Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
DC-Stromversorgung (24 V) anschließen..................31 Potentialausgleich anschließen ....................32 Inbetriebnehmen............................33 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme..................33 Erstinbetriebnahme - Erstes Einschalten..................33 Software neu installieren......................34 6.3.1 Allgemeines Vorgehen zur Installation ..................34 Troubleshooting ............................35 Allgemeine Probleme........................35 Maßbilder..............................37 Maßbild des Geräts........................37 SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Anhang ..............................41 Richtlinien und Erklärungen ......................41 Zertifikate und Zulassungen......................42 Service und Support........................44 SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Diese Kompaktinformation enthält Anweisungen und Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und die Nutzung des SIMATIC Box PC 627B benötigen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist gültig für alle Liefervarianten des SIMATIC Box PC 627B und beschreibt den Lieferzustand ab September 2009. Betriebsanleitung SIMATIC Box PC 627B Die Betriebsanleitung finden Sie auf der mitgelieferten CD "Documentation and Drivers".
Seite 6
Einleitung SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Schnittstellen auf der Vorderseite Stromversorgungslüfter Ein-/Aus-Schalter Kaltgerätestecker für AC-Stromversorgung bzw. Stecker für DC-Stromversorgung Rückansicht Statusanzeige: zweistellige 7-Segmentanzeige und zwei LEDs für POST-Code (optional) Abdeckblech der Schnittstellen für Bedienfronten Typenschild mit Seriennummer Gerätelüfter Batteriefach SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 8
Beschreibung 2.1 Äusserer Aufbau Seitenansicht (Laufwerkseite) Befestigungsmöglichkeit für WinAC Pufferbatterie (bitte bei WinAC-Baugruppe mitgelieferte Batteriehalterung ohne Slotblech verwenden) Eingangsdaten der Stromversorgung Laufwerkhaltermodul für Festplatten und DVD-Brenner Unterseite Anschluss für Potenzialausgleich SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Netzspannung versorgt, um die SV-interne Hilfsspannung zu erzeugen. WARNUNG Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht vom Netz! ACHTUNG Beenden Sie zuerst das Betriebssystem, bevor Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter abschalten, ansonsten können Daten verloren gehen. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
CP 1616 onboard-Schnittstelle, drei RJ45- Buchsen (optionale Produktausprägung) Die am Gerät verfügbaren Schnittstellen wurden der eindeutigen Unterscheidung wegen entsprechend nummeriert. Diese Nummerierung kann jedoch von der durch das Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
TFT - Displays bis 1024 x 768 Pixel Zugang zu 2. LVDS-Display-Schnittstelle für TFT-Displays bis 1280 x 1024 AC-Stromversorgung Lage des Kaltgerätesteckers Beschreibung Kaltgerätestecker zur AC-Stromversorgung des Geräts. Der zulässige Versorgungsspannungsbereich beträgt AC 100 V bis AC 240 V. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Beschreibung 2.3 Anschlusselemente DC-Stromversorgung Lage des DC-Steckeranschlusses Beschreibung Steckeranschluss zur DC-Stromversorgung des Geräts + (DC 24 V) - (Masse) PE (Schutzleiteranschluss) SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Die zwei "virtuellen" CP 1616 LEDs sind nur in der SIMATIC-Software sichtbar und können via SNMP abgefragt werden. PROFINET Virtuelle LEDs CP ist aktiv STOP CP ist im Stoppzustand Blinkt Die Zustände "blinkt langsam" oder "blink schnell" gibt es nicht. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Die Statusanzeige besteht aus zwei 7-Segmentanzeigen und zwei zweifarbige LEDs. LED H1 LED H2 2x 7-Segmentanzeige 7-Segmentanzeige LED H1 LED H2 Power On Orange Orange (= Test der Statusanzeige) BIOS-Selbsttest xxh (siehe BIOS-Postcode) BIOS-Selbsttest beendet Betriebssystem läuft oder applikationsgesteuert Betriebssystem heruntergefahren SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
● Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ● Überprüfen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubehörteile auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Gerät aufgeklebt. Den Product Key brauchen Sie im Falle einer Neuinstallation des Betriebssystems. COA-Label Fertigungs-Nummer (Seriennummer) S VP ... Bestell-Nummer 6ES ... Microsoft Windows Product Key Ethernet-Adresse 1 Ethernet-Adresse 2 CP 1616 onboard Layer 2 SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
● Durch angeschlossene oder eingebaute Peripherie darf keine Gegenspannung größer als 0,5 V in das Gerät eingebracht werden. WARNUNG Werden diese Bedingungen bei der Montage des Systems nicht eingehalten, erlöschen die Zulassungen gemäß UL 60950-1, UL 508 und EN 60950-1 ! SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
3.5 Zulässige Einbaulagen Zulässige Einbaulagen Einbaulagen des PCs nach UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 In jeder der zulässigen Einbaulagen ist eine Schräglage von ± 20° erlaubt. Lage 1 (Vorzugslage) Lage 2 Lage 3 (Desktop) SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 19
Die Einbaulagen 4 und 5 sind auch für den Bereich Information Technology Equipment zulässig, wenn das Gerät in ein Gehäuse eingebaut wird, das die Anforderungen der Absätze 4.6 und 4.7.3 der IEC/UL/EN/DIN EN 60950-1 erfüllt. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 20
Einsatzplanung 3.5 Zulässige Einbaulagen SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Die korrekte Verwendung des Gerätes muss durch einen Funktionstest an der Anlage nachgewiesen werden. Damit können Programmier-, Parametrier- und Verdrahtungsfehler erkannt werden. Die Testergebnisse müssen dokumentiert und ggf. in den relevanten Sicherheitsnachweisen eingetragen werden. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Durchmesser 4 mm Länge mind. 15 mm WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Wand vier Mal das Gesamtgewicht des Geräts (inklusive Befestigungswinkel und zusätzlichen Erweiterungsbaugruppen) tragen kann. Das Gesamtgewicht beträgt ca. 7 kg. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Einbauen 4.3 Einbau des Geräts mit dem Buchmontagekit Einbau des Geräts mit dem Buchmontagekit Mit dem optional erhältlichen Buchmontagekit haben Sie die Möglichkeit, einen platzsparenden Aufbau zu realisieren. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 24
4.3 Einbau des Geräts mit dem Buchmontagekit Befestigung des Buchmontageblechs am Gerät Entfernen Sie die Potenzialausgleichsschraube (1) am Gerät und befestigen Sie diese am Buchmontageblech (2). Befestigen Sie das Buchmontageblech mit vier M4-Schrauben und drei M3-Schrauben am Gerät SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Zulässige Einbaulagen". Einbau des Geräts mit dem Buchmontagekit für frontseitigem PC- Schnittstellenabgang Mit dem optional erhältlichen Buchmontagekit haben Sie die Möglichkeit, einen platzsparenden Aufbau zu realisieren. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 26
Befestigen Sie das Buchmontageblech (1) mit fünf M4-Schrauben am Gerät. Zwei Schrauben oben (2) und drei (nicht sichtbar auf diesem Bild) unten am Gerät. Hinweis Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Zulässige Einbaulagen". SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
• Der betroffene Rechner muss ausgeschaltet sein und der Netzstecker sollte gesteckt sein. • Während der Messung müssen alle Kabel aus der Anlage am Rechner angeschlossen sein. • Alle anderen Komponenten der Anlage müssen aktiv sein. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Die Eigenschaften von USVs werden in den Normen EN 50091-3 bzw. IEC 62040-3 beschrieben und klassifiziert. Geräte mit sinusförmiger Ausgangsspannung im Normal- und Batteriebetrieb sind mit der Klassifizierung "VFI-SS-.." oder "VI-SS-.." gekennzeichnet. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 29
Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL-Zulassung und CSA-Kennzeichnung sowie den folgenden Merkmalen: Ausführung SJT mit drei Leitern, mind. 18 AWG Leiterquerschnitt, max. 4,5 m Länge und Tandem-Schutzkontaktstecker 15 A, mind. 250 V. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 30
Stellung '0' (Aus), befindet, damit beim Stecken des Netzkabels kein unbeabsichtigter Geräteanlauf stattfindet. Kaltgerätestecker anschließen Netzkabel an Steckdose anschließen Befestigen Sie die Kabel bei Bedarf mit der beiliegenden Netzsteckerverriegelung (1). SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Leitungen DC 24V (nominal 24V DC (-15% / +20%) und Masse wird das Gerät nicht beschädigt. Das Gerät schaltet nur nicht ein. Nach korrektem Anschluss der Stromversorgung ist das Gerät wieder betriebsbereit. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Peripheriegeräten übertragen werden. Potentialausgleich anschließen Verbinden Sie den Potentialausgleichsanschluss am Gerät (große Oberfläche, großflächig kontaktiert) mit dem zentralen Erdungspunkt des Schrankes, in den das Gerät eingebaut wird. Der Mindestquerschnitt beträgt 5 mm SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
PC automatisch neu gestartet und die jeweilige Betriebssystemoberfläche angezeigt. Ab jetzt erscheint bei jedem weiteren Einschalten nach der Hochlaufroutine sofort die Oberfläche des Betriebssystems bzw. die Login-Maske des Betriebssystems (bei Windows XP Embedded). SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Enthält die Tools zum Einrichten der Festplatten und des Betriebssystems. Documentation and Drivers CD: Enthält die Dokumentation und die Hardware-Treiber. Restore DVD: Enthält eine Festplatten-Image Datei mit der original Liefersoftware (Betriebssystem mit installierten Hardware-Treibern). SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Bildschirm erscheint, verständigen Sie den technischen Kundendienst. 1. Drücken Sie <F2> beim Bootvorgang, um das BIOS-Setup Uhrzeit und/oder aufzurufen. Datum des PC stimmen nicht 2. Stellen Sie Uhrzeit bzw. Datum im Setup-Menü ein. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 36
Knopf ist softwaremäßig 2. Spitzen Gegenstand, z. B. aufgebogene Büroklammer in die abgeschaltet Notauswurföffnung des Laufwerks einführen und vorsichtig drücken, bis sich die Lade öffnet. 3. Lade mit der Hand weiter herausziehen SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Maßbilder Maßbild des Geräts Bild 8-1 Maßbild für den Einbau mit Einbauwinkel SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 38
Maßbilder 8.1 Maßbild des Geräts Bild 8-2 Maßbild für den Einbau ohne Einbauwinkel ACHTUNG Beim Einbau von Geräten mit optischem Laufwerk bzw. mit WinAC-Pufferbatterie verändert sich die Einbautiefe. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 39
8.1 Maßbild des Geräts Bild 8-3 Maßbild für den Einbau mit dem Buchmontagekit (Geräteausführung ohne DVD-Brenner und ohne WinAC- Pufferbatterie ACHTUNG Beim Einbau von Geräten mit optischem Laufwerk bzw. mit WinAC-Pufferbatterie verändert sich die Einbautiefe. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 40
Maßbilder 8.1 Maßbild des Geräts Bild 8-4 Maßbild für den Einbau mit dem Buchmontagekit für frontseitigen PC-Schnittstellenabgang SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Inbetriebnahme und im Betrieb zu beachten. Anschluss von Peripherie Die Anforderungen an die Störfestigkeit werden beim Anschluss von industrietauglicher Peripherie gemäß EN 61000-6-2 erreicht. Peripheriegeräte dürfen nur über geschirmte Leitungen angeschlossen werden. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Seite 43
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR22. SIMATIC Box PC 627B Getting Started, 09/2009, A5E00927399-03...
Anhang A.3 Service und Support Service und Support Auskunft vor Ort Bei Fragen zu den beschriebenen Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens- Ansprechpartner (http://www.siemens.de/automation/partner) Technische Dokumentation für SIMATIC-Produkte Weitere Dokumentationen für SIMATIC-Produkte und Systeme finden Sie im Internet: SIMATIC Guide Handbücher (http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal)