Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nelson
N
Belangrijkste functies
• Draadloze telefoon
• Praktisch en makkelijk te bedienen
• Bereik: buiten ± 300 m, binnen ± 50 m
• Basisstation: tafel- of wandtoestel
• Aansluitbaar op een huistelefooncentrale
• Compacte draadloze handset met
- Intercomfunctie
- Waarschuwing grens ontvangstbereik
- Waarschuwing als de batterij bijna leeg is
- Herkiesfunctie
- Geheugen voor 10 telefoonnummers
- Toon/Pulsmodus
- Functietoets voor diverse instellingen
E
Specifications
• Cordless telephone
• Practical and easy to use
• Transmission range: outside ± 300m, inside ± 50m
• Base set: table model or wall mountable
• Telephone exchange connectable
• Compact handset with:
- Intercom function
- Out of range warning
- Low battery warning
- Redial function
- Memory for 10 telephone numbers
- Tone/Pulse dialling
- Function button for different settings
F
Fonctions principales
• Téléphone sans fil
• Pratique et facile à utiliser
• Portée: à l'extérieur ± 300 m, à l'intérieur ± 50 m
• Poste de base: modèle de table ou mural
• Peut être raccordé à un central téléphonique
domiciliaire
• Combiné portatif compact avec
- Fonction interphone
- Avertissement fin de portée de réception
- Avertissement lorsque la batterie est presque
à plat
- Fonction de rappel
- Mémoire pour 10 numéros de téléphone
- Mode impulsion/tonalité
- Touche de fonction pour divers réglages
D
Wichtigste Funktionen
• Schnurloses Telefon
• Handlich, einfach zu bedienen.
• Reichweite: ± 300 m im Freien, ± 50 m in
Gebäuden
• Basisstation: Tisch- oder Wandmodell
• Anschließbar an eine Haustelefonanlage
• Kompaktes Mobilteil mit
- Intercomfunktion
- Warnfunktion bei Verlassen des Funkbereichs
- Warnfunktion bei geringer Akkukapazität
- Wahlwiederholung
- Speicher für 10 Telefonnummern
- Ton/Impulswahl
- Funktionstaste für Einstellungen
N
F
1.
Basisstation
1.
Poste de base
2.
Draadloze handset
2.
Combiné portatif
3.
Adaptoraansluiting
3.
Connexion électricité
4.
Aansluiting telefoonnet
4.
Connexion réseau télé-
phonique
5.
Toon/Puls-schakelaar
5.
Interrupteur T/P (tonal-
6.
Belvolumeregelaar
ité/impulsion)
7.
Lijnindicator
6.
Réglage sonnerie
8.
Batterij-indicator
7.
Témoin de ligne
9.
Intercomindicator
8.
Témoin de batterie
10. INTERCOM-toets
9.
Témoin interphone
11. Nummerklavier
10. Touche INTERPHONE
12. GEHEUGEN-toets
11. Clavier numérique
13. FUNCTIE-toets
12. Touche de MEMOIRE
14. DOORVERBIND-toets
13. Touche de FONCTION
15. LIJN-toets
14. Touche de TRANSMIS-
16. HERKIES-toets
SION
17. INTERCOM-toets
15. Touche de LIGNE
18. Microfoon AAN/UIT-toets
16. Touche de RAPPEL
19.
Puls/Toon-
17. Touche INTERPHONE
wissel
18. Touche MUET
20.
HEKJE
19.
passage P/T
21. Handset AAN/UIT-
(impulsion - tonalité)
schakelaar
20.
CARRE
21. Interrupteur
Marche/Arrêt combiné
E
D
1.
Base set
1.
Basisstation
2.
Cordless handset
2.
Mobilteil
3.
Power inlet
3.
Netzteilanschluß
4.
Telephone line inlet
4.
Anschluß Telefonnetz
5.
T/P switch
5.
T/P Schalter
6.
Ringer volume
6.
Ruftonlautstärkeregler
7.
Line indicator
7.
Grüne Bereitschafts-LED
8.
Battery indicator
8.
Rote Batterie-LED
9.
Intercom indicator
9.
Grüne Intercom-LED
10. Intercom Button
10. Intercomtaste
11. Key Pad
11. Nummertasten
12. Memory Button
12. Speichertaste
13. Function Button
13. Funktionstaste
14. Flash Button
14. Weiterverbindungstaste
15. Line Button
15. Gabeltaste
16. Redial Button
16. Wahlwiederholungstaste
17. Intercom Button
17. Intercomtaste
18. Mute Button
18. Mikrophon EIN/AUS
19.
Pulse/Tone
19.
Wechseln des
change
Wahlverfahrens
20.
20.
Taste
Button
21. Handset ON/OFF switch
21. Hörer EIN/AUS Schalter
Werbung
Inhaltsverzeichnis
