Seite 1
MATERIALFEUCHTE-MESSGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 3-21 MATERIAL MOISTURE METER OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 22-41 HUMIDIMÈTRE POUR MATÉRIAUX NOTICE D’EMPLOI PAGE 42-61 MEETTOESTEL VOOR MATERIAALVOCHTIGHEID GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 62-84 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.: 40 92 36 VERSION 11/13...
Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für über- durchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Mit dem batteriebetriebenen Materialfeuchte-Messgerät können Sie die Feuchtigkeit in Mate-rialien wie z.B. Holz- und Baumaterialien, Putz, Estrich usw. messen. Für eine hohe Messgenauigkeit stehen verschiedene Materialkennlinien zur Verfügung. Eine Balkenskala, eine Indikatorskala und eine direkte Wertanzeige erleichtern die Ablesung auf dem LC-Display. Über den Rundstecker mit automatischer Verriegelung ist optional der Anschluss eines externen Messfühlers möglich.
3. LIEFERUMFANG • Materialfeuchte-Messgerät • 3 x Batterie CR2032 • Ersatzmessspitzen • Schutzkappe mit Test-Adapter • Sensoradapter mit Rundstecker • Bedienungsanleitung 4. SYMBOL-ERKLÄRUNGEN Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Symbol mit dem Pfeil ist zu fi...
5. SICHERHEITSHINWEISE a) Allgemeine Hinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produktes, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen.
Seite 7
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Bewahren Sie das Messgerät mit Zubehör immer so auf, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. Durch die Messspitzen besteht Verletzungsgefahr. •...
b) Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
7. EINLEGEN/WECHSEL DER BATTERIEN 1. Die aktuelle Batteriekapazität wird Ihren über die Batterie-Statusanzeige signalisiert. 2. Schalten Sie das Messgerät aus, bevor Sie mit dem Tausch der Batterien beginnen. 3. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Kreuzschlitzschraube auf der Rückseite des Produktes.
9. EINSTELLUNGEN Um in den Einstellungs-Modus zu gelangen, drücken Sie im eingeschalteten Zustand gleich- zeitig kurz die Tasten „SET“ und „CLR“. Durch drücken der Taste „MODE“ können Sie zwischen den folgenden fünf Möglichkeiten wählen. Bitte beachten Sie dazu die nachfolgenden Kapitel. - Temperatur-Kompensation („TEMP“) - „Dry“...
Seite 12
Umrechnungstabelle für Indikator-Werte Anhydrit-Estrich Schnell-Zement- B25 Zement B35 Zement estrich Elastizel-Estrich Gips-Estrich Holz-Zementestrich Kalkmörtel DIN Magnesium- Polystyrol Holzweichfaserplatte, Zement gebundene Oxychlorid-Belag Bitumen Spanplatte Zementestrich mit Zementestrich mit Zementmörtel Bitumenzusatz Kunststoffzusatz Indikatorwert Alle Werte in % Materialfeuchte 13.4 11.7 16.0 19.2 10.3 14.2 12.0...
11.8 18.5 19.0 12.0 11.7 17.3 17.0 11.0 11.6 16.0 15.4 10.2 11.5 13.2 13.1 11.4 12.0 10.7 11.3 11.1 c) Beleuchtung Wählen Sie mit der Taste „MODE“ den Modus „LIGHT“. Durch Drücken der Taste „SET“ können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen: „AUTO“: ´...
10. SELBSTTEST • Drücken Sie nach dem Einschalten zweimal die Taste „MODE“. Das Messgerät befi ndet sich dann im Test-Modus. • Halten Sie das Messgerät mit den Messspitzen „2“ an den Selbsttest-Adapter „7“ zunächst an die Kontakte „ – T – “ •...
11. MESSVORGANG Zur Messung der Feuchtigkeit in Werkstoffen, drücken Sie die beiden Messspitzen „2“ vorsichtig in den Werkstoff. Während des Messvorgangs blinkt das Symbol „%“. Leuchtet das Symbol dauerhaft, steht Ihnen der exakte Messwert in der Digital-Anzeige für Feuchte „8“ zur Verfügung.
Seite 18
Holz-Kennlinie Abachi Ilomba Eiche englisch Afrormosia Abura Espe Gummibaum Agda Iroko Faserplatten Imbuia Ahorn Izombe Hartfaserplatte Kokrodua Andiroba Jarrah Holzfaser- Kork Dämmplatte Balsa Karri Kauramin Melamin- Spanplatten Birke Limonenbaum klein Kiefer Phenolharz- Spanplatten Birnbaum Niangon Kirschholz Tola Rot Black Afara Niove Kirsch Mahagoni Buche...
Esche amerikanisch Ulme Esche japanisch Wallnuss Espe Weiße Birke Fichte Weiße Buche Gelbe Birke Weißer Ahorn Gelbe Kiefer Zeder c) Baufeuchtemessung „BUILD“ Nach dem Einschalten drücken Sie einmal kurz die Taste „MODE“ um auf den Baufeuchte- Modus „BUILD“ umzuschalten. Es stehen Ihnen vier verschiedene, voreingestellte Kennlinien („B1“...
d) „Wet/Moist/Dry“ Indikator Im LC-Display wird zusätzlich eine Indikatorskala „5“ angezeigt. Dies ermöglicht eine schnelle Messung, wenn keine exakten Werte in % erforderlich sind. Die Indikator-Werte können über den Einstellungs-Modus verändert werden. Bitte entnehmen Sie dazu die Werte aus der Tabelle unter Kapitel 9, b. Empfohlen wird dabei ein Wert von 70 für „DRY“...
13. ENTSORGUNG a) Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entfernen Sie die im Messgerät eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpfl...
Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.