Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
switel ip 700k Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. switel Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. ip 700k
  6. Bedienungsanleitung

switel ip 700k Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Voice over IP Telefon
IP 700K
Téléphone Voix sur IP
Telefono Voice over IP
Voice over IP telephone
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für switel ip 700k

Inhaltszusammenfassung für switel ip 700k

  • Seite 1 Voice over IP Telefon IP 700K Téléphone Voix sur IP Telefono Voice over IP Voice over IP telephone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
  • Seite 2 IP 700K Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions Declaration of Conformity...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ........... IP 700K Telefon an den PC anschließen .
  • Seite 4 ........Deaktivieren des IP 700K Telefons .....

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    - Allgemeine Hinweise - Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

  • Seite 6: Temperatur Und Umgebungsbedingungen

    Schäden an Möbeln o. Ä. haftbar gemacht werden. Rückgabe von Altgeräten Wenn Sie Ihr Switel-Gerät entsorgen wollen, bringen Sie es bitte zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass das Altgerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 7: Leistungsmerkmale

    - Leistungsmerkmale - Leistungsmerkmale Leistungsstarkes VoIP-Telefon (geeignet zur Telefonkommunikation von PC zu PC und zu Telefonen aller Art) Tastatur mit Funktionstasten Kompatibel zu allen VoIP-Providern und VoIP-Diensten USB 1.1 - kompatibel Nutzt USB-Spannungsversorgung (keine externe Spannungsversorgung erforderlich) Eigene Audio-Quelle (unabhängig von PC-Soundkarte und anderen Audio Applikationen) Piezo Schallgeber (Treiber erforderlich - Informationen zu Treibern finden Sie im Kapitel 6, Treiber)

  • Seite 8: Bedienelemente

    - Bedienelemente - Bedienelemente ç Ø 1. Hörer 2. Lautsprecher 3. Auflegetaste 4. Mikrofon 5. USB Stecker 6. Leuchtdioden Statusanzeige (Treiber / Anwendersoftware abhängig) 7. Leuchtdiode für Stummschalt - Status 8. Funktionstasten 9. Wähltasten 10. Hörerablage mit magnetischem Auflege-Kontakt 11. Headset Anschluss...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Sie müssen gegebenenfalls nur die Kosten Ihres Internet-Providers bezahlen! VolP schafft somit eine interessante Alternative zur traditionellen Telefonie. Ihr IP 700K ist ein USB- VoIP-Telefon, das Sie nur an Ihren PC anschließen müssen, um VolP-Telefonate führen zu können. IP 700K Telefon an den PC anschließen Verbinden Sie den USB-Stecker Ihres IP 700K Telefons mit einer USB-Buchse des PCs.

  • Seite 10: Einrichtung Unter Windows Xp / 2000

    - Inbetriebnahme - Hinweis: Sollte dies nicht automatisch geschehen, führen Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte aus. Einrichtung unter Windows XP / 2000 Hinweis: Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann zwischen den Betriebssystemen leicht variieren, z. B.: Sounds und Audiogeräte = Multimedia.
  • Seite 11 - Inbetriebnahme - 3. Wählen Sie aus dem Pulldownmenü Standardgerät das USB Audio Device aus. Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe wie auch für die Soundaufnahme durch. 4. Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Menüs klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

  • Seite 12: Anwendersoftware

    - Anwendersoftware - Anwendersoftware Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung sind die Anwendersoftware Skypet, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger und AOLt-Messenger aufgeführt. Weitere Anbieter für die VoIP - Telefonie finden Sie im Internet. Es werden dort die verschiedensten Dienste geboten. Das Angebot reicht von ”nur Internet Telefonie”...

  • Seite 13: Über Skypet

    Schallgebers und anderer Funktionen Um den magnetischen Auflege-Kontakt, den internen Piezo Schallgeber und andere Funktionen des IP 700K Telefons zu aktivieren, installieren Sie bitte die im Lieferumfang enthaltene CD. Hinweis: Es ist zwingend erforderlich, dass Sie vorher alle bereits auf Ihrem PC installierten Voice over IP Treiber deinstallieren.
  • Seite 14 - Anwendersoftware - Um diese Dialogbox bei jedem Start von Skypet zu erhalten, wählen Sie den zweiten Punkt aus. Durch die Wahl des ersten oder des zweiten Punktes wird der magnetische Auflege-Kontakt, der interne Piezo Schallgeber und andere Funktionen des IP 700K Telefons aktiviert.

  • Seite 15: Über Msn®-Messenger

    - Anwendersoftware - Über MSN®-Messenger MSN®-Messenger ist eine Software, die Ihnen erlaubt, kostenlose Telefonate mit anderen MSN®-Messenger-Nutzern per Internet zu führen. 5.3.1 Download und Installation der MSN®-Messenger Software Laden Sie sich die aktuelle MSN®-Messenger-Software-Version aus dem Internet herunter (www.msn.com). Installieren Sie die Software auf Ihrem PC, indem Sie den Anweisungen auf dem Monitor folgen.

  • Seite 16: Über Aolt-Messenger

    Anrufe in das Fest- und / oder Mobilfunknetz führen oder empfangen können. Treiber Durch das Installieren von Treibern werden Funktionen Ihres IP 700K Telefons aktiviert. Die Entwicklung solcher Treiber ist kontinuierlich. Unter www.switel.com stehen Ihnen die IP 700K Treiber zum Download zur Verfügung.

