennt realisiert werden. A Potenzialfreier Kontakt A Potenzialfreier Kontakt B Erweiterung EA1 B Stecker aVD der Regelung Vorgewähltes Betriebspro- Codierung Umgeschaltetes Betriebspro-...

  • Seite 29: Lon-Verbindung Herstellen

    Heizkreisen zugeordnet werden. Über Codieradresse „d8“ in Gruppe „Heiz- kreis...“ kann die Funktion den Heizkreisen zugeordnet werden. LON-Verbindung herstellen Das Viessmann LON-System ist für die Alle Viessmann-Geräte werden über BUS-Topologie „Linie“ mit beidseitigem RJ45-Stecker angeschlossen. Für das Abschlusswiderstand (Zubehör) ausge- Viessmann LON-System werden immer legt.
  • Seite 30 Montage, Vitotronic 300-K LON-Verbindung herstellen (Fortsetzung) Anschluss mit LON-Verbindungsleitung Verlegeabstand ≤ 7 m A Regelung oder Vitocom C Abschlusswiderstand B LON-Verbindungsleitung, 7 m lang Anschluss mit LON-Verbindungsleitung und LON-Kupplung Verlegeabstand 7 bis 21 m A Regelung oder Vitocom C Abschlusswiderstand...

  • Seite 31: Netzanschluss

    Montage, Vitotronic 300-K LON-Verbindung herstellen (Fortsetzung) C Abschlusswiderstand E Bis 99 Teilnehmer D LON-Stecker Anschluss mit LON-Verbindungsleitung, bauseitiger Leitung und LON- Anschlussdose ≤ 900 m Verlegeabstand ≤ 900 m (mit LON-Anschlussdosen) A Regelung oder Vitocom D LON-Anschlussdosen B LON-Verbindungsleitung, 7 m lang...
  • Seite 32 Montage, Vitotronic 300-K Netzanschluss (Fortsetzung) Zusätzlich empfehlen wir die Installation Empfohlene Netzanschlussleitung einer allstromsensitiven Fehlerstrom- 3-adrige Leitung aus der folgenden Aus- schutzeinrichtung (FI Klasse B wahl: für Gleich(fehler)ströme, die durch ener- ■ H05VV-F3G 1,5 mm gieeffiziente Betriebsmittel entstehen ■ H05RN-F3G 1,5 mm können.

  • Seite 33: Regelungsvorderteil Anbauen

    Montage, Vitotronic 300-K Regelungsvorderteil anbauen...

  • Seite 34: Regelung Öffnen

    Montage, Vitotronic 300-K Regelung öffnen...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Gruppe Funktion „39“ „Kaskade“ Fester Führungskessel „3A“ „Kaskade“ Fester letzter Heizkessel „4C“ „Allgemein“ Funktion Stecker sÖ „55“ „Warmwasser“ Funktion Speichertemperaturregelung „77“ „Allgemein“ LON-Teilnehmernummer „7A“ „Allgemein“ Zentralbedienung „98“ „Allgemein“ Viessmann Anlagennummer „9C“ „Allgemein“ Überwachung LON-Teilnehmer...

  • Seite 36: Kesselfolge Einstellen (Falls Erforderlich)

    ■ Falls alle Heizkessel einer Anlage über die ECO-Schwelle gesperrt wer- den, bleibt min. der Führungskessel in Betrieb. Regelung in LON-System einbinden ■ Vitotronic 300-K und 200-H: ■ Innerhalb eines LON muss die Anla- Das Kommunikationsmodul LON gennummer (Codieradresse „98“ in (Zubehör) muss eingesteckt sein.
  • Seite 37 Inbetriebnahme Regelung in LON-System einbinden (Fortsetzung) Beispiel für eine Mehrkesselanlage A Vitotronic 100 D Vitotronic 200-H B Vitotronic 100 E Vitocom C Vitotronic 300-K F LON Mehrkesselan- Mehrkesselan- — — — lage. lage. Codierung Codierung „01:2“ in „01:2“ in Gruppe 2 Gruppe 2 „Kes-...
  • Seite 38 Inbetriebnahme Regelung in LON-System einbinden (Fortsetzung) — — Anzahl ange- — — schlossener Heizkessel. Codierung „35:1“ bis „35:8“ in Gruppe „Kas- kade“ einstel- len. — — Teilnehmer- Teilnehmer- Teilnehmer-Nr. Nr. 5. Nr. 10. Codierung Codierung „77:5“ in „77:10“ in Gruppe „All- Gruppe „All- gemein“.

  • Seite 39: Lon-Teilnehmer-Check Durchführen

    Inbetriebnahme Regelung in LON-System einbinden (Fortsetzung) — — Regelung sen- Regelung — det Außen- empfängt temperatur Außentempe- Codierung ratur „97:2“ in Codierung Gruppe „All- „97:1“ in gemein“. Gruppe „All- gemein“ ein- stellen. — — Fehlerüberwa- Fehlerüber- — chung LON- wachung Teilnehmer.

  • Seite 40: Aktoren Prüfen An Der Vitotronic 100

    Alle Aktoren sind ausgeschaltet. Brenner wird mit min. Leistung betrieben. Brenner wird mit max. Leistung betrieben. Interner Ausgang sÖ ist aktiv. Aktoren und Sensoren prüfen an der Vitotronic 300-K Relaistest durchführen 1. OK und å gleichzeitig ca. 4 s lang 2. „Aktorentest“...
  • Seite 41 Inbetriebnahme Aktoren und Sensoren prüfen an der Vitotronic… (Fortsetzung) Displayanzeige Erklärung „Ausgang 52“ „Ausgang 52“ Neutr. „Ausgang 52“ „Speicherladepumpe“ Ausgang Umwälzpumpe zur Speicherbehei- zung aktiv. „Zirkulationspumpe“ Ausgang Trinkwasserzirkulationspumpe aktiv. „Ausgang 29“ Ausgang 29 aktiv. „Sammelstörmeldung“ „Heizkreispumpe HK2“ Ausgang Heizkreispumpe aktiv (Heizkreis mit Mischer M2).

