Verwandte Anleitungen für Topcom nelson
Inhaltszusammenfassung für Topcom nelson
- Seite 1 Nelson DRAADLOZE TELEFOON TELEPHONE SANS FIL CORDLESS TELEPHONE SCHNURLOSES TELEFON Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Operating Guide - Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Nelson Belangrijkste functies Fonctions principales • Draadloze telefoon • Téléphone sans fil • Praktisch en makkelijk te bedienen • Pratique et facile à utiliser • Bereik: buiten ± 300 m, binnen ± 50 m • Portée: à l’extérieur ± 300 m, à l’intérieur ± 50 m •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GARANTIE ........28 en efficiënt te telefoneren en de levensduur van het toestel aanzienlijk te verlengen. TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Wij wensen u alvast veel plezier met uw TOPCOM NELSON! OPERATING GUIDE ......29 BEDIENUNGSANLEITUNG ....43 Met vriendelijke groeten, IMPORTANT ........30 WICHTIG ........44 DESCRIPTION .........30... -
Seite 4: Belangrijk
Nelson Nelson BELANGRIJK AANSLUITING Na 10 min. gesprek zal uw handset beginnen biepen. Druk op een numerieke Plaats toets (niet de lijntoets) om te vermijden dat de verbinding verbroken wordt. Het basisstation kan ergens vrij staan (tafelmodel) of aan een muur bevestigd Behandel het toestel met zachtheid. - Seite 5 Opgelet: • Gooi een defecte batterij niet zomaar weg, het is klein chemisch afval en moet De NELSON is geschikt als tafel- en als wandtoestel. Gebruik de bijgeleverde dan ook alsdusdanig behandeld worden. schroeven om het basisstation aan de muur te bevestigen. Bevestig de schroeven •...
-
Seite 6: Werking
Nelson Nelson Ontvangstvolume regelen 4. U kan nu het telefoonnummer indrukken. De handset kan ingesteld worden op twee verschillende ontvangstvolumes. Opmerking: Druk op de FUNCTIE-toets om tijdens een gesprek over te schakelen ( 1 3 ) Als het basisstation in de pulsmodus staat, kan op het */P-T wissel (19) tussen “luid”... -
Seite 7: Geheugen
Nelson Nelson Doorverbinden R GEHEUGEN (14) De DOORVERBIND-toets R wordt gebruikt om een gesprek door te verbinden (14) via het FLASH-systeem op een huistelefooncentrale (PABX). (Zie hiervoor ook de Telefoonnummers programmeren handleiding van de huistelefooncentrale.) Als het toestel in de waakstand staat kan u 10 telefoonnummers van maximaal... -
Seite 8: Functies
Nelson Nelson waaronder een telefoonnummer opgeslagen is (0 tot 9). 4. Druk een aantal keer op cijfertoets 1 om een van beide geluidssterkten te selecteren. 3. Het opgeslagen telefoonnummer wordt automatisch gevormd. 5. Druk op de GEHEUGEN-toets om de gekozen geluidssterkte van het... -
Seite 9: Onderhoud
Aantal kanalen : 80 Ontvangstbereik : in gebouwen tot 50 m De draadloze handset van de NELSON heeft een vervangbare 3,6 V, 600 mA Ni- : buitenshuis 300 m Cd batterij. Het batterijvak bevindt zich achteraan de handset. Stroomvoorziening : Basisstation 220 V/50 Hz, 9 V DC, 450 mA/4,05 W, Adapter 1. -
Seite 10: Garantie
Nelson Nelson GARANTIE De TOPCOM NELSON werd vervaardigd en getest met de bedoeling u volledige voldoening te schenken. TOPCOM waarborgt dit toestel tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 12 maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van de eerste koper. De garantie is enkel geldig indien de garantiekaart correct ingevuld is en voorzien is van datum en handtekening. -
Seite 11: Important
Nelson Nelson IMPORTANT MISE EN SERVICE Après 10 min. de conversation, la partie portable émettra un bip sonore. Emplacement Appuyez sur une touche numérique (pas la touche de ligne) pour éviter que la ligne soit coupée. Le poste de base peut soit être indépendant (modèle de table) soit être fixé au mur (montage mural). - Seite 12 Attention: • Ne jetez pas de batteries défectueuses n’importe où: il s’agit de petits déchêts Le NELSON peut être utilisé comme modèle de table ou comme appareil mural. chimiques qui doivent être traités comme tels. Utilisez des vis pour fixer le poste de base au mur. Fixez les vis les unes au- •...