  • Seite 17: Telefonieren Mit Skype

    Textfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste. Hinweis: Der Status der Verbindung, Aufbau, Klingeln usw., wird auf dem Monitor angezeigt. Nehmen Sie den Hörer Ihres IP 700K Telefons ab und führen Sie das Gespräch. Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche werden, gemäß der von Ihnen gewählten Einstellungen, optisch und / oder akustisch gemeldet.

  • Seite 18: Gespräche Beenden

    - Telefonieren mit Skype™ - Nehmen Sie den Hörer ab und betätigen Sie die Schaltfläche zum Annehmen des Gesprächs. Führen Sie das Gespräch. Gespräche beenden Beide Teilnehmer können das Gespräch jederzeit beenden. Klicken Sie hierfür auf die Schaltfläche zum Beenden des Gesprächs. Achtung: Wenn Sie keinen entsprechenden Treiber installiert haben, kann das Gespräch nicht durch Auflegen des Hörers beendet werden.

  • Seite 19: Benutzen Der Telefontastatur - Skype

    - Benutzen der Telefontastatur - Skype Benutzen der Telefontastatur mit Skypet Achtung: Um diese Funktionen nutzen zu können, ist es erforderlich, dass Sie die Treiber von der mitgelieferten CD installiert haben. Informationen zu Treibern finden Sie im Kapitel 6, Treiber und im Kapitel 5.2.2 Aktivierung des magnetischen Auflege-Kontaktes, des Piezo Schallgebers und anderer Funktionen.

  • Seite 20: Mikrofon Stummschaltung

    - Benutzen der Telefontastatur - Skype 7.4.4 Mikrofon Stummschaltung Um das Mikrofon stumm zu schalten, betätigen Sie die Mute - Taste ç auf Ihrer Telefontastatur. Die rote LED leuchtet. Um das Mikrofon wieder aktiv zu schalten, betätigen Sie erneut die ç...

  • Seite 21: Telefonieren Mit Msn®-Messenger

    Hinweis: Der Gesprächspartner benötigt ein .NET Passport-Konto sowie einen Computer, auf dem Messenger installiert ist. Hinweis: Der Status der Verbindung, Aufbau, Klingeln usw., wird auf dem Monitor angezeigt. Nehmen Sie den Hörer Ihres IP 700K Telefons ab und führen Sie das Gespräch.

  • Seite 22: Eingehende Gespräche

    - Telefonieren mit MSN®-Messenger - Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche werden, gemäß der von Ihnen gewählten Einstellungen, optisch und / oder akustisch gemeldet. Nehmen Sie den Hörer ab und betätigen Sie die Schaltfläche zum Annehmen des Gesprächs. Führen Sie das Gespräch. Gespräche beenden Beide Teilnehmer können das Gespräch jederzeit beenden.

  • Seite 23: Telefonieren Mit Yahoo

    Senden. 5. Wenn der Gesprächspartner sich meldet, nehmen Sie den Hörer Ihres IP 700K Telefons ab und führen Sie das Gespräch. Hinweis: Sie müssen, solange Sie sprechen, die Schaltfläche Sprechen mit der linken Maustaste betätigen und gedrückt halten. Lassen Sie die Maustaste los, damit der Gesprächspartner sprechen kann.

  • Seite 24: Eingehende Gespräche

    - Telefonieren mit Yahoo!® - Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche werden, gemäß der von Ihnen gewählten Einstellungen, optisch und / oder akustisch gemeldet. Nehmen Sie den Hörer ab und betätigen Sie das Symbol für Gespräche. Eine neue Befehlszeile mit Symbolen und der Schaltfläche Sprechen wird angezeigt.

  • Seite 25: Telefonieren Mit Aol

    Gesprächsverbindung aus. Hinweis: Der Status der Verbindung, Aufbau, Klingeln usw., wird auf dem Monitor angezeigt. Nehmen Sie den Hörer Ihres IP 700K Telefons ab und führen Sie das Gespräch. 10.2 Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche werden, gemäß der von Ihnen gewählten Einstellungen, optisch und / oder akustisch gemeldet.

  • Seite 26: Einstellungen

    - Einstellungen - Einstellungen Hinweis: Alle erforderlichen Einstellungen für Ihr IP 700K Telefon werden über die von Ihnen benutzte Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystem vorgenommen. 11.1 Sondereinstellungen bei Verwendung der Skypet Software Bei Verwendung der Anwendersoftware Skypet besteht die Möglichkeit, diverse Einstellungen direkt am IP 700K durchzuführen.

  • Seite 27: Headset Verwenden

    - Headset verwenden - Headset verwenden Sie können an Ihrem IP 700K ein Headset anschließen. Dieses muss über einen 2,5 mm, 3 poligen Klinkenstecker verfügen. Belegung: 1 - Mikrofon 2 - Lautsprecher 3 - Masse Stecken Sie den Klinkenstecker in die Buchse auf der rechten Seite der Hörerablage.