  • Seite 42: Sensoren Prüfen

    Inbetriebnahme Aktoren und Sensoren prüfen an der Vitotronic… (Fortsetzung) Hinweis zur Drehrichtung des Mischer-Motors Wenn der Mischer auffährt, muss die Vorlauftemperatur steigen. Falls die Temperatur sinkt, ist entweder die Dreh- richtung des Motors falsch oder der Mischer-Einsatz falsch eingebaut (Mon- tageanleitung des Mischers beachten).
  • Seite 43 Inbetriebnahme Heizkennlinie einstellen (Fortsetzung) Neigung -5 -10 -15 -20 Außentemperatur in °C Einstellbereiche Neigung: Normaler Raumtemperatur-Sollwert ■ Fußbodenheizungen: 0,2 bis 0,8 ■ Niedertemperaturheizungen: 0,8 bis Raumtemperatur-Sollwert einstellen Für jeden Heizkreis getrennt einstell- bar. Die Heizkennlinie wird entlang der Raum-Solltemperatur-Achse verscho- ben.
  • Seite 44 Inbetriebnahme Heizkennlinie einstellen (Fortsetzung) D Heizkreispumpe „Aus“ Neigung und Niveau ändern E Heizkreispumpe „Ein“ Für jeden Heizkreis getrennt einstell- bar. Änderung des normalen Raumtempera- tur-Sollwerts Bedienungsanleitung Reduzierter Raumtemperatur-Soll- wert Außentemperatur in °C A Neigung ändern B Niveau ändern (vertikale Parallel- verschiebung der Heizkennlinie) Erweitertes Menü: Beispiel 2: Änderung des reduzierten...

  • Seite 45: Serviceabfragen, Vitotronic 100

    Serviceabfragen, Vitotronic 100 Service-Ebene aufrufen 1. OK und gleichzeitig ca. 4 s lang 2. Gewünschte Funktion auswählen, drücken. z.B. Relaistest. Im Display blinkt Service-Ebene verlassen 1. Mit 7 auswählen. 3. Mit OK bestätigen. 2. Mit OK bestätigen. Hinweis „OFF“ blinkt. Die Service-Ebene wird nach 30 min automatisch verlassen.
  • Seite 46 Serviceabfragen, Vitotronic 100 Kurzabfrage (Fortsetzung) Bedeutung der einzelnen Abfragen siehe folgende Tabelle: Kurzabfrage Displayanzeige Anlagen- Softwarestand Software- schema Regelung stand Bedienteil Softwarestand Software- Gasfeuerungsautomat stand Kommunika- tionsmodul Kaskade Kesselwassertemperatur-Sollwert Gemeinsame Anforderungstemperatur Typ Gasfeuerungsauto- Gerätetyp Max. Heizleistung in % Kesselcodierstecker (hexadezimal) Revisionsstand Revisionsstand Gerät...
  • Seite 47 Serviceabfragen, Vitotronic 100 Kurzabfrage (Fortsetzung) Kurzabfrage Displayanzeige Erweiterung EA1 Konfigura- Schaltzu- Schaltzu- Schaltzu- Schaltzu- tion Aus- stand Aus- stand Ein- stand Ein- stand Ein- gang 157 gang 157 gang DE1 gang DE2 gang DE3 (Wert ent- 0: aus 0: offen 0: offen 0: offen spricht Ein-...

  • Seite 48: Serviceabfragen, Vitotronic 300-K

    Serviceabfragen, Vitotronic 300-K Service-Menü aufrufen OK und gleichzeitig ca. 4 s lang drü- cken. Übersicht Service-Menü Service Allgemein Diagnose Heizkreis 1 Heizkreis 2 Aktorentest Heizkreis 3 Warmwasser Codierebene 1 Solar Kurzabfrage Codierebene 2 Daten zurücksetzen Fehlerhistorie Teilnehmer-Check Servicefunktionen Service-Pin Vitocom PIN-Eingabe...

  • Seite 49: Betriebsdaten Aufrufen

    Serviceabfragen, Vitotronic 300-K Betriebsdaten abfragen (Fortsetzung) Hinweis Falls ein abgefragter Sensor defekt ist, erscheint „- - -“ im Display. Betriebsdaten aufrufen 1. OK und gleichzeitig ca. 4 s lang 3. Gewünschte Gruppe auswählen, z.B. drücken. „Allgemein“. 2. „Diagnose“ Betriebsdaten zurücksetzen Gespeicherte Betriebsdaten (z.B.
  • Seite 50 Serviceabfragen, Vitotronic 300-K Kurzabfrage (Fortsetzung) Bedeutung der jeweiligen Werte in den einzelnen Zeilen siehe folgende Tabelle: Zeile Feld (Kurzab- frage) Anlagenschema 01 Softwarestand Rege- Softwarestand bis 10 lung Bedieneinheit Gerätekennung ZE- Anzahl KM-BUS-Teil- Softwarestand nehmer Solarregelungsmo- dul, Typ SM1 Software-...
  • Seite 51 Serviceabfragen, Vitotronic 300-K Kurzabfrage (Fortsetzung) Zeile Feld (Kurzab- frage) Software- Software- stand stand Erweite- Erweite- rung 2. rung 2. und 3. und 3. Heizkreis Heizkreis Mischer Mischer Hinweis Die Anzeigen in den Feldern 3 und 5 sind gleich.

  • Seite 52: Störungsbehebung, Vitotronic 300-K

    Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungsanzeige Störungsanzeige an der Vitotronic 100: Serviceanleitung des Heizkes- sels Bei einer Störung blinkt die rote Stö- Quittierte Störungsmeldung aufrufen rungsanzeige an der Regelung. Im Dis- play wird „Störung“ angezeigt und Erweitertes Menü: blinkt. Mit OK wird der Störungscode ange- zeigt.

