Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hobby ONTOUR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hobby Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. ONTOUR
  6. Bedienungsanleitung

Hobby ONTOUR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ONTOUR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ONTOUR • DE LUXE • DE LUXE EDITION • EXCELLENT • PRESTIGE • PREMIUM • LANDHAUS
BEDIENUNGSHANDBUCH
Version 8 / 2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hobby ONTOUR

Inhaltszusammenfassung für Hobby ONTOUR

  • Seite 1 ONTOUR • DE LUXE • DE LUXE EDITION • EXCELLENT • PRESTIGE • PREMIUM • LANDHAUS BEDIENUNGSHANDBUCH Version 8 / 2015...

  • Seite 2: Einleitung

    Begrüßung Lieber Caravaner, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY-Caravans. Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung, unsere Caravans von Jahr zu Jahr durch neue Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu machen. Mit komplett ausgestatteten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die schönsten Tage des Jahres bieten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines .............................1 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung ..................2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung....................4 Allgemeines .............................4 Brandschutz ............................4 Notfallausrüstung ..........................6 Vor der Fahrt ............................7 2.5.1 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist..................7 2.5.2 Vor jeder Fahrt ..........................9 Während der Fahrt.........................10 Nach der Fahrt..........................12 Fahrwerk Allgemeines ...........................14...
  • Seite 4 1. Einleitung Kontaktplan Lichtsteuersystem .....................76 Spezielle Beleuchtungen .......................77 Wasser Allgemeines ...........................78 Wasserversorgung .........................79 Toilette ............................83 Gasanlage Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen ........85 Gasversorgung ..........................87 Gasaußensteckdose ........................89 10 Einbaugeräte 10.1 Allgemeines ...........................90 10.2 Warmluftheizung ..........................90 10.3 Elektro-Zusatzheizung ........................93 10.4 Elektrische Fußbodenerwärmung....................94 10.5 Warmwasserheizung ........................94...

  • Seite 5: Einleitung

    Für spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik steht Ihr Vertragshändler Ihnen gern zur Verfügung. Ihr HOBBY– Caravan ist nach dem Stand der Technik und den an- erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Trotz aller Vor- sichtsmaßnahmen ist es möglich, dass Personen verletzt oder der Caravan beschädigt wird, wenn die Sicherheitshinweise in dieser...

  • Seite 6: Kennzeichnung Der Bedienungsanleitung

    1. Einleitung 1.2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung Das Handbuch erklärt Ihnen den Caravan auf folgende Weise: Texte und Abbildungen Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt rechts neben den Abbildungen. Details in Abbildungen (hier: Eingangstür) sind mit Positionsnummern gekennzeichnet. Aufzählungen Kennzeichnung von Details mit Hilfe von Positionsnummern - Aufzählungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem...
  • Seite 7 1. Einleitung Sonderausstattungen Sie haben sich für einen Caravan mit individueller Ausstattung ent- schieden. Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle und Ausstat- tungen, die innerhalb des gleichen Programmes angeboten werden. Somit können Ausstattungsvarianten enthalten sein, die Sie ggf. nicht gewählt haben. Unterschiede und damit alle Sonderausstattungen sind mit einem Stern gekennzeichnet.

  • Seite 8: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wohnwagen ist als mobile Reiseunterkunft für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch konzipiert. Eine Verwendung als dauerhafter Wohnsitz ist nicht vorgesehen. Des Weiteren dürfen nicht mehr als die vorgesehene Personenanzahl in dem Fahrzeug übernachten. Im öffentlichen Straßenverkehr darf das Fahrzeug nur gemäß der Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung und Straßenverkehrs- Zulassungsordnung verwendet werden. Der Wohnwagen ist ausschließlich geeignet von PKW gezogen zu werden, nicht durch LKW, Busse oder Ähnliches. Er darf nicht für den Transport von Personen/Tieren und/oder Gütern eingesetzt werden. Während der Fahrt dürfen sich keine Personen/Tiere im Caravan aufhalten; im Straßenverkehr ist der Caravan ausschließ- lich für die Mitnahme von persönlicher Ausrüstung bestimmt. Dabei ist das Transportieren ungesicherter Lasten und/oder Packstücke...

  • Seite 9: Verhalten Bei Feuer

    2. Sicherheit • In der Nähe des Kochers eine Feuerdecke vorsehen. • Alle Fluchtwege freihalten. • Mit den auf dem Gelände getroffenen Sicherheitsmaßnahmen vertraut machen. Verhalten bei Feuer • Fahrzeuginsassen unverzüglich evakuieren. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der Verbraucher schließen. • Elektrische Versorgung abschalten. • Alarm geben und Feuerwehr rufen. • Feuer nur dann selbst bekämpfen, wenn dies ohne Risiko möglich ist. Rauchmelder Der Wohnwagen ist optional an der Decke mit einem batteriebetrie- benem Rauchmelder ausgestattet. Bei Rauchentwicklung im Fahr- zeug ertönt ein lauter Alarm, der die Insassen vor einem möglichen Feuer warnt. Die Eigenstromversorgung mit der eingebauten 9V-Blockbatterie stellt sicher, dass der Rauchmelder unabhängig von der Fahrzeug- elektrik funktioniert und auch bei abgeschalteter Stromversorgung in Betrieb ist. • Um den Rauchmelder zu aktivieren, ziehen Sie die Schutzfolie von der Blockbatterie ab und setzen die Batterie ein.

  • Seite 10: Notfallausrüstung

    2. Sicherheit 2.4 Notfallausrüstung Damit Sie für einen Notfall vorbereitet sind, sollten Sie die drei folgenden Rettungsmittel stets mit sich führen und sich mit ihnen vertraut machen (nicht im Lieferumfang enthalten). Verbandkasten Der Verbandkasten sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Zugfahrzeug/Caravan besitzen. Nach Entnahme von Teilen aus dem Verbandkasten sind diese unverzüglich zu ersetzen. Das Verfallsdatum ist regelmäßig zu kontrollieren. Warnweste Das Mitführen und Tragen einer Warnweste nach EN 471 mit weiß- retroreflektierenden Streifen beim Verlassen des Fahrzeuges auf Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften und Pannenstreifen ist länderspezifisch vorgeschrieben. Der Fahrer muss diese Warnkleidung anlegen, wenn das Fahrzeug - außerorts auf einer Landstraße unfall- oder pannenbedingt an einer unübersichtlichen Straßenstelle, bei durch Witterung bedingt schlechter Sicht, Dämmerung oder Dunkelheit zum Stillstand gelangt, oder...

  • Seite 11: Vor Der Fahrt

    Bei der Zulassungsstelle müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden: - ZulassungsbescheinigungTeil II und/oder Certificate of Conformity (CoC) - Elektronische Versicherungsbestätigung/eVB-Nummer - Personalausweis oder Meldebescheinigung - Ggf. Zulassungsvollmacht - Ggf. Steuer-Einzugsermächtigung Bitte vergessen Sie nicht, ggf. die Tempo-100-Plakette zu beantragen. Hauptuntersuchung Gemäß §29 StVZO muss Ihr Caravan alle zwei Jahre zur Haupt- untersuchung. Die Hauptuntersuchung kann vom TÜV, der DEKRA oder einem amtlich anerkannten Sachverständigen durchgeführt werden. Bei jeder Hauptuntersuchung müssen Sie Folgendes vorlegen: - Zulassungsbescheinigung Teil I - Gültige Gasprüfbescheinigung über die Gasinstallation. Die Erst- bescheinigung erhalten Sie von Ihrem Händler. Veränderungen am Caravan, die in den Geltungsbereich der StVZO fallen, sind genehmigungspflichtig! Bei weiteren Fragen oder Problemen ist Ihr autorisierter Hobby-Vertragshändler jederzeit für Sie da!

  • Seite 12: Tempo-100-Tauglichkeit

    2. Sicherheit Tempo-100-Tauglichkeit 1. Ihr Hobby Caravan ist technisch für eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h ausgelegt. Diese Geschwindigkeit darf in keinem Fall überschritten werden! 2. Beachten Sie die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für Kombinationen in Ihrem jeweiligen Reiseland! 3. In Deutschland wurde zum 22. Oktober 2005 die Straßen- verkehrs-Ordnung [StVO] geändert. Ihr Caravan ist bereits ab Werk auf Tempo 100 vorbereitet, was entsprechend in den Zulassungsdokumenten des Caravans eingetragen ist. Die Tempo-100-Plakette wird durch die Tempo-100-Plakette Straßenverkehrsbehörde auf Antrag bei der Erstzulassung vergeben und hinten am Caravan angebracht. 4. Beachten Sie unbedingt folgende Punkte, denn Sie sind für deren Einhaltung verantwortlich. Bei Nichteinhaltung beträgt die Höchstgeschwindigkeit 80 km/h! a) Das Zugfahrzeug muss mit ABS/ABV ausgerüstet sein und darf 3,5 t Gesamtmasse nicht überschreiten. b) Der Caravan muss mit hydraulischen Schwingungs- dämpfern (Stoßdämpfern) ausgerüstet sein, was bei Ihrem neuen Hobby Caravan selbstverständlich der Fall ist. c) Die Reifen des Caravans müssen jünger als sechs Jahre und mindestens mit der Geschwindigkeitskate- gorie L (= 120 km/h) gekennzeichnet sein.