  • Seite 28: Deaktivieren Des Ip 700K Telefons

    - Deaktivieren des IP 700K Telefons - Deaktivieren des IP 700K Telefons Deaktivieren Sie das IP 700K Telefon und stellen Sie die Standard Einstellung Ihres Rechners wieder her, um zum Beispiel Musik über Ihre Rechnerlautsprecher hören zu können. 13.1 Deaktivieren unter Windows XP / 2000 Hinweis: Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann...

  • Seite 29: Fehlerbeseitigung

    - Fehlerbeseitigung - Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn kein Telefongespräch möglich ist, prüfen Sie bitte, ob das Telefon korrekt angeschlossen ist. der PC eingeschaltet ist.

  • Seite 30: Wichtige Informationen

    - Wichtige Informationen - Wichtige Informationen 15.1 Technische Daten Standard VoIP-Telefon (Voice over Internet Protocol) Stromversorgung über die USB - Schnittstelle Zulässige Umgebungstemperatur 10 ºC bis 30 ºC 15.2 Systemanforderungen Windows 2000 (SP4) aufwärts USB Port 32MB RAM oder höher Pentium II oder höher Internetverbindung ab 28kb/s oder Breitband-Verbindung...
  • Seite 31 - Table des matières- Généralités Utilisation conforme aux prescriptions Panne de courant Endroit d’installation Température et conditions d’environnement Nettoyage et entretien Restitution des anciens appareils Caractéristiques Eléments de manipulation Mise en service Remarques concernant la sécurité Contrôle du contenu du paquet Introduction Raccordement du téléphone IP700K au PC Installation sous Windows XP / 2000...
  • Seite 32 11.2 Comment effectuer les paramétrages par l’intermédiaire de l’application 11.3 Comment effectuer les paramétrages par l’intermédiaire du système d’exploitation Utilisation du kit d’oreilles Désactivation du téléphone IP 700K 13.1 Comment désactiver sous Windows XP / 2000 Elimination des perturbations Informations importantes 15.1 Données techniques...

  • Seite 33: Généralités

    - Généralités - Généralités Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement et complètement. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez vous-même aucun essai de réparation. En ce qui concerne le droit à la garantie, adressez-vous à votre revendeur. Dans le cadre des améliorations de produit, nous nous réservons le droit d’apporter à...

  • Seite 34: Température Et Conditions D'environnement

    Restitution des anciens appareils Si vous voulez éliminer votre appareil Switel, veuillez l’apporter au centre de récupération de la déchetterie de votre commune (par ex. centre de matières recyclables).

  • Seite 35: Caractéristiques

    - Caractéristiques - Caractéristiques Téléphone VoIP performant (apte à la téléphonie de PC à PC et à la communication avec toutes les sortes de téléphones) Clavier à touches de fonction Compatible avec tous les prestataires VoIP et les services VoIP USB 1.1 compatible Utilise l’alimentation en courant USB (alimentation en courant externe pas nécessaire)

  • Seite 36: Eléments De Manipulation

    - Eléments de manipulation - Eléments de manipulation ç Ø 1. Ecouteur 2. Haut-parleur 3. Touche de raccrochement 4. Microphone 5. Prise USB 6. Diodes électroluminescentes Affichage de l’état (dépend du pilote / logiciel d’application) 7. Diode électroluminescente pour le statut Secret 8.

  • Seite 37: Mise En Service

    Attention : Avant la mise en service, vous devez lire les généralités se trouvant au début de ce mode d’emploi. Contrôle du contenu du paquet Le téléphone Switel IP700K, un CD pilote et ce mode d’emploi font partie de la livraison. Introduction VolP (Voice over Internet Protocol) est une technologie par laquelle on se sert d’Internet pour passer des communications téléphoniques.

  • Seite 38: Installation Sous Windows Xp / 2000

    - Mise en service- Remarque : Si cela devait ne pas se faire automatiquement, effectuez alors les opérations suivantes. Installation sous Windows XP / 2000 Remarque : La langue de la représentation de l’écran dépend de la manière dont vous avez installé Windows et de la langue choisie pour le logiciel Skype TM .
  • Seite 39 - Mise en service- 2. Cliquez sur la carte de registre Audio. 3. Dans le menu déroulant Appareil standard, sélectionnez le USB Audio Device. Effectuez, le cas échéant, la même opération tant pour la lecture audio que pour l’enregistrement audio. 4.

  • Seite 40: Logiciels D'utilisateur

    - Logiciels d’utilisateur - Logiciels d’utilisateur Remarque : Les logiciels d’application Skypet, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger und AOLt-Messenger sont énumérés dans ce mode d’emploi. Vous trouverez d’autres prestataires pour la téléphonie VoIP dans Internet. Les services les plus variés y sont offerts. L’offre s’étend de la ”téléfonie Internet seulement”...

  • Seite 41: Au Sujet De Skypet

    - Logiciels d’utilisateur - Au sujet de Skypet Skypet est un logiciel qui vous permet de téléphoner gratuitement par Internet avec d’autres utilisateurs de Skypet. 5.2.1 Téléchargement et installation du logiciel Skypet Téléchargez de l’Internet la version actuelle du logiciel Skypet (www.skype.com).
  • Seite 42 - Logiciels d’utilisateur - Pour recevoir cette boîte de dialogue à chaque démarrage de Skypet, sélectionnez le deuxième point. La sélection du premier ou du deuxième point active le contact de raccrochement magnétique, le haut-parleur piézo interne et d’autres fonctions du téléphone IP700K.