  • Seite 53: Störungscodes

    Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Fährt nach 0°C Kurzschluss Außentemperatursensor Außentemperatur. Außentemperatur- prüfen (siehe Seite 134). sensor Fährt nach 0°C Unterbrechung Außentemperatursensor Außentemperatur. Außentemperatur- prüfen (siehe Seite 134) sensor Fährt nach 0°C Kommunikations- Funkverbindung prüfen...
  • Seite 54 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Mischer wird zuge- Unterbrechung Vorlauftemperatursensor fahren. Vorlauftemperatur- prüfen (siehe Seite 133). sensor Heizkreis mit Mischer M2 (Heizkreis 2) Mischer wird zuge- Unterbrechung Vorlauftemperatursensor fahren. Vorlauftemperatur- prüfen (siehe Seite 133).
  • Seite 55 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb. Wartung oder Feh- Wartungsanzeige oder ler an Störungscode an der ent- Vitotronic 100 des sprechenden Heizkessels 6. Vitotronic 100 ablesen. Regelbetrieb. Wartung oder Feh- Wartungsanzeige oder ler an Störungscode an der ent-...
  • Seite 56 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb. Kommunikations- Kommunikationsmodul fehler Kaskade und Verbin- Vitotronic 100 des dungsleitung prüfen und Heizkessels 6 ggf. austauschen. Regelbetrieb. Kommunikations- Kommunikationsmodul fehler Kaskade und Verbin- Vitotronic 100 des dungsleitung prüfen und...
  • Seite 57 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb. Kommunikations- Kommunikationsmodul fehler Kaskade und Verbin- Vitotronic 100 des dungsleitung prüfen und Heizkessels 1 ggf. austauschen. Regelbetrieb. Kommunikations- Kommunikationsmodul fehler Kaskade und Verbin- Vitotronic 100 des dungsleitung prüfen und...
  • Seite 58 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Keine solare Trink- Kurzschluss Spei- Sensor an der Solarrege- wassererwärmung. chertemperatursen- lung prüfen (siehe sepa- sor, rate Montage- und Ser- Anschluss Tempe- viceanleitung). ratursensor % am...
  • Seite 59 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Keine solare Trink- Unterbrechung Sensor an der Solarrege- wassererwärmung. Speichertempera- lung prüfen (siehe sepa- tursensor, rate Montage- und Ser- Anschluss Tempe- viceanleitung). ratursensor % am Solarregelungs-...
  • Seite 60 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb. Kommunikations- Anschlüsse prüfen, ggf. fehler Bedienein- Bedieneinheit austau- heit schen. Regelbetrieb. Interner Fehler Elektronikleiterplatte auf richtige Steckung prüfen. Konstantbetrieb. Ungültige Hardwa- Codieradresse „92“ in rekennung Gruppe „Allgemein“...
  • Seite 61 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb ohne Kommunikations- Anschlüsse, Leitung Fernbedienung. fehler Fernbedie- (siehe separate Montage- nung Vitotrol Heiz- und Serviceanleitung) kreis mit und Codieradresse „A0“ Mischer M2 (Heiz- in Gruppe „Heizkreis...“...
  • Seite 62 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb. Kommunikations- Anschlüsse prüfen (siehe fehler Erweite- Seite 141). rung EA1 Ohne Erweiterung EA1: Codierung „5b:0“ in Gruppe „Allgemein“ ein- stellen. Heizkessel fährt Heizkessel meldet Kommunikation über Teil-...
  • Seite 63 Störungsbehebung, Vitotronic 300-K Störungscodes (Fortsetzung) Störungs- Verhalten der Störungsursache Maßnahme code im Anlage Display Regelbetrieb ohne Unterbrechung Raumtemperatursensor Raumeinfluss. Raumtemperatur- (siehe Seite 133) und sensor Heizkreis Einstellung der Fernbe- ohne Mischer A1 dienung prüfen (siehe (Heizkreis 1) separate Montage- und Serviceanleitung).

  • Seite 64: Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 Und Vitotronic 300-K

    Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kesseltemperaturregelung der Vitotronic 100 Kurzbeschreibung ■ Die Regelung der Kesselwassertem- peratur erfolgt durch Ansteuern des modulierenden Brenners. ■ Der Kesselwassertemperatur-Sollwert wird von der Vitotronic 300-K vorge- geben. Funktionen Die Kesselwassertemperatur wird Regelbereichsgrenzen oben getrennt erfasst: ■...

  • Seite 65: Kaskadenregegelung Der Vitotronic 300-K

    Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K Kurzbeschreibung ■ Die Regelung der Vorlauftemperatur ■ Die Kesselfolge (siehe Seite 35) kann erfolgt durch Zu- und Abschalten der über die Codierung 2 und die Kessel- Brenner bzw. durch Modulation der folge-Wahlschaltung festgelegt wer- einzelnen Brenner.
  • Seite 66 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Regelungsart autonom Kessel-Parallelschaltung Regelungsstrategien ■ Ohne und mit Vorlauftemperatursen- Brennwerstrategie sor. – Mit Vorlauftemperatursensor: Vorteil: Codierung „3b:1“ in Gruppe „Kas- Optimale Nutzung des Brennwerteffekts kade“ einstellen. und lange Brennerlaufzeiten.
  • Seite 67 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Bei dieser Strategie wird ein weiterer Ein weiterer Heizkessel wird erst zuge- Heizkessel erst zugeschaltet, falls die schaltet, wenn die Maximalleistung der Maximalleistung der laufenden Brenner laufenden Brenner nicht ausreicht, um...
  • Seite 68 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Beispiele für die verschiedenen Regelungsstrategien Anlage mit 2 Vitodens 200-W. Brennwertstrategie (Codierung „3C:0“ in Gruppe „Kaskade“) Zuschalten Abschalten...
  • Seite 69 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Heizwertstrategie 1 (Codierung „3C:1“ in Gruppe „Kaskade“) Zuschalten Abschalten...