  • Seite 13: Vor Jeder Fahrt

    2. Sicherheit 2.5.2 Vor jeder Fahrt Verkehrssicherheit • Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal- und Beleuchtungsein- richtung und der Bremsen prüfen. • Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. • Außenspiegel am Fahrzeug einstellen. • Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee- und eisfrei sein. • Regelmäßig vor der Fahrt den Reifendruck überprüfen. Ein falscher Reifendruck kann zu übermäßigen Verschleiß, Beschä- digungen am Reifen oder zum Platzen des Reifens führen. (siehe auch Kapitel 14.5 Reifenfülldruck) Fahren Sie erst dann los, wenn Ihr Caravan alle Bedingungen zur Verkehrstauglichkeit erfüllt.

  • Seite 14: Während Der Fahrt

    2. Sicherheit Innen Auch im Inneren des Caravans müssen Sie einige Vorbereitungen treffen. Innenraum vorbereiten • Lose Gegenstände ordnen und in den Fächern verstauen. • Schwere und / oder voluminöse Gegenstände (z.B. Radio, Vorzelt, Getränkekisten) vor der Reise sicher lagern und gegen Verrutschen sichern. (siehe auch Kapitel "Beladung") • Ggf. Kühlschrank auf 12V-Betrieb umschalten. • Innenbeleuchtung ausschalten. • Sämtliche Flüssigkeiten, auch im Kühlschrank, gegen Auslaufen sichern. • Schnellschlussventile der einzelnen Gasverbraucher schließen. • Türen (auch Kühlschranktür), Schubladen und Klappen fest verschließen. • Zentralverschluss der Küchen-Schubkästen schließen. • Schiebetür verriegeln. • Tisch absenken und sichern. • Fernsehhalter sichern. • Ggf. Fernseher abmontieren und sicher verstauen. • Duschtür (WLU/WFU-Modelle) mit dem Druckknopf sichern. Der Aufenthalt im Caravan ist während der Fahrt gesetzlich verboten! Gasflaschen nur im vorgesehenen Gasflaschenkasten...

  • Seite 15: Rückwärtsfahren

    • Bei Bergabfahrten keinen größeren Gang als bergauf wählen. • Während lang andauernder Passfahrten kann es durch perma- nentes Auflaufen des Caravans zu einer sehr starken Erwär- mung der Radbremsen kommen, so dass diesen bei Bedarf ausreichend Zeit zum Abkühlen gegeben werden muss. In der Einlaufphase der Bremsanlage kann es bauart- bedingt zu einem erhöhten Belagverschleiß kommen. Nach einer Laufleistung von 500 km muss die Brems- grundeinstellung von einem autorisierten Fachbetrieb überprüft und ggf. eingestellt werden (Erstinspektion). Auch wenn die Premium-Modelle über eine automa- tische Bremsnachstellung verfügen, müssen diese einer Erstinspektion nach 500 km unterzogen werden. Sollte es zu Störungen oder Fehlfunktionen im Fahr- verhalten des Caravans kommen, rufen Sie den Pannendienst und lassen die Wartungs- und Repara- turarbeiten nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchführen. Rückwärtsfahren Ihr Hobby-Caravan hat ein Bremssystem mit Rückfahrautomatik. Sie ermöglicht das Rückwärtsfahren, ohne dass die Bremse anspricht, da die Auflaufeinrichtung prinzipiell nicht zwischen einem Auflaufen oder Zurücksetzen des Caravans unterscheiden kann. Beim Zurückstoßen des Caravans muss zunächst ein geringes Restbremsmoment überwunden werden, um die Rückfahrautomatik zu aktivieren. Danach kann der An- hänger ohne Schwierigkeiten zurückgesetzt werden. Bei der nächsten Vorwärtsbewegung des Caravans wird dann wieder selbstständig die übliche Bremsbereitschaft hergestellt. Bei Rückwärtsfahrt ist die Bremse des Caravans deaktiviert.

  • Seite 16: Rangieren

    2. Sicherheit Zum Rückwärtsfahren gilt • Der Caravan schwenkt entgegengesetzt der Richtung aus, in die Sie das Zugfahrzeug lenken. • Beim Rückwärtsfahren Einweiseperson zu Hilfe nehmen. Rangieren Ihre Kombination ist weitaus größer als ein Pkw. Zum Rangieren gilt • Auch bei richtig eingestellten Außenspiegeln gibt es einen erheblichen toten Winkel. • Beim Einparken an unübersichtlichen Stellen Hilfe zum Einwei- sen in Anspruch nehmen. Rangiergriff vorne Beim manuellen Rangieren des Caravans ausschließlich die Rangiergriffe an Bug und Heck verwenden; nicht an den Kunststoffteilen oder Wänden drücken. 2.7 Nach der Fahrt Stellplatzauswahl Zur Stellplatzauswahl gilt • möglichst waagerechten Stellplatz auswählen. • Waagerechten Stand am Einstieg prüfen (Wichtig für die Funktion des Kühlschrankes). • Schrägneigung in Längsrichtung mit Buglaufrad ausgleichen. • Schrägneigung in Querrichtung durch Unterlegen geeigneter Bretter oder Auffahrkeile unter ein Rad ausgleichen.
  • Seite 17 2. Sicherheit Verbraucher umschalten Zum Umschalten der Verbraucher gilt • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der benötigten Verbraucher öffnen. • Kühlschrank von 12V auf Gas oder 230V umschalten. Bei normgerecht (DIN ISO 11446) angeschlossener Anhängersteckdose am Zugfahrzeug wird die Zug- fahrzeugbatterie bei ausgeschalteter Zündung nicht entladen, falls vergessen wird, den Kühlschrank vom 12 V Betrieb umzustellen. Wasseranlage Stehendes Wasser im Frischwassertank oder in den Wasserlei- tungen wird nach kurzer Zeit ungenießbar.

  • Seite 18: Fahrwerk

    Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahrwerk eines Cara- vans ebenso gewissenhaft gewartet werden, wie das Zugfahrzeug selbst. Lassen Sie die Wartung von Ihrem HOBBY-Vertragshändler ausführen. Verwenden Sie bei Materialersatz nur die vom Hersteller vorgesehenen Originalteile. Caravans sind grundsätzlich nicht geeignet, von LKW, Klein-LKW oder Bussen gezogen zu werden.

  • Seite 19: Beladung

    3. Fahrwerk 3.3 Beladung 3.3.1 Allgemeines Für die Beladung gilt • Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere oder sperrige Gegenstände gehören in die unteren Staukästen und in Achsnähe verstaut. • Bei Caravans mit Tandemachse das Gewichtszentrum auf beide Achsen verteilen.

  • Seite 20: Stützlast

    1. Ermitteln Sie die maximale Stützlast Ihres Zugfahrzeuges (Fahr- zeugpapiere, Typenschild, Stützlastschild). 2. Die maximal zulässige Stützlast Ihres Hobby-Caravans beträgt 100 kg (bis 2000 kg t.z.G.) bzw. 150 kg (über 2000 kg t.z.G.). 3. Stellen Sie die Stützlast am Anhänger durch geschicktes Bela- den auf den kleineren der beiden Werte ein.
  • Seite 21 Ausstattung am oder im Caravan montiert wird. Das Sonderzubehör wird in der tatsächlichen Fahrzeugmasse ausgewiesen, wenn - es nicht zum serienmäßigen Ausstattungsumfang gehört, - unter der Verantwortung von Hobby montiert wurde, - vom Kunden bestellt werden kann. 4. Tatsächliche Masse Summe aus Masse im fahrbereiten Zustand und dem werkseitig montierten Sonderzubehör bzw.

  • Seite 22: Sicherheitskupplung Ws 3000

    3. Fahrwerk Verzichtet man auf die unter Punkt 2 (Masse im fahr- bereiten Zustand) in der Tabelle dargestellten Aus- rüstungsgegenstände und Flüssigkeiten, erhöht sich die Nutzlast/Zuladung (Punkt 5) um diesen Wert. 3.4 Sicherheitskupplung WS 3000 Der Caravan ist mit einer Sicherheitskupplung inklusive Spurstabi- lisierung ausgerüstet, mit der Schlinger- und Nickbewegungen des Anhängers unterdrückt werden.
  • Seite 23 3. Fahrwerk Ankuppeln prüfen • Die Zugkugelkupplung ist geschlossen, wenn sich der Hebel in Stellung oder befindet und der grüne Stift der Ankuppel- Anzeige sichtbar ist. Wenn die WS 3000 nicht richtig auf der Kupplungskugel an- gekuppelt wird, kann sich der Caravan vom Fahrzeug lösen. Durch Runterdrehen des Buglaufrades darf sich die Zug- Kontrollstift kugelkupplung nicht mehr von der Kupplungskugel lösen.