  • Seite 43: En Ce Qui Concerne Msn®-Messenger

    - Logiciels d’utilisateur - En ce qui concerne MSN®-Messenger MSN®-Messenger est un logiciel qui vous permet de téléphoner gratuitement par Internet avec d’autres utilisateurs de MSN®-Messenger. 5.3.1 Téléchargement et installation du logiciel MSN®-Messenger Téléchargez de l’Internet la version actuelle du logiciel MSN®-Messenger (www.msn.com).

  • Seite 44: Au Sujet De Aolt-Messenger

    L’installation de pilotes permet d’activer des fonctions de votre téléphone IP700K. Le développement de tels pilotes est permanent. A l’adresse www.switel.com, vous trouverez le pilote IP 700K que vous pouvez télécharger. Vous trouverez ici aussi des pilotes actualisés. En cas de besoin, cherchez sur les pages Internet des prestataires de logiciels d’utilisateur, des pilotes ou des informations relatives au téléchargement de...

  • Seite 45: Téléphoner Avec Skypet, Utilisation Sur Le Pc

    - Comment téléphoner avec Skype™ - Téléphoner avec Skypet, utilisation sur le PC Comment passer des communications Vous avez plusieurs possibilités d’appeler un correspondant. Des exemples vous sont présentés ci-dessous. Dans la liste de contacts ou dans la fenêtre Recherche de contacts: Sélectionnez le nom désiré...

  • Seite 46: Comment Terminer Les Communications

    - Comment téléphoner avec Skype™ - Décrochez l’écouteur et actionnez le bouton de commande servant à prendre la communication. Passez la communication. Comment terminer les communications Les deux correspondants peuvent terminer la communication à tout moment. Cliquez à cet effet sur le bouton de commande servant à terminer la communication.

  • Seite 47: Emploi Du Clavier Du Téléphone Avec Skypet

    - Emploi du clavier du téléphone - Skype Emploi du clavier du téléphone avec Skypet Attention : Pour pouvoir utiliser ces fonctions, il est indispensable que vous ayez installé les pilotes du CD fourni avec l’appareil. Vous trouverez des informations sur des pilotes au chapitre 6 : Activation du contact de raccrochement magnétique, du haut-parleur piézo et d’autres fonctions.

  • Seite 48: Fonction Secret Du Microphone

    - Emploi du clavier du téléphone - Skype 7.4.4 Fonction Secret du microphone Pour mettre sur microphone sur Secret, appuyez sur la touche ç muette du clavier de votre téléphone. La diode électroluminescente rouge s’allume. Pour activer de nouveau le microphone, appuyez de nouveau sur la ç...

  • Seite 49: Comment Téléphoner Avec Msn ® -Messenger

    - Comment téléphoner avec MSN®-Messenger - Comment téléphoner avec MSN -Messenger ® Comment passer des communications Vous avez plusieurs possibilités pour appeler un contact. Des exemples vous sont présentés ci-dessous. En sélectionnant à partir de la liste de contacts : 1.

  • Seite 50: Communications Entrantes

    - Comment téléphoner avec MSN®-Messenger - Communications entrantes Les communications entrantes sont annoncées, optiquement et/ou acoustiquement conformément aux paramétrages que vous avez choisis. Décrochez l’écouteur et actionnez le bouton de commande servant à prendre la communication. Passez la communication. Comment terminer les communications Les deux correspondants peuvent terminer la communication à...

  • Seite 51: Comment Téléphoner Avec Yahoo

    - Comment téléphoner avec Yahoo!® - Comment téléphoner avec Yahoo!® Comment passer des communications Vous avez plusieurs possibilités d’appeler un correspondant. Des exemples vous sont présentés ci-dessous. En sélectionnant à partir de la liste de contacts : 1. Effectuez un double clic sur le nom du correspondant désiré dans le menu principal du Yahoo!®-Messenger.

  • Seite 52: Communications Entrantes

    - Comment téléphoner avec Yahoo!® - Communications entrantes Les communications entrantes sont annoncées, optiquement et/ou acoustiquement conformément aux paramétrages que vous avez choisis. Prenez l’écouteur et actionnez le symbole des communications. Une nouvelle ligne de commande contenant des symboles et le bouton de commande Parler s’affiche.

  • Seite 53: Comment Téléphoner Avec Aolt

    - Comment téléphoner avec AOL™ - Comment téléphoner avec AOLt 10.1 Comment passer des communications Vous avez plusieurs possibilités d’appeler un correspondant. Des exemples vous sont présentés ci-dessous. Effectuez un double clic sur le nom désiré dans la liste Buddy (liste de contacts).

  • Seite 54: Paramétrages

    11.1 Paramétrages spéciaux lors de l’utilisation du logiciel Skypet Lors de l’utilisation du logiciel d’application Skypet, il est possible d’effectuer divers paramétrages directement sur le IP 700K . Voir à cet effet le chapitre 7.4 : Utilisation du clavier de votre téléphone - Skypet.

  • Seite 55: Utilisation Du Kit D'oreilles

    - Utilisation du kit d’oreilles - Utilisation du kit d’oreilles Vous pouvez brancher un kit d’oreilles sur votre IP 700K. Celui-ci doit disposer d’une fiche à jack de 2,5 mm, à 3 pôles. Occupation : 1 - Microphone 2 - Haut-parleur 3 - Terre Enfichez la fiche à...

