Inhaltsverzeichnis
Werbung
precauciones de uso
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO
Este Manual del usuario cubre la gama completa de los modelos
•
VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU y VP-MX10AH.
Recuerde que los modelos con la letra 'A' tienen una memoria fl ash
incorporada. El modelo VP-MX10, VP-MX10P y VP-MX10H no admite
memoria fl ash incorporada y los modelos VP-MX10A, VP-MX10AU y
VP-MX10AH admiten memoria fl ash incorporada (4GB). Aunque algunas
funciones de los modelos VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A,
VP-MX10AU y VP-MX10AH son diferentes, funcionan de la misma forma.
En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-MX10A.
•
Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean
•
exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.
Los diseños y especifi caciones de los soportes de almacenamiento y
•
otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.
NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas
•
mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada
con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
®
Windows
es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation,
•
registrada en Estados Unidos y otros países.
Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, �nc.
•
El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca
•
comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.
Además, las indicaciones "TM" y "�" no aparecen en todos los casos en
•
este manual.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de
recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,
indica que al fi nalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros
tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible
de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo
y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios
comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
viii_Spanish
sicherheitshinweise
ÜBER DIESES BENUTZERHANDBUCH
Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle
•
VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU und VP-MX10AH.
Die Modelle mit einem 'A' in der Typenzeichnung verfügen über einen
eingebauten Flash-Speicher. Das Modell VP-MX10, VP-MX10P und
VP-MX10H hat keinen Flash-Speicher; die Modelle VP-MX10A, VP-MX10AU
und VP-MX10AH sind mit 4GB Flash-Speicher ausgestattet. Die Modelle
VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU und VP-MX10AH
unterscheiden sich in einigen Merkmalen; die Bedienung ist jedoch bei
allen Ger�ten die gleiche.
Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell VP-MX10A.
•
Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen
•
entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf �hrem
LCD-Monitor sehen.
Änderungen der Gestaltung und technischen Daten der Speichermedien
•
sowie von anderem Zubehör bleiben vorhalten.
HINWEISE ZU MARKEN
Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch
•
sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen �nhaber.
®
Windows
ist eine eingetragene Marke oder eine Marke von Microsoft
•
Corporation, die in den USA und in weiteren L�ndern eingetragen ist.
Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, �nc.
•
Weitere hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene
•
Marken der jeweiligen �nhaber.
®
Die Zeichen ™ und
sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.
•
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektromüll)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Ger�t bitte getrennt
von anderen Abf�llen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. �ecyceln Sie das Ger�t, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den H�ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zust�ndigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ger�t
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren
Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
German_viii
Werbung
Inhaltsverzeichnis