  • Seite 24: Buglaufrad

    3. Fahrwerk 3.5 Buglaufrad Hochdrehen und Sichern • Caravan am Zugfahrzeug ankuppeln und dabei Buglaufrad zum Heck ausrichten. • Knebelschraube lösen. • Spindelrohr so weit wie möglich hochziehen. • Knebelschraube anziehen. • Buglaufrad durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn so weit wie möglich hochdrehen und gegen Verdrehen sichern.

  • Seite 25: Abreißbremse

    3. Fahrwerk Abreißbremse Die Abreißbremse ist mit der Feststellbremse kombiniert. Im Fall einer unbeabsichtigten Trennung des Caravans vom Zugfahrzeug wird der Handbremshebel durch die Zugwirkung des Abreißseils gespannt bzw. über den Totpunkt gezogen. Die Feststellbremse wird betätigt und am Caravan wird eine Notbremsung ausgelöst. Dies verhindert, dass der Caravan nach der Trennung ungebremst weiterrollt.

  • Seite 26: Automatische Bremsnachstellung (Premium)

    3. Fahrwerk Radbremsen Die folgenden Hinweise zur Bremsnachstellung gelten für sämtliche Modelle mit Ausnahme der Premium-Fahrzeuge. Bei den verwendeten Radbremsen handelt es sich um nicht selbst- tätig nachstellende Trommelbremsen, die über eine wegabhängige Rückfahrautomatik verfügen. Die Beläge der Radbremsen sind Ver- schleißteile, daher muss der Zustand alle 5000 km oder spätestens nach einem Jahr kontrolliert werden.

  • Seite 27: Ausdrehstützen

    Ausrichten bzw. zum Anheben verwendet werden. Ausdrehstützen eindrehen • Ausdrehstützen mit Kurbel bis in die waagerechte Position ein- Sechskant für Ausdrehstützen vorne drehen. ONTOUR/Landhaus Die Kurbel für die Ausdrehstütze befindet sich vorne im Gasfla- schenkasten, am Boden fest eingeclipst.

  • Seite 28: Reifen Und Räder

    4. Reifen und Räder 4.1 Reifen Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulassungstechnischen Un- terlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit Freigabe des Herstellers zu verwenden. • Reifen regelmäßig auf gleichmäßige Profilabnutzung, Profiltiefe und äußere Beschädigungen prüfen. • Immer nur Reifen gleicher Bauart und gleicher Ausführung (Sommer- oder Winterreifen) verwenden. • Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km vorsichtig einfah- ren, damit sie das vollständige Haftungsvermögen entwickeln können. Bei Caravans mit Tandemachse kann es bauartbe- dingt zu erhöhtem Reifenverschleiß kommen. 4.2 Reifenfülldruck In den Zulassungsbescheinigungen Teil I und II ist jeweils nur noch eine Reifengröße eingetragen. Diese muss nicht zwangsläufig mit...

  • Seite 29: Profiltiefe Und Reifenalter

    4. Reifen und Räder 4.3 Profiltiefe und Reifenalter Erneuern Sie Ihre Reifen spätestens, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Die Mindestprofiltiefe gewährt nur einen Rest an Fahr- sicherheit! Reifen altern auch dann, wenn Sie wenig bzw. nicht benutzt werden. Empfehlung der Reifenhersteller • Nach 6 Jahren Reifen wechseln, unabhängig von der Profiltiefe. • Starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Schlag- löcher oder andere Hindernisse vermeiden. Reifenalter Reifen sollten nicht älter als 6 Jahre sein. Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo-100-Voraussetzung, zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung brüchig. Die vierstellige DOT-Nummer auf der Reifenflanke (ggf. auf...

  • Seite 30: Radwechsel

    4. Reifen und Räder Für Radschrauben gilt - Radschrauben sind erstmals nach 50 km und danach im Rahmen der üblichen Wartungen zu kontrollieren. Achtung: Radschrauben für alle 13" + 14" Stahlfelgen und alle Leichtmetallfelgen (einschl. 15"): Kegelbund Radschrauben für alle 15" Stahlfelgen: Kugelbund Anzugsdrehmomente - Für Stahlfelgen: 110 Nm - Für Alufelgen: 120 Nm Achtung: Bei Austausch von Felgen (Stahl -> Alu / Alu -> Stahl) unbedingt auf die richtigen Radschrauben achten! Anzugsdrehmomente alle 5000 km oder mind. einmal jährlich kontrollieren. 4.5 Radwechsel Radwechsel vorbereiten • Radwechsel wenn möglich nur bei angekuppeltem Zugfahrzeug durchführen. • Kombination auf möglichst ebenem und festem Boden parken. • Bei Reifenpanne auf öffentlichen Straßen Warnblinker einschal- ten und Warndreieck aufstellen.
  • Seite 31 4. Reifen und Räder • Das Reserverad ist bei der Baureihe ONTOUR vorne links im Gasflaschenkasten mit einer Knebelschraube an einem Halter befestigt. Nach dem Herausdrehen der Schraube kann das Ersatzrad entnommen werden. Wenn der Caravan über Leichtmetallfelgen verfügt, ist bei der Montage des Ersatzrades auf Stahlfelge darauf zu achten, dass die zur Felge passenden Radschrauben verwendet werden. Reserverad im Gasflaschenkasten (ONTOUR) Reserverad De Luxe (Edition), Excellent, Prestige, Premium und Landhaus * Bei den oben genannten Baureihen befindet sich das als Sonder- wunsch verfügbare Reserverad an einem Halter unter dem Fahrzeug. Um das Reserverad entnehmen zu können, muss das Fahrzeug ab- gekuppelt und auf das Kupplungsmaul gestellt werden, damit sich der Heckbereich des Fahrzeugs anhebt. Reserverad entnehmen • Fahrzeug abkuppeln und aufstellen. • Schraubensicherung lösen.
  • Seite 32 4. Reifen und Räder Die Ausdrehstützen dienen nicht als Wagenheber Nach durchgeführtem Radwechsel müssen die Rad- schrauben nach einer Fahrleistung von 50 km auf festen Sitz überprüft und gegebenenfalls nachgezo- gen werden. Rad wechseln • Geeigneten Wagenheber am Achsrohr zur Schwinghebelgrup- pe oder am Längsträger im Bereich der Achsbefestigung des zu wechselnden Rades ansetzen. • Bei Caravans mit Doppelachse Wagenheber immer unter der hinteren Achse ansetzen.Es wird ein hydraulischer Wagenheber* empfohlen. • Bei weichem Untergrund stabile Unterlage unter den Wagen- heber legen, z.B. Holzbrett. • Fahrzeug anheben, bis sich das Rad 2 bis 3 cm über dem Boden befindet. • Den Wagenheber neu ansetzen, falls er sich beim Hochbocken schief stellt. • Radbefestigungsschrauben entfernen und Rad abnehmen. • Reserverad auf Radnabe aufsetzen und ausrichten.
  • Seite 33 4. Reifen und Räder Reifenreparaturset Reifenreparaturset nicht verwenden, wenn der Reifen durch Fahren ohne Luft beschädigt wurde. Kleine Stichverletzungen, insbesondere in der Reifenlauffläche, können mit dem Reifenreparaturset abgedichtet werden. Fremdkörper (z.B. Schraube oder Nagel) nicht aus dem Reifen entfernen. Das Reifenreparaturset ist bei Außen- temperaturen bis ca. -30°C verwendbar. Das Reifenreparaturset besitzt ein Haltbarkeitsdatum. Achten Sie daher auf das Ablaufdatum. Abgelaufene Sets gewähren keine einwandfreie Funktion. Reifenreparaturset A Flasche schütteln. Einfüllschlauch auf Flasche aufschrauben. (Folienverschluss wird dadurch durchstoßen) Einfüllschlauch auf Flasche aufschrauben B Ventilkappe vom Reifenventil abschrauben.
  • Seite 34 4. Reifen und Räder D Füllflasche mit dem Einfüllschlauch nach unten halten und zusammendrücken. Den gesamten Flascheninhalt in den Reifen drücken. Einfüllschlauch abziehen und Ventileinsatz dem Ventilausdreher in das Reifenventil fest einschrauben. Flascheninhalt in den Reifen drücken E Luftfüllschlauch auf Reifenventil aufschrauben. Stecker in die Steckdose des Zigarrenanzünders einstecken. Reifen aufpumpen . Elektrische Luftpumpe nicht länger als 8 Minuten betreiben! Überhitzungsgefahr! Kann der Luftdruck nicht erreicht werden, mit dem Fahrzeug ca. 10 Meter vor oder zurückfahren, damit sich das Dichtmittel im Reifen verteilen kann. Aufpumpvorgang wiederholen. Fahrt unverzüglich fort- setzen, damit sich das Dichtmittel im Reifen verteilen kann. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt max.