  • Seite 56: Désactivation Du Téléphone Ip 700K

    - Désactivation du téléphone IP 700K - Désactivation du téléphone IP 700K Désactivez le téléphone IP700K et rétablissez le paramétrage standard de votre ordinateur pour, par exemple, pouvoir écouter de la musique par l’intermédiaire du haut-parleur de votre ordinateur. 13.1 Comment désactiver sous Windows XP / 2000 Remarque : La désignation des options et des boutons de commande peut...

  • Seite 57: Elimination Des Perturbations

    - Elimination des perturbations- Elimination des perturbations Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez tout d’abord les indications suivantes sur votre appareil. En ce qui concerne le droit à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. Si aucune communication téléphonique n’est possible, veuillez contrôler si le téléphone est correctement raccordé, le PC est en service, l’application nécessaire est correctement installée et correctement...

  • Seite 58: Informations Importantes

    - Informations importantes - Informations importantes 15.1 Données techniques Standard Téléphone VoIP (Voice over Internet Protocol) Alimentation en courant par l’intermédiaire de l’interface USB Température ambiante autorisée 10ºC à 30ºC 15.2 Système exigé Windows 2000 (SP4) et plus Port USB 32MB RAM ou plus Pentium II ou plus Connexion Internet à...
  • Seite 59 Elementi di comando Messa in funzione Indicazioni di sicurezza Verificare il contenuto della confezione Introduzione Collegare il telefono IP 700K al PC Impostazione con Windows XP / 2000 Software utente In generale Attraverso Skypet 5.2.1 Download e installazione del software Skypet 5.2.2 Attivazione del contatto di riaggancio magnetico, della...
  • Seite 60 11.1 Impostazioni speciali utilizzando il software di Skypet 11.2 Impostazioni attraverso l’applicazione 11.3 Impostazioni attraverso il sistema operativo Utilizzare il headset Disattivazione del telefono IP 700K 13.1 Disattivare con Windows XP / 2000 Eliminazione di errori Informazioni importanti 15.1 Dati tecnici...

  • Seite 61: Indicazioni Generali

    - Indicazioni generali - Indicazioni generali Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Non aprire per nessuna ragione autonomamente l’apparecchio ed evitare di compiere tentativi di riparazione di propria iniziativa. In caso di reclami entro il periodo di garanzia si prega di rivolgersi al rivenditore autorizzato.

  • Seite 62: Temperatura E Ambiente Circostante

    Il costruttore non risponde pertanto di eventuali danni a mobili o simili. Resa di apparecchi usati Volendo procedere allo smaltimento dell’apparecchio Switel, consegnare questo presso il punto di raccolta dell’azienda di smaltimento comunale (per es. punti di raccolta per materiali ricaricabili).

  • Seite 63: Prestazioni

    - Prestazioni - Prestazioni Telefono VoIP di prestazioni elevate (adatto per la comunicazione telefonica da PC a PC e verso qualsiasi tipo di telefono) Tastiera con tasti funzione Compatibilità con tutti i provider VoIP e servizi VoIP Compatibilità USB 1.1 Alimentazione di tensione via USB (non richiede alcuna alimentazione di tensione esterna) Fonte audio autonoma (indipendentemente dalla scheda audio del...

  • Seite 64: Elementi Di Comando

    - Elementi di comando - Elementi di comando ç Ø 1. Ricevitore 2. Altoparlante 3. Tasto di riaggancio 4. Microfono 5. Connettore USB 6. Diodi luminosi visualizzazione di stato (a seconda di driver / software utente) 7. Diodo luminoso per modalità di muting 8.

  • Seite 65: Messa In Funzione

    Attenzione: Leggere assolutamente prima della messa in funzione le indicazioni generali riportate all’inizio delle presenti istruzioni per l’uso. Verificare il contenuto della confezione Fanno parte della consegna il telefono Switel IP 700K, il CD di driver e le presenti istruzioni per l’uso. Introduzione VolP (Voice over Internet Protocol) è...

  • Seite 66: Impostazione Con Windows Xp / 2000

    - Messa in funzione - Indicazione: Qualora questo non dovesse compiersi automaticamente, si prega di eseguire le impostazioni in base ai seguenti passi. Impostazione con Windows XP / 2000 Indicazione: La lingua di quanto visualizzato sullo schermo dipende dalle impostazioni eseguite in Windows e dalla lingua selezionata per l’applicazione Skypet.
  • Seite 67 - Messa in funzione - 2. Fare clic sulla scheda di registro Audio. 3. Selezionare nel menu di pulldown Periferica standard la voce USB Audio Device. Ripetere, se necessario, la procedura di selezione anche per Output audio così come per Input audio. 4.

  • Seite 68: Software Utente

    - Software utente - Software utente Indicazione: Nelle presenti istruzioni per l’uso sono descritti i software utente Skypet, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger e AOLt-Messenger. Altri provider del servizio di telefonia VoIP sono riportati su Internet. I servizi offerti in tal senso sono numerosi e diversi tra loro. La gamma di offerte va da ”sola telefonia Internet”...