-
Seite 13: Fonctionnement
Nelson Nelson Régler le volume de réception 4. Vous pouvez maintenant composer le numéro de téléphone. Le combiné peut être réglé sur deux volumes de réception. Remarque: Appuyez sur la touche de FONCTION pour passer de “fort” à “bas” durant (13) Si le poste de base se trouve en mode impulsion, on peut appuyer sur l’ASTE-... -
Seite 14: Mémoire
Nelson Nelson Transmission R MEMOIRE (14) La touche de TRANSMISSION R s’utilise pour passer une communication via le (14) système FLASH d’un central téléphonique domicilaire (PABX). (Voir aussi le mode Programmer des numéros de téléphone d’emploi du central téléphonique domiciliaire.) Lorsque l’appareil se trouve en mode d’attente vous pouvez mémoriser 10... -
Seite 15: Fonctions
Nelson Nelson 4. Appuyez quelques fois sur la touche numérique 1 pour sélectionner une des 2. Appuyez d’abord sur la touche de MEMOIRE et ensuite sur l’une des (12) deux intensités de sonnerie. touches sous lesquelles un numéro de téléphone a été mémorisé (0 - 9). -
Seite 16: Entretien
: 885/930 mHz Nombre de canaux : 80 Le combiné portatif du NELSON a une batterie de 3,6 V, 600 mA Ni-Cd rem- Portée de réception : à l’intérieur jusqu’à 50 m plaçable. Le compartiment à batterie se trouve à l’arrière du combiné. -
Seite 17: Garantie
Nelson GARANTIE Le téléphone TOPCOM NELSON a été fabriqué et testé pour vous donner entière satisfaction. TOPCOM garantit cet appareil contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période de 12 mois, à partir de la date d’achat du premier acheteur. - Seite 18 Nelson Nelson IMPORTANT INSTALLATION After 10 min. of conversation the handset will emit a beep. Place Press a numerical button (not the line button) to avoid the line from being broken. The baseset can be used as a table model, or it can be fixed to the wall (wall mountable).
- Seite 19 • Faulty batteries are small chemical waste and should be treated as such, never The NELSON can be used as a table model or can be wall mounted. Use screws to throw them away with the rest of the household waste.
- Seite 20 Nelson Nelson Adjusting the Receiving Volume The handset can be set to two different receiving volumes. Press the function 4. You can now dial the telephone number. button during a conversation to switch between “loud” and “silent”. The (13) Note: normal receiving volume is “silent”, press the function button...
- Seite 21 Nelson Nelson Putting Through Calls R MEMORY (14) The flash button R is used to put through a call via the flash system of the (14) telephone exchange (PABX). (See operating manual of the telephone exchange.) Storing a Telephone Number...
-
Seite 22: Standard Settings
Nelson Nelson Redial Function 2: Ringer Melody Four different ringer melodies can be selected. The last dialled number is automatically stored in the temporary memory. 1. Press the line button (15) 1. Press the function button (13) 2. Press the redial button to automatically redial the last number. -
Seite 23: Technical Specifications
: 80 Transmission range: : inside up to 50 m The NELSON cordless telephone has a replaceable 3,6 V, 600 mA Ni-Cd battery. outside up to 300 m The battery compartment is located at the back of the handset. Power supply:... - Seite 24 Nelson WARRANTY The TOPCOM NELSON has been manufactured and tested in order to offer you complete satisfaction. TOPCOM secures this device against material and con- struction defects for a period of 12 months counting from the date the first user purchased it.
-
Seite 25: Wichtig
Fernsehgerät), da dies Störungen verursachen kann. • Vermeiden Sie möglichst Hindernisse (Mauern) zwischen der Basisstation und Reinigen Sie den TOPCOM NELSON mit einem weichen Tuch mit sanftem dem Mobilteil, denn sie reduzieren die Reichweite. Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel, ätzende Reinigungsmittel •... - Seite 26 Achtung! • Ein defekter Akku gehört nicht in den Hausmüll. Er muß als Sondermüll Sie können Ihren NELSON sowohl als Tisch- als auch als Wandgerät verwenden. entsprechend entsorgt werden. Um die Basistation an der Wand zu befestigen, verwenden Sie bitte die beiliegen- •...
-
Seite 27: Bedienung
Nelson Nelson 4. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Zur Lautstärkeregelung betätigen Sie die Taste . Während eines ( 1 3 ) Telefongespräches können Sie damit zwischen “laut” und “leise” umschalten. Hinweis: Drücken Sie die Taste . Die Lautstärke geht von normaler auf hohe ( 1 3 ) Bei Einstellung der Basisstation auf Impulswahl drücken Sie die Taste... -
Seite 28: Speicher
Nelson Nelson Weiterverbindungstaste (R-Taste) SPEICHER (14) Wird benutzt zur Anrufweiterleitung innerhalb einer Nebenstellenanlage (Flash- Funk tion). (Sehen Si e hi er zu au ch in der Bedie nungsanleitun g Ih re r Eingeben der Telefonnummer Nebenstellenanlage nach.) Im Bereitschaftsmodus können Sie 10 Telefonnummern speichern. Jede Nummer kann maximal 20stellig sein. -
Seite 29: Wahlwiederholung
Nelson Nelson Wahlwiederholung 5. Betätigen Sie die Speichertaste zur Speicherung der gewünschten ( 1 2 ) Lautstärke. Ein Piepston bestätigt die Eingabe. Im Wahlwiederholungsspeicher wird die zuletzt gewählte Rufnummer automa- tisch abgelegt. Funktion 2 (Rufton wählen) 1. Drücken Sie die Gabeltaste (15) Sie können aus 4 verschiedenen Ruftonfolgen wählen. -
Seite 30: Wartung
: 80 Reichweite : in Gebäuden bis zu 50 m Das Mobilteil Ihres NELSON hat einen auswechselbaren Akku 3,6 V, 600 mA Ni- : im Freien bis zu 300 m Cd. Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite Ihres Mobilteils. -
Seite 31: Garantie
GARANTIE Der TOPCOM NELSON ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt. Deshalb gewährleis - tet TOPCOM für die Dauer von 12 Monate ab dem Zeitpunkt, zu dem der Konsument es vom Fachhändler erworben hat, daß dieses Gerät keine Material- und Herstellungsfehler aufweist. Die Garantieleistungen können nur erbracht werden, wenn die Garantiekarte richtig ausgefüllt, datiert und unterzeichnet...