Samsung VP-MX10P Benutzerhandbuch Seite 88

solución de problemas
Soporte de almacenamiento
Mensaje Indica que...
Memory Full No hay sufi ciente
(Memoria llena) memoria para grabar.
No hay ninguna
Insert Card tarjeta de memoria
(Insertar tarjeta) insertada en la ranura
de la tarjeta.
Card Full No hay sufi ciente
(Tarjeta llena) memoria para grabar.
Card Error La tarjeta de memoria
(Error de tarjeta) está dañada.
Edición de archivos
Mensaje Indica que...
Not Formatted Formatee la tarjeta
(Sin Formatear) de memoria.
Grabación
Mensaje Indica que...
Not Supported
Format No se admite el
(Formato No formato.
Admitido)
82_Spanish
Acción
Borre los archivos innecesarios
en la memoria incorporada.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Utilice la tarjeta de memoria.
Inserte una tarjeta de memoria.
Utilice la memoria incorporada.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Borre archivos innecesarios en
la tarjeta de memoria.
Utilice la memoria incorporada.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Dé formato a la tarjeta de
memoria o cámbiela por una
nueva.
Acción
Formatee la tarjeta de
memoria.
Acción
El formato de archivo no
se admite. Compruebe el
archivo admitido.
fehlersuche
Speichermedien
Meldung Erklärung
Der freie Speicher
Memory Full
reicht für die
(Speicher voll)
Aufnahme nicht aus.
Es befi ndet sich keine
Insert Card
Speicherkarte im
(Karte einlegen)
Steckplatz.
Der freie Platz auf der
Card Full
Speicherkarte reicht
(Karte voll) für die Aufnahme
nicht aus.
Card Error
Die Speicherkarte ist
(Kartenfehler)
beschädigt.
Dateien bearbeiten
Meldung Erklärung
Die Speicherkarte ist
Not Formatted
nicht formatiert oder
(Nicht Formatiert)
nicht lesbar.
Aufnahme
Meldung Erklärung
Not Supported
Format Das Format wird
(Nicht Unterst. nicht unterstützt.
Format)
Aktion
Löschen Sie nicht benötigte Dateien
aus dem integrierten Speicher.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Verwenden Sie die Speicherkarte.
Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
Verwenden Sie den internen Speicher.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Löschen Sie nicht benötigte Dateien
von der Speicherkarte. Verwenden
Sie den internen Speicher.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Formatieren Sie die Speicherkarte,
oder ersetzen Sie sie durch eine
neue.
Aktion
Formatieren Sie die
Speicherkarte.
Aktion
Das Dateiformat wird nicht
unterstützt. Überprüfen Sie,
welche Formate unterstützt
werden.
German_82