  • Seite 69: Attraverso Skypet

    Piezo e di altre funzioni Installare il CD fornito in dotazione per attivare il contatto di riaggancio magnetico, la sorgente sonora Piezo e le altre funzioni del telefono IP 700K. Indicazione: E’ assolutamente necessario disinstallare prima qualsiasi driver di Voice over IP eventualmente già presente sul PC.
  • Seite 70 La selezione della prima o della seconda voce consente l’attivazione del contatto di riaggancio magnetico, della sorgente sonora Piezo e delle altre funzioni del telefono IP 700K. Per negare l’accesso a Skypet ed evitare un’attivazione delle funzioni, selezionare la terza voce.

  • Seite 71: Attraverso Msn®-Messenger

    - Software utente - Attraverso MSN®-Messenger MSN®-Messenger è un software che consente all’utente di condurre chiamate gratuite via Internet con altri utenti di MSN®-Messenger. 5.3.1 Download e installazione del software MSN®-Messenger Scaricare la versione attuale del software MSN®-Messenger dal sito Internet (www.msn.com).

  • Seite 72: Attraverso Aolt-Messenger

    L’installazione di driver consente l’attivazione delle funzioni del telefono IP 700K. L’offerta di simili driver è in continuo sviluppo. Visitando il sito www.switel.com sono disponibili altri driver per IP 700K per il download. Qui sono altresì disponibili le versioni di driver aggiornate.

  • Seite 73: Telefonare Con Skypet, Comando Dal Pc

    Indicazione: Installare il driver dal CD fornito in dotazione per poter usufruire della sorgente sonora Piezo interna al telefono IP 700K. Informazioni relative a questo driver sono riportate nel capitolo 5.2.2, Attivazione del contatto di riaggancio magnetico, della sorgenza sonora Piezo e di altre funzioni.

  • Seite 74: Concludere La Chiamata

    - Telefonare con Skype™ - Sollevare quindi il ricevitore e confermare di voler rispondere alla chiamata premendo sul rispettivo pulsante. Condurre la conversazione telefonica. Concludere la chiamata I due utenti possono concludere la chiamata in qualsiasi momento. Fare clic a tale scopo sul pulsante per finire la chiamata.

  • Seite 75: Impiego Della Tastiera Del Telefono Con Skypet

    - Impiego della tastiera del telefono - Skype Impiego della tastiera del telefono con Skypet Attenzione: Per poter usufruire di queste funzioni è necessario installare il driver presente sul CD fornito in dotazione. Informazioni relative al driver sono riportate nel capitolo 6, Driver e nel capitolo 5.2.2, Attivazione del contatto di riaggancio magnetico, della sorgenza sonora Piezo e di altre funzioni.

  • Seite 76: Funzione Di Muting Del Microfono

    - Impiego della tastiera del telefono - Skype 7.4.4 Funzione di muting del microfono ç Per disattivare il microfono, premere il tasto di muting presente sulla propria tastiera del telefono. Il LED rosso si accende. Per attivare nuovamente il microfono, premere ancora una volta il ç...

  • Seite 77: Telefonare Con Msn®-Messenger

    Indicazione: Il partner di chiamata necessita di un conto .NET Passport oltre che di un computer sul quale è stato precedentemente installata l’applicazione Messenger. Indicazione: Lo stato relativo a collegamento, stabilimento della connessione, squillo ecc., viene visualizzato sullo schermo. Sollevare il ricevitore del telefono IP 700K e condurre la conversazione.

  • Seite 78: Chiamate In Arrivo

    - Telefonare con MSN®-Messenger Chiamate in arrivo Chiamate in arrivo sono annunciate, a seconda delle impostazioni eseguite, otticamente e/o acusticamente. Sollevare quindi il ricevitore e confermare di voler rispondere alla chiamata premendo sul rispettivo pulsante. Condurre la conversazione telefonica. Concludere la chiamata I due utenti possono concludere la chiamata in qualsiasi momento.

  • Seite 79: Telefonare Con Yahoo

    Inviare. 5. Nel momento in cui il partner di chiamata risponde, sollevare il ricevitore del telefono IP 700K e condurre la conversazione. Indicazione: E’ necessario tenere premuto il pulsante Parlare con il tasto sinistro del mouse per l’intera durata della conversazione. Lasciando il tasto di mouse, è...

  • Seite 80: Chiamate In Arrivo

    - Telefonare con Yahoo!® - Chiamate in arrivo Chiamate in arrivo sono annunciate, a seconda delle impostazioni eseguite, otticamente e/o acusticamente. Sollevare il ricevitore e premere il simbolo per chiamate. Viene visualizzata la riga di comando con simboli ed il pulsante Parlare. Condurre la conversazione telefonica.

  • Seite 81: Telefonare Con Aolt

    Indicazione: Lo stato relativo a collegamento, stabilimento della connessione, squillo ecc., viene visualizzato sullo schermo. Sollevare il ricevitore del telefono IP 700K e condurre la conversazione. 10.2 Chiamate in arrivo Chiamate in arrivo sono annunciate, a seconda delle impostazioni eseguite, otticamente e/o acusticamente.

  • Seite 82: Impostazioni

    11.1 Impostazioni speciali utilizzando il software di Skypet Utilizzando il software utente di Skypet è dato modo di compiere diverse impostazioni direttamente presso il telefono IP 700K. Vedi pertanto il capitolo 7.4, Impiego della tastiera del telefono - Skypet. 11.2 Impostazioni attraverso l’applicazione Indicazioni dettagliate sono riportate nelle istruzioni per l’uso relative al...

