Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebruiksaanwijzing
NL
Attentie:
Voor ingebruikname eerst deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften goed
doorlezen!
Bedienungsanleitung
D
Achtung:
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Operating instructions
GB
Caution:
Before starting, please read and note the operating and safety instructions!
F
Mode d'emploi
Attention:
Avant la mise en route, veuillez lire attentivement la
notice d'utilisation!
Gebrauchsanweisung für Anhänger der Marke: ANSSEMS
Produktreihe: AMT
Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant:
ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V.
- 1 -
www.anssems.eu
Versie: AMT-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Anssems AMT-1
- Seite 1 Before starting, please read and note the operating and safety instructions! Mode d’emploi Attention: Avant la mise en route, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation! Gebrauchsanweisung für Anhänger der Marke: ANSSEMS Produktreihe: AMT Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Anhänger der Marke Anssems. Bevor Sie sich mit Ihrem Auto und Anhänger auf die Straße begeben, ist es aus Sicherheitsgründen dringend notwendig, dass Sie sich mit der Bedienung des Anhängers gut vertraut machen. Bei Fragen oder Unklarheiten bezüglich dieser Anleitung nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Händler auf. -
Seite 3: Kupplung
Alle 10000 – 15000 km oder alle 12 Monate: Gleitflächen und Gelenkstellen der Auflaufbremse schmieren bzw. ölen! Schmierstellen siehe Abbildung 6 (Seite 4). Schmierstoff Typ: Mehrzweckfett nach DIN 51825 KTA 3K4. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 4: Auflaufbremse
Handbremshebel ganz nach unten drücken und lösen (siehe Abb. 3 bis 6 - Seite 5). • ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass die Radbremse heißläuft! Details zur Handbremse, siehe Abkuppeln. Unterlegkeile entfernen und in die dafür vorgesehenen Halterungen ablegen. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... - Seite 5 Handbremswirkung zu schwach Gasfeder defekt Gasfeder auswechseln lassen Unruhiges Fahrverhalten bzw. Stoßdämpfer defekt Stoßdämpfer auswechseln lassen ruckartiges Bremsen Anhänger bremst beim Stoßdämpfer defekt Stoßdämpfer auswechseln lassen Gaswegnehmen Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1...
-
Seite 6: Achsen
Bei ständigen Bergfahrten unterliegt die Anhängerbremse einem höheren Verschleiß. Bei Nutzanhängern ist eventuell eine frühere Nachstellung notwendig. ACHTUNG: Sämtliche anfallenden Wartungsarbeiten nur von geschultem Personal in Fachwerkstätten oder Service Stationen durchführen lassen. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 7: Elektrischer Anschluß Der Beleuchtung
Masse • 4 / R grün Blinker rechts • 5 / 58R braun Rücklicht rechts • 6 / 54 Bremslicht • 7 / 58L schwarz Rücklicht links Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 8: Reifen Und Felgen
Teilen des Stützrades berührt wird. Beim Kontakt mit der Bremsstange ist keine optimale Bremswirkung möglich. ACHTUNG: Für beide Ausführungen von Stützrädern gilt: Die beweglichen Teile regelmäßig reinigen und schmieren. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 9: Wegklappen Des Stützrades
6 – Seite 9). Wenn das Stützrad vertikal steht, beides so weit drehen, dass der Klemmhebel in dem unteren Loch festgedreht werden kann (Abb. 7 – Seite 9). Es muss darauf geachtet werden, dass der Klemmhebel vollkommen festgedreht ist. ACHTUNG: Kontrollieren Sie, ob der Klemmhebel ausreichend festgedreht ist. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 10: Winde
Die Winde muss je nach Gebrauch und Umständen, aber min 1x im Jahr, durch einen Sachverständigen kontrolliert werden. Diese Kontrolle geschieht nach den UVV für Winden-, Hub- und Zuggeräte (VGB 8 §23). Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 11: Unterlegkeile
Schäden am Anhänger führen. Die optimalste Situation ist, wenn der Anhänger beladen ist, so dass die Stützen soeben vom Boden abheben. Die Auffahrrampen sollten 1x pro Jahr durch dafür ausgebildetes Personal in autorisierten Werkstätten kontrolliert werden. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... - Seite 12 Beim Zurückkommen des Hakens zum Auflegepunkt kann der Haken fehlerhaft aufliegen. Die Auffahrrampen können auf den Boden fallen. Siehe folgende Abbildungen. RICHTIG FALSCH! Haken löst sich vom Auflegepunkt Detail Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1...
-
Seite 13: Beladen Des Anhängers
Beschreibung montiert werden, bevor Sie sich mit Ihrem Anhänger auf öffentichen Straßen bewegen. Die Löcher in der Seitenwand und in den Kotflügeln sind vorhanden. Sie brauchen demnach nicht zu bohren. Die Abbildung zeigt die Montage eines Tandem-Achs Kotflügels. Für eine Einzel-Achsausführung gilt die gleiche Arbeitsweise. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 14: Montage Des Reserverades (Optional)
- 14 - 4. Montage des Reserverads Befestigung unter der Ladefläche mit Hilfe einer separaten Halterung Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... - Seite 15 Platzierung der Schrauben für ein Reserverad mit 4 – Loch Felge (145/80 R13 / 145 R13) (AMT 1500-...) auf der Halterung Platzierung der Schrauben für ein Reserverad mit 5 – Loch Felge (größere Reifenabmessungen) (AMT 2000-..., AMT 2500-... und AMT 3000-...) Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1...
-
Seite 16: Montage Der Achsstoßdämpfer (Optional)
Abbildungen montiert werden. Dazu müssen erst die Kunststoffdeckel der Stoßdämpferhalter an der Unterseite (in der Zeichnung mit einem Pfeil gekennzeichnet) von beiden Schwingarmen entfernt werden. Detail Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 17: Gebrauch Von Optionalen Zubehör
Der Standardanhänger ist mit Befestigungslöchern an der Vor- und Rückseite ausgestattet. Diese Löcher (siehe Abbildungen oben) sind z. B. zum Anbringen / Verriegeln der Vorder- bzw. Heckklappe. Die Klappen können durch die Verwendung der darauf angebrachten Riegel am Anhänger angebracht bzw. abgenommen werden. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1... -
Seite 18: Radstopper (Optional)
Produkthaftung. In diesem Fall sind wir als Hersteller nicht länger für auftretende Schäden und die daraus resultierenden Folgen haftbar. Folgeschäden bis zu körperlichen Verletzungen dürfen nicht unterschätzt werden. Schützen Sie sich davor durch den Gebrauch von Original Ersatzteilen. Fabrikant – Hersteller – Manufacturer – Fabrikant: ANSSEMS AANHANGWAGENS B.V. www.anssems.eu Versie: AMT-1...