  • Seite 70: Heizkreisregelung Der Vitotronic 300-K

    Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Kaskadenregegelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Heizwertstrategie 2 (Codierung „3C:2“ in Gruppe „Kaskade“) Zuschalten Abschalten Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K Kurzbeschreibung ■ Die Regelung verfügt über Regel- ■ Die Vorlauftemperatur des Heizkrei- kreise für einen Heizkreis ohne...
  • Seite 71 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Funktionen Der Heizkreis ohne Mischer ist von der Der Heizkennlinienverlauf bestimmt den gemeinsamen Vorlauftemperatur und Kesselwassertemperatur-Sollwert in deren Regelbereichsgrenzen abhängig. Abhängigkeit von der Außentemperatur. Einziges Stellglied ist die Heizkreis- Es wird nach der gemittelten Außentem-...
  • Seite 72 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) ■ Schnellabsenkung Erweiterte Sparschaltung Der Raumtemperatur-Sollwert muss durch folgende Maßnahmen um min. Die Heizkreispumpe wird ausgeschaltet 2 K verringert werden: (Vorlauftemperatur-Sollwert auf 0 °C – Aktivieren des Sparbetriebs gesetzt), falls eins der folgenden Krite- –...
  • Seite 73 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Estrichfunktion ■ Verschiedene Temperaturprofile sind über die Codieradresse „F1“ in Gruppe ■ In Verbindung mit Heizkreis mit „Heizkreis...“ einstellbar. Mischer. ■ Nach Stromausfall oder Ausschalten ■ Zur Trocknung von Estrichen (unbe-...
  • Seite 74 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Temperaturprofil 2: (ZV Parkett- und Fußbodentechnik) Codierung „F1:2“ Tage Temperaturprofil 3: Codierung „F1:3“ Tage Temperaturprofil 4: Codierung „F1:4“ Tage Temperaturprofil 5: Codierung „F1:5“ Tage...
  • Seite 75 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Temperaturprofil 6: Codierung „F1:6“ Tage Temperaturprofil 7: Codierung „F1:15“ Tage Anlagendynamik Party- und Sparbetrieb sind bei allen Regelungen nicht aktivierbar. Das Regelverhalten der Mischer kann über Codieradresse „C4“ in Gruppe Frostschutz „Heizkreis...“...
  • Seite 76 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Vorlauftemperaturregelung Auslieferungszustand 8 K. Die Differenztemperatur ist der Wert, um den die gemeinsame Vorlauftemperatur min. über der höchsten momentan benö- tigten Vorlauftemperatur des Heizkrei- ses mit Mischer liegen soll.
  • Seite 77 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Beispiel mit den Einstellungen im Anlieferungszustand -5 -10 -15 Außentemperatur in °C A Heizkennlinie für Betrieb mit norma- B Heizkennlinie für Betrieb mit redu- ler Raumtemperatur zierter Raumtemperatur Verkürzung der Aufheizzeit Der Wert und die Zeitdauer für die...
  • Seite 78 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Beispiel mit den Einstellungen im Anlieferungszustand Zeit in h A Beginn des Betriebs mit normaler D Zeitdauer des Betriebs mit erhöh- Raumtemperatur tem Kesselwasser- bzw. Vorlauf- B Kesselwassertemperatur- bzw. Vor-...

  • Seite 79: Speichertemperaturregelung

    Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Heizkreisregelung der Vitotronic 300-K (Fortsetzung) Vorlauftemperatur steigt (Sollwert +1 K) Der Mischer-Motor erhält das Signal „Mischer Zu“. Die Dauer des Signals ver- längert sich mit zunehmender Regeldif- ferenz. Die Dauer der Pausen verkürzt sich mit zunehmender Regeldifferenz.
  • Seite 80 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Speichertemperaturregelung (Fortsetzung) Funktionen Zeitprogramm ■ Mehrparteienhaus Codierung „7F:0“: Es kann ein Automatik- oder ein indivi- – Automatik-Betrieb duelles Zeitprogramm für die Trinkwas- Bei Anlagen mit zwei bzw. drei Heiz- sererwärmung und die Trinkwasserzir- kreisen werden die Heizzeiten des kulationspumpe gewählt werden.

  • Seite 81: Trinkwassertemperatur-Sollwert

    Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Speichertemperaturregelung (Fortsetzung) Trinkwassertemperatur-Sollwert Anlage mit Speicherladesystem Der Trinkwassertemperatur-Sollwert ist Die genannten Funktionen gelten auch zwischen 10 und 60 °C einstellbar. in Verbindung mit Speicherladesyste- Über Codieradresse „56“ in Gruppe men. „Warmwasser“ kann der Sollwertbe- Folgende Codierungen einstellen: reich bis auf 95 ºC erweitert werden.
  • Seite 82 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Speichertemperaturregelung (Fortsetzung) – Der witterungsgeführte Vorlauftem- Codierung „55:2“ in Gruppe „Warm- peratur-Sollwert ist erreicht. wasser“, Speichertemperaturrege- – Der Trinkwassertemperatur-Soll- lung mit 2 Speichertemperatursenso- wert wird um 5 K überschritten. – Die eingestellte max. Nachlaufzeit ist erreicht (Codieradresse „62“).
  • Seite 83 Funktionsbeschreibung, Vitotronic 100 und Vitotronic 300-K Speichertemperaturregelung (Fortsetzung) Codierung „55:3“ in Gruppe „Warm- ■ Die Umwälzpumpe zur Speicherbe- wasser“, Speichertemperaturrege- heizung wird bei ganz geöffnetem lung Speicherladesystem 3-Wege-Mischventil sofort ausge- schaltet. Speicher-Wassererwärmer wird kalt, oder (Sollwert −2,5 K, Änderung über Codier- ■...

  • Seite 84: Codierung 1, Vitotronic 300-K

    5. Wert entsprechend der folgenden sels Tabellen einstellen und mit OK bestätigen. Hinweis 6. Falls alle Codierungen wieder in ■ Bei Vitotronic 300-K werden die den Auslieferzustand zurückge- Codierungen im Klartext angezeigt. setzt werden sollen: ■ Nicht angezeigt werden Codierungen, „Grundeinstellung“ in „Codier- die durch Ausstattung der Heizungs- ebene 1“...

  • Seite 85: Gruppe „Allgemein

    Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Anlagenschema 00:1 Anlagenausführung 1: 00:2 Anlagenschemen siehe Ein Heizkreis ohne folgende Tabelle: Mischer A1 (Heizkreis 1), 00:10 ohne Trinkwassererwär- mung Wert Adresse Beschreibung 00: ... Ein Heizkreis ohne Mischer A1 (Heizkreis 1), mit Trinkwasser- erwärmung;...
  • Seite 86 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Teilnehmer-Nr. 77:5 LON-Teilnehmernum- 77:2 LON-Teilnehmernummer mer. einstellbar von 1 bis 99: 77:99 1 - 4 = Heizkessel 5 = Kaskade 10 - 97 = Vitotronic 200-H 98 = Vitogate...

  • Seite 87: Gruppe „Kaskade

    Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Kaskade“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Anzahl Kessel in Kaskade 35:4 4 Heizkessel an 35:1 1 bis 8 Heizkessel an Vitotronic 300-K ange- Vitotronic 300-K ange- schlossen. 35:8 schlossen. Min. Vorlauftemperatur Anlage 36:0 Elektronische Minimalbe-...

  • Seite 88: Gruppe „Warmwasser

    Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Warmwasser“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Warmwassertemp. Soll Nachheizunterdrückung 67:40 Bei solarer Trinkwasser- 67:0 Trinkwassertemperatur- erwärmung: Sollwert einstellbar von 0 Trinkwassertemperatur- 67:95 bis 95 °C (begrenzt durch Sollwert 40 °C. Oberhalb kesselspezifische Parame- des eingestellten Soll- ter).
  • Seite 89 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Speichermaximaltemperatur 08:60 Die Solarkreispumpe 08:10 Die Speichermaximaltem- wird ausgeschaltet, wenn peratur ist einstellbar von der Trinkwassertempera- 08:90 10 bis 90 °C. tur-Istwert die Speicher- maximaltemperatur (60 °C) erreicht.
  • Seite 90 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Erweiterte Solarregelungsfunktionen 20:0 Keine erweiterte Rege- 20:1 Zusatzfunktion für Trink- lungsfunktion aktiv. wassererwärmung. 20:2 2. Differenztemperaturre- gelung. 20:3 2. Differenztemperaturre- gelung und Zusatzfunk- tion. 20:4 2. Differenztemperaturre- gelung zur Heizungsunter- stützung.

  • Seite 91: Gruppe „Heizkreis 1", „Heizkreis 2", „Heizkreis 3

    Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Vorrang Trinkwassererwärmung A2:2 Speichervorrang auf A2:0 Ohne Speichervorrang auf Heizkreispumpe und Heizkreispumpe und Mischer. Mischer. A2:1 Speichervorrang nur auf Mischer. A2:3 Ohne Funktion.
  • Seite 92 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Erweiterte Sparfunktion Mischer A7:0 Ohne Sparfunktion A7:1 Mit Sparfunktion Mischer Mischer. (erweiterte Heizkreispum- penlogik): Heizkreispumpe zusätzlich „Aus“: ■ Falls der Mischer länger als 20 min zugefahren wurde.

  • Seite 93: Betriebsprogramm-Umschaltung D5

    Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Parameter Mit Heizkreispumpenlogik-Funktion: Adresse b5:... Heizkreispumpe „Aus“ Heizkreispumpe „Ein“ > RT + 5 K < RT + 4 K Soll Soll > RT + 4 K < RT...
  • Seite 94 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Ext. Betriebsprogramm-Umschaltung auf Heizkreis d8:0 Keine Betriebspro- d8:1 Betriebsprogramm- gramm-Umschaltung Umschaltung über Ein- über Erweiterung EA1. gang DE1 an der Erweite- rung EA1.
  • Seite 95 Codierung 1, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Beginn Temperaturanhebung F8:-5 Temperaturgrenze für F8:+10 Temperaturgrenze ein- Aufhebung des reduzier- stellbar von +10 bis -60°C. ten Betriebs -5 ºC, siehe F8:-60 Beispiel auf Seite 75.

  • Seite 96: Codierung 2, Vitotronic 300-K

    Codierung 2, Vitotronic 300-K Codierebene 2 aufrufen Codierungen für Vitotronic 100: 4. Gruppe der gewünschten Codier- adresse auswählen: Serviceanleitung des Heizkes- ■ „Allgemein“ sels ■ „Kaskade“ ■ „Warmwasser“ ■ „Solar“ Hinweis ■ „Heizkreis 1/2/3“ ■ In der Codierebene 2 sind alle Codie- ■...
  • Seite 97 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Ein Heizkreis ohne 00:10 Mischer A1 (Heizkreis 1), ohne Trinkwassererwär- mung Wert Adresse Beschreibung 00: ... Ein Heizkreis ohne Mischer A1 (Heizkreis 1), mit Trinkwasser- erwärmung (wird automatisch erkannt).
  • Seite 98 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 1 V ≙ 10 °C 10 V ≙ 100 °C 2E:0 Ohne Außentemperatur- 2E:1 Mit Außentemperatursen- sensor RF. sor RF; wird automatisch erkannt. 2E:2 Außentemperatursensor RF wird nicht verwendet.
  • Seite 99 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 5C:0 Funktion Ausgang aBJ 5C:1 Zubringerpumpe. an Erweiterung EA1: 5C:2 Ohne Funktion. Sammelstörmeldung. 5C:3 Heizkreispumpe A1 wird auf niedrige Drehzahl geschaltet (reduzierter Betrieb). 5C:4 Heizkreispumpe M2 wird auf niedrige Drehzahl geschaltet (reduzierter Betrieb).
  • Seite 100 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 5E:3 Externes Sperren. 5E:4 Externes Sperren mit Stör- meldung. 5E:5 Störmeldeeingang. 5E:6 Kurzzeitbetrieb Trinkwas- ser-Zirkulationspumpe (Tastfunktion). Einstellung Laufzeit Trink- wasser-Zirkulationspumpe in Codieradresse „12“ in Gruppe „Allgemein“. 5F:0 Funktion Eingang DE3 an...
  • Seite 101 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Falls kein Kommunikati- onsmodul LON vorhanden ist, Codierung „76:0“ in Gruppe „Allgemein“ ein- stellen. 77:5 LON-Teilnehmernum- 77:2 LON-Teilnehmernummer mer. einstellbar von 1 bis 99: 77:99 1 - 4 = Heizkessel...
  • Seite 102 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 81:1 Automatische Sommer-/ 81:0 Manuelle Sommer-/Win- Winterzeitumstellung. terzeitumstellung. 81:2 Einsatz des Funkuhremp- fängers; wird automatisch erkannt. 81:3 Mit Kommunikationsmodul LON: Regelung empfängt Uhrzeit. 82:3 Beginn Sommerzeit: 82:1 Januar bis Dezember.
  • Seite 103 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 90:128 Zeitkonstante für die 90:1 Entsprechend des einge- Berechnung der geän- stellten Wertes schnelle derten Außentemperatur 90:199 (niedrigere Werte) oder 21,3 h. langsame (höhere Werte) Anpassung der Vorlauf- temperatur bei Änderung...
  • Seite 104 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 97:2 Mit Kommunikationsmo- 97:0 Außentemperatur des an dul LON: der Regelung angeschlos- Regelung sendet Außen- senen Sensors wird nur temperatur an Vitotronic intern verwendet. 200-H. 97:1 Regelung empfängt Außentemperatur von...
  • Seite 105 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Allgemein“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Heizkreise mit Mischer M2 (Heizkreis 2) und M3 (Heiz- kreis 3). 99:15 Ohne Funktion. 9A:0 Anschluss an Klemmen 1 9A:1 Ohne Funktion. und 2 im Stecker aVD 9A:2 Extern „Mischer auf“...