  • Seite 83: Utilizzare Il Headset

    - Utilizzare il headset - Utilizzare il headset E’ possibile collegare un headset a IP 700K. Questo deve disporre di una spina per presa telefonica da 2,5 mm, a 3 poli. Occupazione: 1 - Microfono 2 - Altoparlante 3 - Massa Inserire la spina per presa telefonica nella presa presente sul lato destro del supporto per ricevitore.

  • Seite 84: Disattivazione Del Telefono Ip 700K

    - Disattivazione del telefono IP 700K - Disattivazione del telefono IP 700K Disattivare il telefono IP 700K e ripristinare le impostazioni standard del computer per poter per es. ascoltare nuovamente musica attraverso gli altoparlanti collegati al PC. 13.1 Disattivare con Windows XP / 2000 Indicazione: La denominazione di punti di menu e di pulsanti di dialogo può...

  • Seite 85: Eliminazione Di Errori

    - Eliminazione di errori - Eliminazione di errori In presenza di problemi con il telefono, si prega di verificare innanzitutto quanto riportato nelle seguenti indicazioni. In caso di reclami entro il periodo di garanzia si prega di rivolgersi al rivenditore autorizzato. Qualora non dovesse essere possibile condurre alcuna telefonata, controllare il telefono è...

  • Seite 86: Informazioni Importanti

    - Informazioni importanti - Informazioni importanti 15.1 Dati tecnici Standard Telefono VoIP (Voice over Internet Protocol) Alimentazione elettrica via interfaccia USB Temperatura ambiente consentita da 10º C a 30º C 15.2 Requisiti di sistema Windows 2000 (SP4) o superiore Entrata USB 32MB RAM o superiore Pentium II o superiore Collegamento a Internet a partire da 28kb/s o collegamento a banda larga...
  • Seite 87 ..........Connecting the IP 700K telephone to the PC .
  • Seite 88 ........Deactivating the IP 700K Telephone .

  • Seite 89: General Information

    - General Information - General Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. We reserve the right to make technical and optical modifications to the product during the course of product improvement.

  • Seite 90: Cleaning And Upkeep

    Disposing of old equipment To dispose of your old Switel equipment, bring it to the local collection point provided by the public waste disposal authority (e.g. recycling center). The adjacent symbol on the telephone signifies that this equipment must not be disposed of in domestic waste.

  • Seite 91: Features

    - Features - Features High performance VoIP telephone (suitable for telephone communication from PC to PC and telephones of all types) Keypad with function buttons Compatible to all VoIP providers and VoIP services Compatible to USB 1.1 Uses the USB power supply (no external power supply required) Own audio source (independent of PC sound card and other audio applications) Piezoelectric sound generator (driver required - refer to Chapter 6...

  • Seite 92: Operating Elements

    - Operating Elements - Operating Elements ç Ø 1. Receiver 2. Loudspeaker 3. Hook switch button 4. Microphone 5. USB plug 6. LEDs Status indicator (dependent on driver / application software) 7. LED for muting function status 8. Function keys 9.

  • Seite 93: Starting Up

    PC in order to carry out VolP telephone calls. Connecting the IP 700K telephone to the PC Connect the USB plug on the IP 700K telephone to a USB port on the PC. When the IP 700K telephone is connected to the PC for the first time, Windows automatically detects the new hardware and installs it.

  • Seite 94: Setting Up Under Windows Xp / 2000

    - Starting Up - Setting up under Windows XP / 2000 Note: The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system being used, e.g.: Sound and audio devices = Multimedia. The steps for installation, however, are identical. 1.
  • Seite 95 - Starting Up - 3. Select USB Audio Device from the Default device pulldown menu. Complete this process for both the Sound playback as well as the Sound recording. 4. Click on the OK button to apply the settings and exit from the menu.

  • Seite 96: Application Software

    - Application Software - Application Software Note: The Skypet, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger and AOLt- Messenger application software are referred to in this operating instruction manual. Other providers for VoIP telephony are available in the Internet. The various services are offered there. The offer ranges from “Internet telephony only”...

  • Seite 97: About Skypet

    Install the CD enclosed with the equipment supplied in order to activate the magnetic hook contact, internal piezoelectric sound generator and other functions provided by the IP 700K telephone. Note: It is essential that any Voice over IP drivers already installed on the PC are deinstalled.
  • Seite 98 To ensure the dialogue box appears each time Skypet is started, select the second option. On selecting the first or second option, the magnetic hook contact, internal piezoelectric sound generator and other IP 700K telephone functions are activated. To refuse access to Skypet and, thus, prevent the functions being...

  • Seite 99: About Msn®-Messenger

    - Application Software - About MSN®-Messenger MSN®-Messenger is a software which allows you to have telephone conversations with other MSN®-Messenger users via Internet free of charge. 5.3.1 Downloading and installing the MSN®-Messenger software Download the current MSN®-Messenger software version from the Internet (www.msn.com).

  • Seite 100: About Aolt-Messenger

    Drivers are installed to activate functions on the IP 700K telephone. New drivers are being developed continuously. The IP 700K drivers are available at the address www.switel.com and can be downloaded from there. Updated drivers are also available from this address.