  • Seite 35: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen 5.1 Be- und Entlüftungen Für die Zwangsbelüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Caravans ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Caravan sind zugfreie Zwangsbelüftungen im Fußboden und Zwangsentlüftung in die Dachhauben integriert, die in Ihrer Wirkungsweise nicht beein- trächtigt werden dürfen.
  • Seite 36 5. Aufbau Außen Entfernen der Lüftungsgitter zu Wartungs- und Reparaturzwecken • Verriegelung(en) bis zum Anschlag nach oben schieben. • Lüftungsgitter vorsichtig zuerst auf der linken Seite aufklappen. • Anschließend die rechte Seite aus der Halterung ziehen. Im Fahrbetrieb und bei Niederschlägen müssen die Lüftungsgitter fest eingesetzt sein.

  • Seite 37: Öffnen Und Schließen Von Türen Und Klappen

    5. Aufbau Außen 5.2 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Schlüssel Mit dem Caravan werden folgende Schlüssel ausgeliefert: - Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser: - Eingangstür - Serviceklappen - Toilettenklappe - Gasflaschenkastendeckel - Frischwassertankverschluss - Kofferraum (Premium) Eingangstür außen Öffnen •...

  • Seite 38: Geteilte Eingangstür

    5. Aufbau Außen Geteilte Eingangstür Ober- und Unterteil der Eingangstür können separat geöff- net bzw. geschlossen werden. Dazu muss das Oberteil der Tür nach dem Öffnen vom Unterteil entriegelt werden. Geteilte Eingangstür Türoberteil entriegeln • Hebel 90° nach links drehen und waagerecht stellen, um Türober- und -unterteil zu trennen.
  • Seite 39 5. Aufbau Außen Verdunkelungsplissee sowie Mückenschutz in der Eingangstür werden durch Ziehen in die ge- wünschte Position gebracht. Zum Öffnen die Schiene vorsichtig in die Ausgangsposition führen, um die Plissees korrekt zu falten. Verdunkelungsplissee und Mückenschutz Trittstufe Beim Ein- und Aussteigen gilt •...

  • Seite 40: Kofferraum Premium

    • Herausgesprungenen Knopf zum Entriegeln senkrecht stellen und Gasflaschenkastendeckel öffnen. Schließen • Gasflaschenkastendeckel schließen • Deckel durch Drehen des Knopfes in die Ausgangsposition verriegeln. Gasflaschenkasten Baureihe ONTOUR • Schloss mit Schlüssel verriegeln. De Luxe (Edition)/Excellent/Prestige/Premium Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln.

  • Seite 41: Dach

    5.4 Vorzelt- und Schürzenleiste Der Keder des Vorzeltes kann auf beiden Seiten des Caravans sowohl am Bug als auch am Heck in die Vorzeltleiste eingezogen werden. ONTOUR/Landhaus Die Dichtung unter der Vorzeltleiste hängt am vorderen und hin- teren Abschluss bewusst ein wenig hinter der Vorzeltleiste heraus, um das einwandfreie Abtropfen von Regenwasser und Feuchtigkeit zu gewährleisten.

  • Seite 42: Fahrradträger

    5. Aufbau Außen Im unteren Bereich des Aufbaus verfügt der Caravan über Schürzen- leisten. Das Einziehen der Schürzen muss immer von der Fahrzeug- mitte nach außen hin erfolgen. Schürzenleiste Die Radkastenblende verfügt über eine integrierte Kederleiste zum Einziehen einer Radabdeckung. (Windschürze nicht im Lieferumfang enthalten) Radkastenblende mit integrierter Kederleiste für Radabdeckung...

  • Seite 43: Dachmarkise

    5.6 Dachmarkise * Für die nachträgliche Montage von Dachmarkisen sind entspre- chende Adapter und Anbauteile verfügbar. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Hobby-Vertragshändler. Die Montage der Dachmarkise sollte grundsätzlich durch einen Fach- betrieb durchgeführt werden. Die maximal zulässige Gesamtbreite und Gesamthöhe darf durch den Anbau einer Markise nicht überschritten werden.

  • Seite 44: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen, Klappen und Schubladen Möbeltüren mit Schließmechanismus Küchenhängeschränke ONTOUR, De Luxe (Edition), Excellent, Prestige, Landhaus Öffnen • Taster antippen und die Möbeltür am Griff öffnen. Schließen • Möbeltür am Griff schließen, bis diese arretiert.

  • Seite 45: Möbeltüren Mit Magnetschnappern Oder Druckrastverschlüssen

    6. Aufbau Innen Möbeltüren mit Magnetschnappern oder Druckrast- verschlüssen Öffnen • Kräftig am Griff ziehen, bis Klappe bzw. Tür aufspringt. Schließen • Klappe bzw. Tür am Griff zudrücken, bis diese merklich vom Magneten gehalten wird oder einrastet. Tür mit Druckrastverschluss Möbeltüren mit Klinke Waschraumtür •...

  • Seite 46: Möbeltüren Mit Soft-Close (Ontour Optional)

    6. Aufbau Innen Möbeltüren mit Soft-close (ONTOUR optional) Hängeschränke, Stauschränke, Apothekerauszug Öffnen • Möbeltür am Griff nach oben ziehen. Schließen • Möbeltür am Griff so weit schließen, bis die Soft-close-Funktion die Klappe automatisch in die Endposition bringt. Möbelklappe mit Soft-close Drehschrank Winkelküche...

  • Seite 47: Fernsehhalter

    6. Aufbau Innen 6.2 Fernsehhalter * Fernsehauszug für Flachbildschirm • Zum Entriegeln die Metallschiene eindrücken und gleichzei- tig den Fernsehhalter ausfahren. 230 V Steckdosen sowie der Antennenanschluss für Fernseher bzw. Receiver befinden sich in unmittelbarer Nähe. Fernsehauszug Fernsehhalter für Flachbildschirm •...

  • Seite 48: Hängetisch

    6. Aufbau Innen Hängetisch Absenken • Tischplatte vorne ca. 30° anheben. • Unteren Teil des Tischfußes nach unten ziehen, um 90° um- klappen und anlegen. • Stützfüße 90° ausklappen. • Tischplatte aus den oberen Wandhaltern herausziehen. • Tischplatte vorne deutlich anheben und von schräg-oben in die Hängetisch unteren Wandhalter einhaken.

  • Seite 49: Sitzgruppen Und Schlafbereiche

    6. Aufbau Innen 6.4 Sitzgruppen und Schlafbereiche Die Sitzgruppen können zum Schlafen zu bequemen Betten um- gebaut werden. Umbau Sitzgruppe • Sitzpolster und Rückenlehnen entfernen. • Tisch absenken (siehe Kapitel 6.3). • Sitzpolster auflegen und bis zur Mitte des Tisches zusam- menziehen.
  • Seite 50 6. Aufbau Innen Bettverbreiterung Sitzgruppe (oder modellabhängig) Im schmalen Bereich der Sitzgruppe kann bei einigen Modellen die Liegefläche verbreitert werden. Umbau Pushlock-Sicherung • Pushlock drücken, um Klappe zu entriegeln. • Klappe ganz auf den Boden legen, um Klappe hochfüh- ren zu können. •...

  • Seite 51: Trennwand Für Schlafbereich

    6. Aufbau Innen Trennwand für Schlafbereich Clip zur Befestigung der Trennwand lösen und diese langsam und vorsichtig entlang der Schienenführung schließen. Der Magnetver- schluss verriegelt die Trennwand automatisch. Transportsicherung für die Trennwand Kopfstützen (Premium) Die Kopfstützen können manuell in verschiedenen Positionen arretiert werden.

  • Seite 52: Duschabtrennung Heckwaschraum

    Duschabtrennung anliegen. • Druckknopf schließen. Geschlossene Duschabtrennung Klappwaschbecken ONTOUR (modellabhängig) Für die Benutzung der Toilette kann das Waschbecken nach oben geklappt werden. Waschbecken nach oben klappen • Waschbecken am Griff nach oben führen. Die Verriegelung greift unter das Waschbecken.

  • Seite 53: Garage

    6. Aufbau Innen 6.6 Garage Optional kann bei einigen Kinderbettmodellen die Garagenausstat- tung gewählt werden. Bei der Umfunktionierung zur Garage muss darauf geachtet werden, dass das untere Kinderbett immer mit den vorgesehenen Befesti- gungen gesichert ist. Sämtliche Ausstattung, die in der Garage befördert wird, muss mit den Zurrösen und geeigneten Haltebändern befestigt werden.

  • Seite 54: Sonnen- Und Insektenschutzrollos

    6. Aufbau Innen Fensteraufsteller stufenlos Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen. • Fenster mit der einen Hand am Riegel nach außen drücken, bis der gewünschte Öffnungswinkel erreicht ist. Dann mit der an- deren Hand die Drehschraube anziehen, bis ein Widerstand spürbar ist und das Fenster seine Position hält.