  • Seite 106: Gruppe „Kaskade

    Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Kaskade“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 35:4 4 Heizkessel an 35:1 1 bis 8 Heizkessel an Vitotronic 300-K ange- Vitotronic 300-K ange- schlossen. 35:8 schlossen. 36:0 Elektronische Minimalbe- 36:1 Minimalbegrenzung ein- grenzung der Vorlauftem- stellbar von 0 bis 127 °C.
  • Seite 107 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Kaskade“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 3b:2 Autonome Kessel-Rei- henschaltung: Ohne Vorlauftemperatur- sensor (siehe Seite 65). 3C:0 Brennwertstrategie 3C:1 Heizwertstrategie 1 (siehe (siehe Seite 67). Seite 68). 3C:2 Heizwertstrategie 2 (siehe Seite 69). 3d:1 Leistungsbilanz für...
  • Seite 108 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Kaskade“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Hinweis Bei Überschreitung wird ein Heizkessel oder eine Brennerstufe eingeschal- tet. 46:10 Abschaltintegralschwelle 46:1 Abschaltintegralschwelle eingestellt auf einstellbar von 1 bis 10 K x min. 46:255 255 K x min.

  • Seite 109: Gruppe „Warmwasser

    Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Warmwasser“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 55:0 Speicherbeheizung, 55:1 Adaptive Speicherbehei- Hysterese ± 2,5 K. zung aktiv (siehe Seite 81). 55:2 Speichertemperaturrege- lung mit 2 Speichertempe- ratursensoren (siehe Seite 81). 55:3 Speichertemperaturrege- lung Speicherladesystem (siehe Seite 82).
  • Seite 110 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Warmwasser“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Abfrage der Temperatur Abfrage der Temperatur im im Menü „Diagnose“, Menü „Diagnose“, „All- „Allgemein“ gemein“ („Gemeins. („Gemeins. Anford. Anford. T.“), siehe T.“), siehe Seite 47. Seite 47. 60:20 Während der Trinkwas-...
  • Seite 111 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Warmwasser“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 66:5 An Fernbedienung Heiz- kreis ohne Mischer A1 (Heizkreis 1). 66:6 An Fernbedienung Heiz- kreis mit Mischer M2 (Heiz- kreis 2). 66:7 An Fernbedienung Heiz- kreis mit Mischer M3 (Heiz- kreis 3).

  • Seite 112: Gruppe „Solar

    Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Warmwasser“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 70:0 Trinkwasserzirkulations- 70:1 Trinkwasserzirkulations- pumpe bei freigegebener pumpe nach Zeitprogramm Trinkwassererwärmung „Ein“. nach Zeitprogramm „Ein“. 71:0 Trinkwasserzirkulations- 71:1 „Aus“ während der Trink- pumpe: wassererwärmung auf den Nach Zeitprogramm 1.
  • Seite 113 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 00:8 Die Solarkreispumpe 00:2 Die Differenz zwischen wird eingeschaltet, wenn Trinkwassertemperatur- die Kollektortemperatur 00:30 Istwert und Einschaltpunkt die Trinkwassertempera- Solarkreispumpe ist ein- tur-Istwert um stellbar von 2 bis 30 K.
  • Seite 114 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Zur genaueren Erfassung der Kollektortemperatur wird die Solarkreispumpe zyklisch kurzzeitig einge- schaltet. 08:60 Die Solarkreispumpe 08:10 Die Speichermaximaltem- wird ausgeschaltet, wenn peratur ist einstellbar von der Trinkwassertempera- 08:90 10 bis 90 °C.
  • Seite 115 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Ungewollter Volumen- strom im Solarkreis (z.B. nachts) wird erfasst. 0E:1 Ermittlung Solarertrag mit 0E:2 Ermittlung Solarertrag mit Viessmann Wärmeträ- Wärmeträgermedium germedium. Wasser (nicht einstellen, da nur Betrieb mit Viessmann Wärmeträger-...
  • Seite 116 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 12:10 Kollektorminimaltempe- 12:0 Kollektorminimaltempera- ratur 10 °C. turfunktion ausgeschaltet. Die Solarkreispumpe 12:1 Kollektorminimaltempera- wird erst eingeschaltet, tur ist einstellbar von 1 bis wenn die eingestellte Kol- 12:90 90 °C.
  • Seite 117 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung 23:4 Ausschalttemperaturdif- 23:2 Ausschalttemperaturdiffe- ferenz bei Heizungsun- renz bei Heizungsunter- terstützung: 4 K. 23:30 stützung ist einstellbar von Der Schaltausgang sS 1 bis 29 K. wird ausgeschaltet, wenn...
  • Seite 118 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Thermostatfunktion z.B. für Überschusswärme- Nutzung. Der Schaltaus- gang sS wird eingeschal- tet, wenn die Temperatur an Sensor / die Ein- schalttemperatur Ther- mostatfunktion über- schreitet. 25:50 Ausschalttemperatur für 25:0 Ausschalttemperatur für...
  • Seite 119 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Solar“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Nur bei Einstellung 26:2 Vorrang für Speicher-Was- Codierung „20:8“. sererwärmer 2 – ohne Pen- delbeheizung. 26:3 Vorrang für Speicher-Was- sererwärmer 2 – mit Pen- delbeheizung. 26:4 Pendelbeheizung ohne Vorrang für einen der Spei-...
  • Seite 120 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ Codierungen Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung A0:0 Ohne Fernbedienung. A0:1 Mit Vitotrol 200A oder Vitotrol 200RF; wird auto- matisch erkannt. A0:2 Mit Vitotrol 300A oder Vitohome 300; wird auto- matisch erkannt.

