VOLTCRAFT 304 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Digitales 4-Kanal-Thermometer
BEDIENUNGSANLEITUNG
Digital 4-Channel Thermometer
OPERATING INSTRUCTIONS
Thermomètre digital à 4 canaux
NOTICE D'EMLPOI
Digitale thermometer met 4 kanalen
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
0
N
de commande / Bestnr.:
10 08 06
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 19
Seite 20 - 35
Seite 36 - 52
Seite 53 - 68
Version 11/08
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 304
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 304
- Seite 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Seite 3 à consulter. Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product digitale ther- mometer 304. Ze bevat belangrijke aanwijzingen m.b.t. inwerking- stelling en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u de digitale thermometer aan derden doorgeeft.
-
Seite 5: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde Mit dem Digitalthermometer 304 haben Sie ein Temperaturmeß- gerät nach dem neuesten Stand der Technik erworben. Der Aufbau entspricht der DIN VDE 0411, Teil 1 für Meßgeräte = EN 61010-1. Darüber hinaus ist es EMV-geprüft (für den Haus- bereich) und entspricht somit den Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Messung von Temperaturen im Bereich von -200°C bis +1370°C bzw. –328°F bis +2498°F über einen oder zwei bis zu vier (unabhän- gige) externe/n Temperatursensor/en (K-Typ). Messung von Temperaturen im Bereich von –50°C bis max. +200°C bzw. –58°F bis +392°F mit den zwei beiliegenden K-Typ-Tempera- tursensoren. -
Seite 7: Bedienungselemente (Ausklappseite)
Bedienungselemente Abbildung (Ausklappseite) 1. Meßeingang "+" und "–", Kanal T1, für einen K – Typ – Tempe- ratursensor 2. Meßeingang "+" und "–", Kanal T2, für einen K – Typ – Tempe- ratursensor 3. Meßeingang "+" und "–", Kanal T3, für einen K – Typ – Tempe- ratursensor 4. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung. - Seite 9 = Lesen Sie die Bedienungsanleitung - Meßgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören somit keinesfalls in Kinderhände ! - In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor- schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaf- ten für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfe- werkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
-
Seite 10: Vorstellung
a) starken magnetischen Feldern (Lautsprecher, Magnete) b) elektromagnetischen Feldern (Transformatoren, Motore, Spulen, Relais, Schütze, Elektromagneten usw.) c) elektrostatischen Feldern (Auf-/Entladungen) d) Sendeantennen oder HF-Generatoren - Verwenden Sie das Dig. Thermometer nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag! / energiereiche Über- spannungen!). -
Seite 11: Handhabung, Inbetriebnahme
–328°F bis +2498°F. Der Temperaturbereich der beiliegenden Sen- soren ist jedoch auf –50°V bis +200°C (-58°F bis +392°F) begrenzt. Das Digitale 4 – Kanal – Thermometer 304 ist sowohl im Hobby- Bereich als auch im beruflichen oder schulischen Bereich usw. uni- versell einsetzbar. - Seite 12 - ersetzen Sie die Batterie durch eine unverbrauchte gleichen Typs. - Nach erfolgtem Batteriewechsel legen Sie die angeschlossene Batterie in das Batteriefach und - verschließen Sie dieses wieder sorgfältig. - Achten Sie beim Verschließen des Batteriefaches darauf, daß die Leitung des Anschlußclip's (rot/schwarz) nicht gequetscht wird.
- Seite 13 C Inbetriebnahme C1 Grundeinstellung Mit dem farbigen Taster "I" wird das Meßgerät ein- oder ausge- schaltet. Das Gerät kann auch über die Auto-Power-Off-Funktion abgeschaltet werden. Auto-Power-Off bedeutet automatische Abschaltung des Gerätes in den sog. "Sleep-Mode" (Bereitschaft oder "Stand-by"). Das Gerät schaltet nach ca. 30 Min "ab", wenn keine Taster betätigt werden oder die Auto-Power-Off-Funktion nicht vorher ausgeschaltet wurde.
- Seite 14 und niedrigsten auftretenden Temperaturen aller Eingänge ermittelt und abgespeichert. Über den Taster "MAX MIN" ist mit jeder Betätigung abwechselnd der Maximalwert "MAX", der Minimalwert "MIN" oder der augen- blickliche Meßwert "MAX MIN" (blinkend) ablesbar. Um die Funktion zu verlassen, betätigen Sie den Taster "MAX MIN" ca. 2 Sekunden lang.
- Seite 15 danach 25 Grad Fahrenheit mehr, wird "25 °F" angezeigt. Um zur aktuellen Temperaturanzeige zurückzukehren, betätigen Sie einfach den Taster "REL" erneut einmal. Hinweis! Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen "Beep" des einge- bauten Piepsers bestätigt. e) Taster °C / °F Mit dem Taster "°C/°F schalten Sie die Maßeinheiten um von Grad Celsius "°C"...
-
Seite 16: Durchführung Von Messungen
Steckerinnendurchmesser von 1,35 mm. Die Polarität: Minus " – " innen, Plus " + " außen. D Gebrauchslage Betreiben Sie das Dig. – 4 – Kanal – Thermometer 304 stets so, daß Sie die Flüssigkristallanzeige (englisch kurz: LCD) lesen können bzw. die Digitalanzeige nach oben zeigt. -
Seite 17: Entsorgung
Meßwertes "- - - -" ange- zeigt. Entsorgung Ist das Digitalthermometer 304 trotz intakter Versorgung (9-V- Blockbatterie) nicht funktionsfähig bzw. nicht mehr reparierbar, so muß es nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt wer- den. -
Seite 18: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Mit dem Digitalen 4 – Kanal – Thermometer 304 haben Sie ein Pro- dukt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Darum ist im Folgenden beschrieben, wie Sie einige die- ser Störungen relativ leicht selbst beheben können;... -
Seite 19: Technische Daten, Meßtoleranzen
Technische Daten und Meßtoleranzen Technische Daten Display (Anzeige) ..: 4 - stellige Anzeige bis 9999, mit einer kleineren vierstelligen Anzeige (Subdisplay), Symbolanzeigen und Maßeinheiten Max. Meßrate ..: 2,5 Messungen pro Sekunde, d.h. 5 Messungen in 2 s Arbeitstemperatur (Umgebung des... - Seite 20 Meßbereich Genauigkeit Auflösung Meßgerät K-Typ -200°C bis +199,9°C ±(0,2%+1,0K) 0,1°C +200°C bis +399°C ±(0,5%+1,0K) 1°C +400°C bis +1370°C ±(0,2%+1,0K) 1°C -328°F bis -200°F ±(0,5%+2,0K) 1°F -199,9°F bis +199,9°F ±(0,2%+2,0K) 0,1°F +200°F bis +2498°F ±(0,3%+2,0K) 1°F K-Typ-Temperatursensor TP-K01 -50°C bis +200°C ±2,2K oder ±0,75% -58°F bis 392°F ±3,6K oder ±0,75%...