  • Seite 55: Bug- Und Küchenfenster

    6. Aufbau Innen Bug- und Küchenfenster Sonnen- und Insektenschutzrollos sind voll integriert und stufenlos verstellbar. Schließen • Griff für Sonnenschutzrollo oder Lasche für Insektenschutzrollo langsam und gleichmäßig in die gewünschte Position bringen. Öffnen Integriertes Küchenfenster • Rollo langsam und gleichmäßig nach oben schieben. Kombinieren •...

  • Seite 56: Große Dachhaube

    6. Aufbau Innen Große Dachhaube Vor dem Öffnen der Haube achten Sie darauf, dass der Öffnungsbe- reich oberhalb der Haube frei ist. Die Haube kann bis zu 60° geöffnet werden. Haube öffnen • Greifen Sie in die Öffnung der Kurbeltasche und klappen Sie die Kurbel in die Benutzerstellung um.
  • Seite 57 6. Aufbau Innen Dachlüfter (Waschraum) Der Dachlüfter kann ein oder beidseitig aufgestellt werden. Öffnen • Schnappverschluss schräg oben zur Innenseite des Dach- lüfters drücken, bis dieser aus der Arretierung aushakt. Gleich- zeitig mit dem Griff den Dachlüfter nach oben drücken. Schließen •...

  • Seite 58: Elektroinstallationen

    7. Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den HOBBY-Caravans sind nach den gel- tenden Vorschriften und Normen ausgeführt. Es ist zu beachten • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise auf den elektrischen Einbauten dürfen nicht entfernt werden. • Installationsräume um elektrische Einbaugeräte wie Sicherungsverteilungen, Stromversorgungen usw. dürfen nicht als zusätzlicher Stauraum verwendet werden.
  • Seite 59 7. Elektroinstallationen TFT-Bedienpanel (Premium/Landhaus oder optional) Wandleuchte / Beleuchtung Sitzgruppe Deckenleuchte Beleuchtung in der Küche Vorzeltleuchte Therme / Boiler Beleuchtung Ambiente 1 Beleuchtung Ambiente 2 Beleuchtung Ambiente 3 Memory Fußbodenerwärmung Hauptschalter TFT-Display siehe Seite 56 Steuerungsknopf Softkeys Hauptschalterfunktion • Nach dem ersten Anschluss des Caravans an das 230 V-Netz muss der Hauptschalter oder eine beliebige Funktionstaste betätigt werden, um alle 12 V-Verbraucher und die vom System geschalteten 230 V Verbraucher ( z.B. Therme, Fußbodenerwär- mung ) zu aktivieren. • Ist die Anlage in Betrieb, schaltet ein kurzes Drücken des Hauptschalters die Beleuchtung komplett aus. Alle 12 V - Dau- erversorger (z.B. Wasserversorgung, Kühlschranksteuerung, Heizungsgebläse) bleiben aktiviert. Das System speichert die zuvor eingeschalteten Geräte, welche durch ein erneutes Drü- cken des Hauptschalters wieder aktiviert werden können. Hier-...
  • Seite 60 7. Elektroinstallationen Alle anderen 12 V-Verbraucher müssen beim Betrieb über die Batterie des Zugfahrzeuges zentral über den Hauptschalter am Bedienpanel aktiviert werden. Die Vorzeltleuchte wird bei eingeschalteter Zündung des Zugfahrzeugs automatisch ausgeschaltet und lässt sich dann auch nicht einschalten. Wandleuchten/Beleuchtung Sitzgruppe und Deckenleuchte • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die jeweilige Leuchte ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke. Die eingestellte Leuchtstärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiederein- schalten die ursprüngliche Leuchtstärke wieder hergestellt wird. Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbrochen, leuchtet die Wandleuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leistung auf. Wandleuchte In Fahrzeugen mit zwei Deckenleuchten kann eine jeweils nur separat an der Leuchte geschaltet werden. Ambiente (bei De Luxe optional) • Mit kurzer Betätigung der Taste wird der Stromkreis des jewei- ligen Ambientes (indirekte Beleuchtungen) ein- oder ausge- schaltet. Bei der Baureihe De Luxe sind diese Tasten ohne Funktion, wenn der Sonderwunsch nicht im Fahrzeug vorhanden ist. Deckenleuchte mit Ambientebeleuchtung Taste Memory • Mit dieser Taste können Beleuchtungszustände abgespeichert und wiederabgerufen werden. Eine kurze Betätigung dieser...
  • Seite 61 7. Elektroinstallationen Küchenleuchte • Mit kurzer Betätigung der Taste werden die Küchenleuchte sowie die Spots ein- und ausgeschaltet. Küchenleuchte Therme mit LED-Anzeige • Mit der Betätigung dieser Taste wird die Therme ein- und aus- geschaltet. Ist die Therme eingeschaltet, wird dies durch eine leuchtende LED signalisiert (LED nur Standardpanel). • Mit der Betätigung des Hauptschalters wird auch die Therme ausgeschaltet. • Beim Sonderwunsch Elektroboiler wird dieser anstatt der Therme geschaltet. Bei einigen Sonderwünschen z.B. Alde Heizung ist der Schalter obwohl die Kontrollleuchte leuchtet ohne Truma Therme Funktion (siehe auch Kapitel 10.5). Fußbodenerwärmung mit LED-Anzeige • Mit der Betätigung dieser Taste wird die Fußbodenerwärmung ein- und ausgeschaltet. Ist diese eingeschaltet, wird dies durch eine leuchtende LED signalisiert (nur Standardpanel). • Beim Deaktivieren der Stromversorgung über den Hauptschal- ter , wird auch die Fußbodenerwärmung ausgeschaltet.
  • Seite 62 7. Elektroinstallationen Nebenpanele Bett • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die - Ambientebeleuchtung/Deckenbeleuchtung (bei De Luxe = Deckenleuchte Bett) (sonst = Ambientebeleuchtung) - Beleuchtung Bett links - Beleuchtung Bett rechts Nebenpanele Bett ein- oder ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leucht- stärke dieser Leuchten (nicht Ambiente). Die eingestellte Leucht- stärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die ursprüngliche Leuchtstärke wieder herge- stellt wird. Nebenpanele Waschraum • Bei kurzer Betätigung der Taste wird die - Beleuchtung Waschtisch - Beleuchtung Dusche/Waschraum ein- oder ausgeschaltet. Nebenpanele Waschraum Beim Sonderwunsch "Warmwasserheizung" wird bei Modellen mit Seitenwaschraum mit der Taste der Lüfterkonvektor geschaltet.
  • Seite 63 7. Elektroinstallationen Startdisplay TFT-Bedienpanel Statische Kopfzeile A Zeigt permanent - Datum - Uhrzeit - Innentemperatur - Außentemperatur Hauptdisplay B Ein / Ausschalter Ein / Aus Schalter Heizung Klimaanlage Hier können die aktuellen Zustände und Werte der vorhandenen Stromversorgung Stromversorgung Komponenten an festgelegten Orten abgelesen werden. Ultraheat kühlen 230 Volt 230 Volt Ein/Aus Ist das Symbol in grün dargestellt, ist das Panel aktiv. Das orange WLAN heizen Symbol zeigt an, dass das Panel ausgeschaltet wurde. Therme/Fußbodenheizung/Ultraheat Wassertank Batterie wird geladen ist das Symbol grün dargestellt, ist die jeweilige Funktion in Betrieb.

  • Seite 64: Batteriemanagement

    7. Elektroinstallationen Softkey-Menüleiste C Hier gelangt man in die jeweilgen Menüs der Komponenten. Softkeys Die „Softkeys“ führen die darüber in der unteren Menüzeile (C) an- gezeigten Befehle aus. Sie gelangen beispielsweise in Untermenüs, erhöhen oder vermindern die gezeigten Werte oder Stellen den Re- turn-Button (Zurück-Funktion) dar. Steuerungsknopf Der Steuerungsknopf ermöglicht, sowie die „Softkeys“, das be- queme Navigieren zwischen den Menüs. Durch Drehen wird der entsprechend nebenstehende Menüpunkt oder Anzeigewert aus- gewählt oder Werte erhöht bzw. vermindert; durch Drücken gelangt man in Untermenüs oder bestätigt einen veränderten Wert. Wassertank Frischwassertank In diesem Menü kann der Füllstand des Frischwassertanks abge- Wassertank lesen werden. Über den linken Softkey (An/Aus Symbol) kann der Alarm aktiviert werden (grün). Bei aktiviertem Alarm ertönt ein Sig- nalton, wenn der Tank gefüllt wird. Die Alarmtöne erfolgen in zuneh-...
  • Seite 65 7. Elektroinstallationen Die Kalibrierung erfolgt im Normalfall automatisch, der Lade- bzw. Entladestrom darf dabei aber nicht größer als 150 mA sein. Das System kann manuell kalibriert werden - bei 230 V-Netzbetrieb - oder wenn kein Verbraucher im 12V-Betrieb eingeschaltet ist. Hierzu muss die 30A Hauptsicherung, durch Drücken der Taste am Batteriekasten, ausgeschaltet werden (siehe „Betrieb über Hilfsbat- terie“). Jetzt kann der Sensor sich kalibrieren, der Vorgang ist nach ca. 3 Std. abgeschlossen. Wenn jetzt die Sicherung wieder einge- schaltet wird, sollte am Display der Wert 1 ausgegeben werden. Verlassen der Menüs über die Zurück-Funktion oder automatisch nach einer Minute. Lichtsystem Im Menü für das Lichtsystem wird mit dem Steuerungsknopf oder Lichtsystem den Pfeilfunktionen die gewünschte Leuchte ausgewählt (Anzeige Lichtsystem gelb). Durch Drücken des Steuerungsknopfes oder des linken Soft- keys wird die entsprechende Leuchte ein- oder ausgeschaltet (akti- Lichtsystem vierte Leuchten sind grün dargestellt). 01.07.15 14:00 ------- ------- 01.07.15 14:00 ------- ------- •...
  • Seite 66 7. Elektroinstallationen Heizung TRUMA ULTRAHEAT Heizung TRUMA ULTRAHEAT MA ULTRAHEAT Im Menü der Elektro-Zusatzheizung werden dem Bediener auf den ersten Blick die Temperaturstufe (1-6) und die Leistungsstufe (Watt) angezeigt. Das untere Menüsymbol wird grün angezeigt, wenn die Heizung in Betrieb ist. 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Nebenstehend wird der Wert 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 on = an oder off = Heizung außer Betrieb (Symbol weiß) angezeigt. MA ULTRAHEAT 2.000 W 2.000 W Über die „An/Aus“-Funktion in der Menüleiste C wird die Heizung aktiviert oder deaktiviert. Die in der Menüleiste C angezeigten Symbole zur Temperatur und zur Leistungsstufe sowie das Info-Symbol führen über die Softkeys 12:30 23,5 °C...
  • Seite 67 7. Elektroinstallationen ALDE-Warmwasserheizung Heizung ALDE Im Menü der Alde-Warmwasserheizung werden dem Bediener auf den ersten Blick die gewünschte Raumtemperatur (°C), die kurzfri- stige Steigerung der Warmwassermenge zum Duschen (°C) und die Betriebsart (Gas/Elektro) angezeigt. Das untere Menüsymbol wird 12:30 23,5 °C 18,0 °C grün angezeigt, wenn die Heizung in Betrieb ist. 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 18 °C Nebenstehend wird der Wert 18 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 on = an oder 50°C off = Heizung außer Betrieb (Symbol weiß) angezeigt.
  • Seite 68 7. Elektroinstallationen Über die Pfeile (Menüleiste C) oder durch Drehen des Steuerungs- knopfes die gewünschte Betriebsart auswählen (gelb hinterlegt) und über die „An/Aus“-Funktion oder durch Drücken des Steue- rungsknopfes aktivieren. Bitte beachten Sie hierzu auch die Beschreibungen im Kapitel 10.5 Alde-Warmwasserheizung. Info-Menü 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt. ALDE www.alde.se Service Alde http://www.alde.se/support/ Info: Alde App Klima DOMETIC Die Untermenüs wechseln über die „Zurück“-Funktion in das Hauptmenü. Das Hauptmenü kann über die „Zurück“-Funktion zu- rück zum Startdisplay verlassen werden. Alle Menüs wechseln au-...
  • Seite 69 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 7. Elektroinstallationen DOMETIC 16-31 °C 12:30 23,5 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 01.15 09.01.15 Temperatureinstellung 1 °C DOMETIC 12:30 23,5 °C 18,0 °C DOMETIC DOMETIC 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30...
  • Seite 70 Außerdem ist es möglich, die angezeigte Innen- und Außentempe- ratur zu kalibrieren, da Temperatureinflüsse an den Fühlern zu einer Abweichung zwischen angezeigter und tatsächlicher Temperatur führen können. Die Temperaturanzeige kann um maximal +/-12 °C verändert werden. Zum Verlassen des Menüs die Zurück-Funktion wählen oder das Panel wechselt automatisch nach einer Minute zum Startdisplay. Info-Menü TFT-Panel 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt. HOBBY Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Strasse 15 24787 Fockbek Deutschland...
  • Seite 71 WLAN Password: 17:00 to 22:00 diesem Beispiel) verbunden werden. Das Passwort (in diesem Bei- meinhobby1 spiel) ist ebenfalls „meinhobby1“. WebI f Username: hobby WebI f Username: Wird das Netzwerk nicht gleich angezeigt, muss erst die Funktion caravan suchen/scannen verwendet werden. Untermenü Ist das Gerät mit dem Netzwerk verbunden, kann im Internetbrow- ser die Seite http://192.168.0.1 aufgerufen werden. 01.07.15 14:00 ------- ------- Um die Daten im Webbrowser öffnen zu können, müssen der User- 09.01.2015 name „hobby“ und das Passwort „caravan“ (in diesem Beispiel) 17:00 to 22:00 eingegeben werden. Anschließend wird die Seite zur Bedienung der Geräte und Schaltung der Beleuchtung angezeigt.
  • Seite 72 7. Elektroinstallationen Hier können aktuelle Werte abgelesen werden (siehe auch S. 66 für die Daten aus der Kopfzeile A und S. 60 für das Batteriemanagement (nur bei Autarkpaket)). Information Hier können die unterschiedlichen Leuchten geschaltet werden. Beleuchtung Mit dem Bedienpanel verbundene Geräte können auch über das WLAN-Netzwerk gesteuert werden. (siehe auch TFT-Bedienpanel). Einbaugeräte, sofern vorhanden Hier können der Name des Netzwerkes sowie das Passwort, als auch die Zugangsdaten des Webservers geändert werden. Mit dem Button „Holen“ werden die jeweils aktuellen Werte abgeru- fen. Nach der Änderung müssen die Werte gespeichert werden. Änderungen werden nach ca. 2 Minuten wirksam. Zurzeit wird der Betrieb über einen Surfstick noch nicht Zugangsdaten ändern unterstützt.Bitte schalten Sie den WLAN Betrieb unbe- dingt über das WLAN Menu im TFT-Display aus und ein.

  • Seite 73: Allgemeine Hinweise Zum Tft-Display

    7. Elektroinstallationen Allgemeine Hinweise zum TFT-Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle Typ 3V 210 mAh, CR2032 gepuffert. Sollte also die Uhrzeit ungenau oder gar nicht mehr laufen, so muss diese Knopfzelle erneu- ert werden. Die Knopfzelle befindet sich in einer Halterung auf der Rückseite der Leiterplatte der TFT-Anzeige. Zur Erneuerung muss die TFT-Anzeige aus der Möbelfront demontiert werden. Hierzu wird der verchromte Rahmen vorsichtig aus der Halterung geclipst. Da- nach werden die Schrauben sichtbar, mit denen das Kunststoffteil im Möbel befestigt ist. Durch das Lösen dieser Schrauben wird die Anzeige demontiert. Bitte achten Sie bei der Erneuerung unbedingt auf die richtige Polung der Knopfzelle in der Halterung. Eine Falschpolung kann zum Defekt der Anzeige führen. Rückseite Leiterplatte TFT-Anzeige 7.3 Stromversorgung Der Caravan kann über folgende Anschlüsse mit Strom versorgt werden: - 230 V-Netzanschluss 50 Hz.

  • Seite 74: Absicherung Der 230 V-Anlage

    • CEE-Anschlussstecker abziehen. • Abdeckklappe nach unten drücken, bis diese einrastet. Nur Stecker und Kabel nach CEE-Norm verwenden. Absicherung der 230 V-Anlage Die Absicherung der 230 V-Anlage erfolgt mit einem zweipoligen 13 A-Sicherungsautomat , der sich im Kleiderschrank (460 HL ONTOUR in der Sitzgruppe) befindet. (Ausnahmen bilden hier Son- Sicherungsautomat mit FI-Schutzschalter dereinbauten wie Ultraheat, Warmwasserheizung usw.. Hier wird ein zusätzlicher zweipoliger 16 A-Automat installiert). In diesem Fall müssen dann beide Automaten geschaltet werden. Für den Netzanschluss gilt • Der Anschluss des Caravans an das 230 V-Netz darf nur mit einer max. 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2,5 mm mit CEE-Anschlussstecker und Kupplung erfolgen. Bei Netzbetrieb über eine Kabeltrommel muss diese ganz ausgerollt sein, da es durch Induktion zu einer Erwärmung kommen kann - bis hin zum Kabel- brand (sofern kein Überhitzungsschutz vorhanden ist).
  • Seite 75 7. Elektroinstallationen FI-Schutzschalter Ihr Fahrzeug ist serienmäßig mit einem FI-Schutzschalter zur Unter- brechung eines Stromkreises bei einem möglichen Fehlerstrom aus- gestattet. Bei einer auftretenden Störung unterbricht der FI-Schalter den gesamten 230 V-Stromkreis. Am FI-Schutzschalter dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Ein FI-Schutzschalter garantiert keinen Schutz gegen- über den Gefahren eines elektrischen Schlags. Er schützt nicht vor dem möglichen Entstehen eines Stromunfalls. Die Auslösezeit des FI-Schalters mit einem 30 mA Fehlerstrom beträgt kleiner 0,1 s. FI-Schutzschalter und Testknopf Nach Inbetriebnahme der elektrischen Anlage muss die Funktion des FI-Schutzschalters überprüft werden. Der an Spannung liegende und eingeschaltete Schalter - Stellung auf I-ON - muss beim Betätigen (Seite 70) schnellt des Testknopfes auslösen. Die Schalterwippe nach unten und muss nach erfolgreicher Prüfung wieder nach oben in die "Ein"-Stellung geschaltet werden. Diese Prüfung sollte mindestens einmal im Monat durchgeführt werden, um im Fehlerfall eine einwandfreie Funktion des FI-Schutz- schalters zu gewährleisten. Alle netzbetriebenen Geräte verlieren beim Auslösen des FI-Schutzschalters (auch beim Test) die Program- mierungen und werden auf die Werkseinstellungen zu-...

  • Seite 76: Betrieb Über Zugfahrzeug

    7. Elektroinstallationen Betrieb über Zugfahrzeug Während der Fahrt übernimmt die Batterie des Zugfahrzeuges die Versorgung der 12 V-Geräte, wenn der Kontakt 9 des 13-poligen Stecksystems am Zugfahrzeug bestückt ist. Schalten Sie den 12 V-Betrieb während der Fahrt, bei längeren Zwi- schenstopps und Ruhepausen über den Hauptschalter am Bedien- panel aus, da sich sonst die Fahrzeugbatterie entleert. Der Kühlschrank funktioniert im 12-Volt-Betrieb nur bei laufendem Motor des Zugfahrzeuges. Kontakt 10 und 11 des 13-poligen Steckers. Schalten Sie das Zugfahrzeug immer elektrisch vom Caravan ab, bevor eine Niederspannungsversorgung an den Caravan angeschlossen wird. Beim Betrieb über das Zugfahrzeug sind über das Bedienpanel zur Begrenzung des Stromverbrauches max. 2 Verbraucher im Caravan gleichzeitig schaltbar...
  • Seite 77 7. Elektroinstallationen Betrieb über Hilfsbatterie * (Autark-Paket) • Es dürfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elek- trolyten (Gel- oder AGM-Batterien) an vom Werk vorgegebenen Positionen eingebaut werden. • Die installierte Batterie darf nicht geöffnet werden. • Beim Wechseln der Hilfsbatterie nur Batterien der selben Bauart und Kapazität verwenden. (Batterie- typ am Bedienpanel einstellen - siehe Seite 60) Laderegler im Kleiderschrank an der Wand • Vor dem Ab- bzw. Anklemmen der Hilfsbatterie die elektrische Verbindung zum Zugfahrzeug lösen, die 230 V-Versorgung, die 12V - Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten. • Vor dem Austausch der Sicherungen muss der Laderegler spannungsfrei geschaltet werden. • Vor dem Ersatz einer defekten Sicherung ist die Ursache für das Auslösen zu beseitigen. • Die Sicherungen dürfen nur gegen Sicherungen mit gleichem Absicherungswert ersetzt werden. • Unzureichende Belüftung des Ladereglers führt zur Reduzierung des Ladestromes.

  • Seite 78: Bordnetz

    7. Elektroinstallationen Direkt am Batteriekasten befindet sich ein Drucktaster , durch den die Batterie vom 12 V-Bordnetz getrennt werden kann. Gleichzeitig fungiert der Schalter als 30 A Sicherungsautomat. Wird der Caravan über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, trennen Sie die Batterie vom Bordnetz, um eine übermäßige Entladung der Batterie zu vermeiden. • Ladung der Batterie vor jeder Reise prüfen (siehe Seite 60). Ggf. Netzanschluss herstellen und Haupt- Drucktaster schalter betätigen, damit die Batterie geladen wird. • Hauptschalter während der Nutzung des Caravans eingeschaltet lassen, damit die Batterie regelmäßig geladen wird. • Vergessen Sie nicht, den Drucktaster am Batterie- kasten zu aktivieren. • Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Batterie nutzen. • Nach einer gewissen Nutzungsdauer und niedrigen Temperaturen verliert die Batterie an Kapazität. • Bei einer Unterschreitung der Restlaufzeit von 1 h im Entladebetrieb erfolgt eine akustische Warnung. • Sollte eine Batteriespannung von weniger als 10,0 V Batteriekasten anliegen, erfolgt die automatische Abschaltung aller Verbraucher. • Bei der Alterung der Batterie auf Werte unterhalb von 50 % der Nennkapazität erfolgt eine Warnung. • Bei längeren Standzeiten des Fahrzeuges ohne Nutzung sollte die Batterie abgeklemmt oder der Hauptschalter ausgeschaltet werden, nachdem sie optimal geladen wurde. 7.4 Bordnetz Die Umschaltung von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb erfolgt auto- matisch, sobald ein Netzanschluss vorhanden ist.

  • Seite 79: Sicherungsbelegung

    Kleiderschrankleuchte, Bettleuchte links (nur WLU), Ambiente 2, Küche, Dusche Sicherungsbelegung Stromkreis (7,5 A): Gebläse, Waschtisch, Ambiente 3, Ambiente 1 Stromkreis (7,5 A): Wasserversorgung, Porta Potti, Kühlschrankbeleuchtung Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist. TV-Steckdose Ihr Caravan verfügt zusätzlich über eine kombinierte Vorzelt- Außensteckdose mit Antennenanschluss. (bei De Luxe (Edition) Sonderwunsch) Hier kann z.B. ein Fernsehgerät im Vorzelt angeschlossen werden. Der integrierte Antennenanschluss kann je nach gewünschter Be- schaltung als Eingangs- bzw. Ausgangsbuchse verwendet werden. Vorzelt-Außensteckdose mit Antennenan- Nähere Informationen gibt Ihnen Ihr Hobby Vertragshändler (siehe schluss auch 6.2).

  • Seite 80: Kontaktplan Lichtsteuersystem

    7. Elektroinstallationen 7.5 Kontaktplan Lichtsteuersystem Achtung S38 zum Laderegler 230V Bereich Kfz 10/11 Eingang1Ladestrom 9 und 13 vom Kfz Zündungs (NurAutark / 12V oder 230V Therme / plus Sicherung 1 bei der Verbindung zum Boiler Stromversorgung) Laderegler Anschluss Batterie Plus bei Autark / 12V S39 zum Laderegler 230V...

  • Seite 81: Spezielle Beleuchtungen

    7. Elektroinstallationen 7.6 Spezielle Beleuchtungen Die hier beschriebenen Beleuchtungen werden direkt am Gerät geschaltet und sind nicht zentral über das Bedienpanel steuerbar. Eckleuchten Spot und integrierte Beleuchtungssäule sind separat schaltbar. Eckleuchten in der Sitzgruppe Kleiderschrankbeleuchtung Die Kleiderschrankbeleuchtung wird durch das Öffnen der Kleiderschranktüren über einen integrierten Bewegungsmelder betätigt (nicht über das Bedienpanel schaltbar). Die LED-Leuchte ist Batterie betrieben. Vor der erstmaligen Inbetriebnahme ist die Folie zum Schutz der Batteriekontakte durch Ziehen zu entfernen. Kleiderschrankbeleuchtung Kinderbettleuchte An- und Ausschalten der Kinderbettleuchte über die drehbare "Nase" des Bären.

  • Seite 82: Wasser

    8. Wasser 8.1 Allgemeines Es wird empfohlen, das eingefüllte Wasser vor der Ver- wendung besonders kritisch zu beurteilen. • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegen- ständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

  • Seite 83: Wasserversorgung

    8. Wasser 8.2 Wasserversorgung Frischwassertank Der Tank hat ein Volumen von 25 bzw. 50 l (modellabhängig) und ist entweder unter dem Bett oder in der Sitzgruppe positioniert. Einfüllen von Frischwasser erfolgt über den Einfüllstutzen an der Seitenwand. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch einen blauen Verschluss- deckel sowie ein Wasserhahnsymbol am oberen Rand des Rahmens Frischwassertank gekennzeichnet.
  • Seite 84 8. Wasser Niemals Frostschutzmittel oder andere Chemikalien in den Wasserkreislauf einbringen. Vergiftungsgefahr! Bei Winterbetrieb für eine ausreichende Beheizung des Frischwassertanks sorgen. Wasser entnehmen • Je nach Stellung der Mischarmatur(en) bzw. des Vormischven- tils wird das Wasser auf die eingestellte Temperatur gemischt. Warmwasserbereitung •...
  • Seite 85 8. Wasser Wasseranlage entleeren • Strom für Wasserpumpe am Bedienpanel durch langes Drücken (3 - 4 Sekunden) des Hauptschalters abschalten. • Alle Wasserhähne in Mittelstellung öffnen. • Handbrause nach oben in Duschstellung hängen. • Ablassventile der Therme öffnen (Therme befindet sich im Bereich F-Bett/Sitzgruppe).
  • Seite 86 8. Wasser Abwassertank rollbar Der rollbare Abwassertank kann bei stehendem Caravan unter das Fahrzeug geschoben werden. Er sammelt das Abwasser. Das Fassungsvermögen beträgt 24 Liter. Der Abwassertank kann auf Rädern und mit einem ausziehbaren Transportgriff transportiert werden, um ihn an einer dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle zu Abwassertank Bügel entleeren.