  • Seite 121: Gruppe „Heizkreis 1", „Heizkreis 2", „Heizkreis 3

    Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Parameter Heizkreispumpe Adresse A3:... „Ein“ „Aus“ -2 °C 0 °C -1 °C 1 °C 0 °C 2 °C 1 °C 3 °C 14 °C 16 °C Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung...
  • Seite 122 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung A6:36 Erweiterte Sparschaltung A6:5 Erweiterte Sparschaltung nicht aktiv. aktiv; d.h. bei einem varia- A6:35 bel einstellbaren Wert von 5 bis 35 °C zuzüglich 1 °C...
  • Seite 123 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung b0:2 Heizbetrieb: mit Raumtem- peraturaufschaltung Reduz. Betrieb: witte- rungsgeführt b0:3 Heizbetrieb/reduz. Betrieb: mit Raumtemperaturauf- schaltung b2:8 Mit Fernbedienung und b2:0 Ohne Raumeinfluss. für den Heizkreis muss...
  • Seite 124 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Ohne Einschaltzeitopti- b7:2 Mit Einschaltzeitoptimie- mierung. rung, max. Verschiebung der Aufheizzeit 15 h 50 min. b8:10 Mit Fernbedienung und b8:11 Aufheizgradient einstellbar für den Heizkreis muss von 11 bis 255 min/K.
  • Seite 125 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung einen niedrigeren Wert ein- stellen. Regler arbeitet zu langsam (nicht ausreichende Tem- peraturhaltung): einen höheren Wert ein- stellen. C5:20 Elektronische Minimalbe- C5:1 Minimalbegrenzung ein- grenzung der Vorlauftem- stellbar von 1 bis 127 °C.
  • Seite 126 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung d8:2 Betriebsprogramm- Umschaltung über Ein- gang DE2 an der Erweite- rung EA1. d8:3 Betriebsprogramm- Umschaltung über Ein- gang DE3 an der Erweite- rung EA1.
  • Seite 127 Codierung 2, Vitotronic 300-K Gruppe „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ (Fortsetzung) Codierung im Auslieferungszustand Mögliche Umstellung Hinweis F2:12 Einstellung der Codier- adressen „5d“, „5E“, „5F“ in Gruppe „Allgemein“ und „d5“ und „d8“ in Gruppe „Heizkreis...“ beachten. F8:-5 Temperaturgrenze für...

  • Seite 128: Schemen, Vitotronic 100

    Schemen, Vitotronic 100 Anschluss- und Verdrahtungsschemen Für Vitotronic 100 siehe Service- anleitung des Heizkessels...

  • Seite 129: Schemen, Vitotronic 300-K

    Schemen, Vitotronic 300-K Anschluss- und Verdrahtungsschemen Übersicht...
  • Seite 130 Schemen, Vitotronic 300-K Anschluss- und Verdrahtungsschemen (Fortsetzung) Leiterplatte Erweiterung 2. und 3. Elektronikleiterplatte Heizkreis (Zubehör) A10 Kommunikationsmodul LON Leiterplatte Kleinspannung (Zubehör) A11 Netzteilleiterplatte Leiterplatte 230 V∼ A12 Bedienteil Netzschalter Bedieneinheit X... Elektrische Schnittstellen Leiterplatte Optolink/Schornstein- feger-Prüfschalter...
  • Seite 131 Schemen, Vitotronic 300-K Anschluss- und Verdrahtungsschemen (Fortsetzung) Leiterplatte 230 V~...

  • Seite 132: Leiterplatte Kleinspannung

    Schemen, Vitotronic 300-K Anschluss- und Verdrahtungsschemen (Fortsetzung) sÖ Heizkreispumpe gÖ Sammelstörmeldeausgang oder (bauseits) Primärpumpe Speicherlade- Motor für 3-Wege-Mischventil system Speicherladesystem Umwälzpumpe zur Speicher- Netzanschluss für Zubehör beheizung (Zubehör) Sicherung Trinkwasserzirkulationspumpe K2-K10 Relais (Zubehör) Netzschalter Verteilerpumpe X... Elektrische Schnittstellen fÖ Netzanschluss, 230 V, 50 Hz Leiterplatte Kleinspannung Außentemperatursensor/Funk-...
  • Seite 133 Schemen, Vitotronic 300-K Anschluss- und Verdrahtungsschemen (Fortsetzung) Externe Aufschaltung Schornsteinfeger-Prüfschalter Verbindungsleitung für Daten- Störungsanzeige (rot) austausch der Regelungen Betriebsanzeige (grün) (Zubehör) X... Elektrische Schnittstellen Leiterplatte Erweiterung 2. und 3. Heizkreis mit Mischer Zubehör, Best.-Nr. 7164 403. Zum Anschluss von 2 Erweiterungssät- zen Mischer.

  • Seite 134: Sensoren

    Anlegetemperatursensor. ■ Der Raumtemperatursensor wird an Klemmen 3 und 4 in der Vitotrol 300A angeschlossen. 1. Entsprechenden Stecker abziehen. Viessmann NTC 10 kΩ (blaue Kenn- zeichnung) 2. Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Montage prüfen und ggf.

  • Seite 135: Funkuhrempfänger, Best.-Nr. 7450 563

    Bauteile Sensoren (Fortsetzung) Außentemperatursensor 1. Stecker ! abziehen. Viessmann NTC 10 kΩ 2. Widerstand des Sensors an Klem- men „1“ und „2“ des Steckers messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung von der Kennlinie Adern am Sensor abklem- men, Messung am Sensor wiederho- len.

  • Seite 136: Empfang Prüfen

    Bauteile Funkuhrempfänger, Best.-Nr. 7450 563 (Fortsetzung) A Außentemperatursensor D Rote LED B Funkuhrempfänger E Antenne C Grüne LED Anschluss 2-adrige Leitung, max. 35 m Länge bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm Empfang prüfen Bei Empfang blinkt die grüne LED im Falls die rote LED leuchtet, Antenne so Funkuhrempfänger.

  • Seite 137: Drehrichtung Ändern (Falls Erforderlich)

    Bauteile Erweiterungssatz Mischer, Best.-Nr. 7441 998 Bestandteile: ■ Mischer-Motor, mit Anschlussleitung, 4,0 m lang (nicht für Flanschmischer) ■ Stecker für Anschluss der Heizkreis- pumpe ■ Vorlauftemperatursensor als Anlege- temperatursensor zur Erfassung der Vorlauftemperatur, mit Anschlusslei- tung 5,8 m lang. Drehrichtung ändern (falls erforderlich) 1.

  • Seite 138: Technische Daten Mischer-Motor

    Bauteile Erweiterungssatz Mischer, Best.-Nr. 7441 998 (Fortsetzung) Technische Daten Mischer-Motor Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 42 gemäß EN 60 529, durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur ■ bei Betrieb 0 bis +40 °C ■ bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C Mischer-Motor, Best.-Nr.

  • Seite 139: Mischer-Motor, Best.-Nr. Z004 344

    Bauteile Mischer-Motor, Best.-Nr. 9522 487 (Fortsetzung) Drehrichtung ändern Technische Daten Adern an Klemmen „Y1“ und „Y2“ ver- Nennspannung 230 V∼ tauschen. Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 3 W Drehrichtung prüfen Schutzart IP 42 Drehmoment 5 Nm Laufzeit für 90° ∢ Mit dem Relaistest der Regelung wird 135 s der Mischer auf- und zugefahren.
  • Seite 140 Bauteile Mischer-Motor, Best.-Nr. Z004 344 (Fortsetzung) Drehrichtung ändern Technische Daten Adern an Klemmen „Y1“ und „Y2“ ver- Nennspannung 230 V∼ tauschen. Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 4 W Drehrichtung prüfen Schutzart IP 42 Drehmoment 12 Nm Laufzeit für 90° ∢ Mit dem Relaistest der Regelung wird 125 s der Mischer auf- und zugefahren.