  • Seite 101: Telephoning Using Skypet, Operating Via Pc

    Incoming calls are indicated visually and/or acoustically according the settings defined. Note: Install the driver from the CD supplied in order to use the IP 700K telephone’s internal, piezoelectric sound generator. Information on this driver is provided in Chapter 5.2.2 “Activating the magnetic hook contact, piezoelectric sound generator and other functions”.

  • Seite 102: Ending Calls

    - Telephoning Using Skype™ - Ending calls Either subscriber can end the call at any time. Simply click on the relevant button to end the call. Caution: If the corresponding drivers have not been installed, the call cannot be ended by replacing the receiver on-hook. Information on this drivers is provided in Chapter 6 “Drivers”...

  • Seite 103: Using The Telephone Keypad With Skypet

    - Using the Telephone Keypad - Skype Using the telephone keypad with Skypet Caution: In order to use these functions, it is essential to have installed the drivers provided on the CD supplied. Information on this drivers is provided in Chapter 6 “Drivers” and Chapter 5.2.2 “Activating the magnetic hook contact, piezoelectric sound generator and other functions”.

  • Seite 104: Receiver Volume Control

    - Using the Telephone Keypad - Skype ç To reactivate the microphone, press the Mute button on the telephone keypad again. The red LED goes out. 7.4.5 Receiver volume control Use the + and/or - buttons on the telephone keypad to adjust the receiver volume during a call.

  • Seite 105: Telephoning Using Msn®-Messenger

    Messenger is installed. Note: The status of the connection, development, ringing etc., appears on the screen. Lift up the receiver of your IP 700K telephone and complete the call. Incoming calls Incoming calls are indicated visually and/or acoustically according the settings defined.

  • Seite 106: Ending Calls

    - Telephoning Using MSN®-Messenger - Ending calls Either subscriber can end the call at any time. Simply click on the relevant button to end the call. Caution: If the corresponding drivers have not been installed, the call cannot be ended by replacing the receiver on-hook. Information on drivers is available in Chapter 6 “Drivers”.

  • Seite 107: Telephoning Using Yahoo

    4. Write the subscriber a message / invitation to make a call and press the Send button. 5. When the subscriber calls, pick up the receiver of the IP 700K telephone and complete the call. Note: While talking, you must press the Talk button with the left-hand mouse button and keep it pressed.

  • Seite 108: Incoming Calls

    - Telephoning Using Yahoo!® - Incoming calls Incoming calls are indicated visually and/or acoustically according the settings defined. Pick up the receiver and press the Call icon. A new command line with icons and the Talk button appear. Complete the call. Note: While talking, you must press the Talk button with the left-hand mouse button and keep it pressed.

  • Seite 109: Telephoning Using Aolt

    Select the Connect to Talk item from the People menu. Note: The status of the connection, development, ringing etc., appears on the screen. Lift up the receiver of your IP 700K telephone and complete the call. 10.2 Incoming calls Incoming calls are indicated visually and/or acoustically according the settings defined.

  • Seite 110: Settings

    - Settings - Settings Note: All the necessary settings for the IP 700K telephone are made via the application software you are using or your operating system. 11.1 Special settings for using the Skypet software When using the Skypet application software, it is possible to define various settings directly on the IP 700K.

  • Seite 111: Using A Headset

    - Using a Headset - Using a Headset It is possible to connect a headset to your IP 700K. The headset must have a 2.5 mm, 3-pin phone jack. Assignment: 1 - Microphone 2 - Loudspeaker 3 - Earth Plug the phone jack in the socket on the right-hand side of the receiver cradle.

  • Seite 112: Deactivating The Ip 700K Telephone

    - Deactivating the IP 700K Telephone - Deactivating the IP 700K Telephone Deactivate the IP 700K telephone and reset the default computer settings in order, for example, to be able to listen to music via the computer’s loudspeakers. 13.1 Deactivating under Windows XP / 2000 Note: The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system being used, e.g.: Sound and audio devices =...

  • Seite 113: Troubleshooting

    - Troubleshooting - Troubleshooting Should problems arise with the telephone, refer to the following information. In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. If no telephone call is possible, check whether the telephone is connected correctly, the PC is switched on, the required application is properly installed and correctly executed, the provider is experiencing faults.

  • Seite 114: Important Information

    - Important Information - Important Information 15.1 Technical data Standard VoIP telephone (Voice over Internet Protocol) Power supply Via the USB port Permissible ambient temperature 10 ºC to 30 ºC 15.2 System requirements Windows 2000 (SP4) and later USB port 32 MB RAM or more Pentium II or higher Internet connection from 28 kb/s or broadband connection...

  • Seite 116: Declaration Of Conformity

    TELGO AG Route d’Englisberg 17 CH-1763 Granges-Paccot Declare under our own responsibility that the product MODEL: IP 700K DESCRIPTION: Voice over IP telephone Is in conformity with directives: R&TTE Directive (1999/5/EC) COMPLIANCE IS ACHIEVED BY CONFORMITY TO THE FOLLOWING: EN 55022: 1998 + A1 + A2, EN 55024: 1998 + A1 + A2, EN 60950 - 1: 2001...

Inhaltsverzeichnis