  • Seite 141: Temperaturwächter Für Maximaltemperaturbegrenzung

    Bauteile Temperaturwächter für Maximaltemperaturbegrenzung Tauchtemperaturregler, Best.-Nr. 7151 728 Anlegetemperaturregler, Best.-Nr. 7151 729 Elektromechanischer Temperaturwäch- ter nach dem Flüssigkeits-Ausdeh- nungsprinzip. Schaltet bei Überschreiten des Einstell- werts die Heizkreispumpe aus. Die Vorlauftemperatur verringert sich in dieser Situation nur langsam, d.h. das selbständige Wiedereinschalten kann einige Stunden dauern.

  • Seite 142: Erweiterung Ea1, Best.-Nr. 7452 091

    Bauteile Erweiterung EA1, Best.-Nr. 7452 091 Digitaler Eingang 1 fÖ A Netzanschluss für weiteres Digitaler Eingang 2 Zubehör Digitaler Eingang 3 Schaltausgang (potenzialfrei) 0 - 10 V 0 - 10 V-Eingang KM-BUS fÖ Netzanschluss...
  • Seite 143 Bauteile Erweiterung EA1, Best.-Nr. 7452 091 (Fortsetzung) Digitale Dateneingänge DE1 bis DE3 Funktionen: Zuordnung Funktion Betriebpro- ■ Externe Betriebprogramm-Umschal- gramm-Umschaltung zu den Heizkrei- tung getrennt für die Heizkreise 1 bis ■ Externes Sperren Die Zuordnung der Betriebprogramm- ■ Externes Sperren mit Störmeldeein- Umschaltung zum jeweiligen Heiz- gang kreis wird über Codieradresse „d8“...

  • Seite 144: Ausgang Abj

    Bauteile Erweiterung EA1, Best.-Nr. 7452 091 (Fortsetzung) Analoger Eingang 0 - 10 V Die 0 - 10 V-Aufschaltung bewirkt einen Codieradresse „1E“ in Gruppe „Allge- zusätzlichen Vorlauftemperatur-Soll- mein“: ■ „1E:0“ ≙ Temperaturanforderung im wert: 0 - 1 V wird als „keine Vorgabe für Vor- Bereich von 0 bis 100°C einstellbar ≙...

  • Seite 145: Einzelteillisten Einzelteilliste Vitotronic 100

    Einzelteillisten Einzelteilliste Vitotronic 100 Serviceanleitung des Heizkes- sels Einzelteilliste Vitotronic 300-K Hinweise für Ersatzbestellungen! 0040 Außentemperatursensor ! Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe Typen- 0042 Tauchtemperatursensor (Kessel- schild A) sowie die Positionsnummer temperatursensor, Speichertem- des Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste) peratursensor, Vorlauftempera- angeben.
  • Seite 146 Einzelteillisten Einzelteilliste Vitotronic 300-K (Fortsetzung) 0008 0051 0080 0019 0013 0023 0081 0037 0001 0015 0020 0021 0018 0016 0014 0017 0048 0049 0052 0056 0050 0038 0011 0025 0040 0024 0022 0042 0045 0054 0058 0108 0092 0101 0104...

  • Seite 147: Technische Daten Vitotronic 100

    Technische Daten Technische Daten Vitotronic 100 Für siehe Serviceanleitung des Heizkessels Technische Daten Vitotronic 300-K Nennspannung 230 V∼ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 6 A∼ Leistungsaufnahme 10 W Schutzklasse Schutzart IP 20 D gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise Typ 1 B gemäß...

  • Seite 148: Stichwortverzeichnis

    Funktionsbeschreibung Betriebsprogramm-Umschaltung..26 ■ Heizkreisregelung......69 ■ Kaskadenregelung......64 ■ Kesseltemperaturregelung.....63 Codieradressen anpassen....34 ■ Speichertemperaturregelung..78 Codierung 1, Vitotronic 100..83, 95 Funkuhrempfänger......134 Codierung 1, Vitotronic 300-K....83 Codierung 2 ■ aufrufen..........95 Heizkennlinie einstellen.....41 Codierung 2, Vitotronic 300-K....95 Heizkreispumpen-Logik.....71 Codierungen zurücksetzen..83, 95 Heizkreispumpenlogik-Funktion..71 Heizkreisregelung......69 Datum einstellen........34 Differenztemperatur......75...
  • Seite 149 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Kommunikationsmodul Kaskade..10, 17 Kurzabfrage Quittieren einer Störungsanzeige..51 ■ Vitotronic 100........44 ■ Vitotronic 300-K......48 Raumtemperatur........70 Raumtemperatursensor....133 Leiterplatte Raumtemperatur-Sollwert einstellen..42 ■ Grundleiterplatte 230V~....14 Reduzierte Raumtemperatur, Anhe- ■ Grundleiterplatte Kleinspannung..13 bung...........75 ■ Mischererweiterung......13 Reduzierter Raumtemperatur-Soll- Leiterplatte 230 V~......130 wert............43 Leiterplatte Erweiterung 2. und 3. Heiz- Regelung kreis mit Mischer......132...
  • Seite 150 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Störungsbehebung ■ Vitotronic 100........51 Verbindung zur Vitotronic 100 herstel- ■ Vitotronic 300-K......51 len............17 Störungscodes Vitosolic..........80 ■ Vitotronic 300-K......52 Vorlauftemperaturregelung....75 Störungsmeldung aufrufen....51 Vorlauftemperatursensor....133 Störungsspeicher.......51 Vorrangschaltung......71, 79 Technische Daten Zeitprogramm ■ Vitotronic 100........146 ■ Raumbeheizung......70 ■ Vitotronic 300-K......146 ■ Trinkwassererwärmung....79 Temperaturwächter......140...

  • Seite 153: Gültigkeitshinweis

    Gültigkeitshinweis Herstell-Nr.: 7441817 7498907 Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.de...

Diese Anleitung auch für:

Mw2bVitotronic 100Hc1b

Inhaltsverzeichnis