  • Seite 87: Gebrauch Der Bank-Toilette

    8. Wasser 8.3 Toilette Vorbereitung des Fäkalientanks Bevor Sie die Toilette verwenden können, müssen Sie zunächst den Fäkalientank gemäß nebenstehender Abbildungen 1 - 11 vorbereiten. Führen Sie niemals Sanitärzusätze direkt durch den Schieber oder das Toilettenbecken ein, da dies die Schieberdichtung des Fäkalientankes beschädigen könnte.

  • Seite 88: Gebrauch Der Drehtoilette

    8. Wasser Gebrauch der Drehtoilette Im Bedienfeld oben ist links der Spülknopf und rechts die LED der Füllstandsanzeige. Diese leuchtet auf, wenn der Fäkalientank entleert werden muss. Der Hebel zum Öffnen des Schiebers befindet sich auf der linken Seite. Drehtoilette Entleerung des Fäkalientanks Der Fäkalientank verfügt über eine Kapazität von ca.

  • Seite 89: Gasanlage

    9. Gasanlage 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar. Das Heizen während der Fahrt ist verboten. Prüfung der Gasanlage • Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von einem Sachkundigen überprüfen lassen. • Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas- Sachkundigen zu wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und EN 1949 zu bestätigen. • Auch Regler, Schläuche und Abgasführungen müssen geprüft werden. • Wir empfehlen, den Sicherheitsregler und die Schlauchleitun- gen nach spätestens 10 Jahren zu ersetzen. Beim Feststellen von Rissen, porösen Stellen o.ä. ist der Schlauch umgehend auszutauschen. • Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der Betrei- ber. Das gilt auch für Fahrzeuge, die nicht für den Straßenver- kehr zugelassen sind. Besteht der Verdacht auf austretendes Gas, sind umgehend folgende Maßnahmen durchzuführen: • Gasflaschenabsperrventil schließen. • Zündquellen wie offenes Feuer oder Rauchen sind strengstens verboten. • Räume lüften. • Gefahrenbereich räumen.

  • Seite 90: Regler Und Ventile

    9. Gasanlage Regler und Ventile • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheitsventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVWG-Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Ausgangsdruck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN 12864, Anhang D. Die Durchflussrate des Reglers muss 1,2 kg/h betragen. • Regler an der Flasche sorgfältig von Hand anschließen. Dabei Anschluss des Gasreglers an die Gasflasche keine Schlüssel, Zangen oder ähnliches Werkzeug benutzen. • Bei Temperaturen unter 5 ºC Enteisungsanlage (Eis-Ex) für Reg- ler benutzen. Gasregler für Frankreich und Großbritannien Positionierung der Gasflasche im Aufgrund länderspezifischer Vorschriften wird der Gasregler bei Gasflaschenkasten Fahrzeugen für Frankreich und Großbritannien fest an der Wand des Gasflaschenkastens montiert. Dies erfordert den Einsatz eines Hoch-...

  • Seite 91: Gasversorgung

    9. Gasanlage Benutzen Sie niemals tragbare Koch- oder Heizgeräte, außer elektrische Heizgeräte (Leistungsaufnahme be- achten), jedoch keine Heizstrahler, da diese eine Feuer- und Erstickungsgefahr darstellen. 9.2 Gasversorgung Der Caravan ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet. Diese Anlage betreibt folgende Geräte: - Kocher - Kühlschrank - Heizung - Ggf. Sonderzubehör - Ggf. Backofen Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propangasflaschen . Die Gasflaschen sind über einen Sicherheitsregler mit Schlauch an der Versorgungsleitung angeschlossen. Die Flaschen sind jeweils doppelt zu befestigen. Entweder durch zwei Riemen oder mit einem Riemen und durch eine Sicherung am Gasflaschen- kastenboden Gasflaschen dürfen nur im Gasflaschenkasten mitge- führt werden.

  • Seite 92: Die Symbole Auf Den Gasabsperrhähnen

    9. Gasanlage • Gasflaschenkastenklappe öffnen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. • Gasdruckregler mit Gasschlauch per Hand von der Gasflasche abschrauben (Linksgewinde). • Befestigungsgurte lösen und Gasflasche herausnehmen. • Gefüllte Gasflasche wieder in den Gasflaschenkasten stellen. • Befestigungsgurt(e) gewissenhaft verzurren. • Gasdruckregler mit Gasschlauch per Hand auf Gasflasche auf- schrauben (Linksgewinde). • Gasflaschenkastenklappe schließen. • Ventil der vollen, angeschlossenen Gasflasche öffnen. • Prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die An- schlussstellen mit Lecksuchspray besprühen. Die Symbole auf den Gasabsperrhähnen Heizung Backofen Gasherd Kühlschrank Absperrhähne und Ventile Gasabsperrventile Mit diesen Hähnen kann die Gaszufuhr zum entsprechenden Gerät unterbrochen werden. Die Hähne sind jeweils mit Aufklebern für die entsprechenden Geräte gekennzeichnet. Einbauort der Gas-Absperrhähne • Diese befinden sich im Küchenblock in der oberen Schublade.

  • Seite 93: Gasaußensteckdose

    9. Gasanlage 9.3 Gasaußensteckdose Über die Gasaußensteckdose können außenstehende Gasgeräte wie Grill oder Gasleuchte angeschlossen werden. Der Betriebsdruck anzuschließender Geräte muss 30 mbar betragen. Maximale Leistung der anzuschließenden Geräte: 1,5 KW Der Steckeranschluss kann nur angekuppelt werden, wenn das Schnellschlussventil geschlossen ist. Durch Zurückschieben der Kupplungshülse lässt sich die Sicherheitsverriegelung lösen. Das Kupplungsventil ist so konstruiert, dass sich das Schnellschluss- ventil nur öffnen lässt, wenn ein Gasschlauch angekuppelt ist. Zum Ankuppeln wird der Steckanschluss in die Sicherheitskupplung Gasaußensteckdose eingeführt.

  • Seite 94: Einbaugeräte

    10. Einbaugeräte 10.1 Allgemeines In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Caravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten um Son- derausstattungen. Weitere Informationen zu den einzelnen Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den separaten Bedienungsanleitungen, die dem Fahrzeug in der blauen Servicetasche beiliegen.
  • Seite 95 10. Einbaugeräte Inbetriebnahme Bauartbedingt wird während des Betriebes die Hei- zungsverkleidung heiß. Die Sorgfaltspflicht gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkinder) obliegt dem Be- treiber. • Gasflaschenventil und Gasabsperrhahn in der Gaszuleitung öffnen. • Drehknopf in Thermostatstellung 1-5 drehen. • Drehknopf bis zum Anschlag nach unten drücken. Zündung erfolgt in dieser Stellung automatisch, bis die Flamme brennt.
  • Seite 96 10. Einbaugeräte Batteriewechsel am Zündautomat Sind keine Zündfunken hörbar oder nur in Zeitabständen von mehr als einer Sekunde, muss die Batterie erneuert werden. • Sicherstellen, dass die Heizung ausgeschaltet ist. • Heizungsverkleidung abnehmen (siehe Bedienungsanleitung Truma). • Batteriefachabdeckung nach oben schieben und Batterie wech- seln (Plus/Minus beachten).

  • Seite 97: Elektro-Zusatzheizung

    10. Einbaugeräte 10.3 Elektro-Zusatzheizung Die Elektro-Zusatzheizung (Ultraheat) arbeitet nur bei Anschluss des Caravans an die 230 V – Versorgung. Die Elektro-Zusatzheizung ist in die Warmluftheizung integriert. Dadurch ergeben sich drei Heizmöglichkeiten: - Gasheizung alleine - Gasheizung + Elektroheizung - Elektroheizung alleine Mit der Elektro-Zusatzheizung wird eine schnellere Aufheizung des Fahrzeuges erreicht.

  • Seite 98: Elektrische Fußbodenerwärmung

    10. Einbaugeräte 10.4 Elektrische Fußbodenerwärmung Die Heizung befindet sich im mittleren Laufbereich des Fußbodens und hat eine Breite von 60 cm. Die Länge ist vom Fahrzeug abhän- gig. Die Heizung dient nicht zum Erwärmen des Raumes, sondern reduziert den Wärmeverlust über den Fußboden. Ein- und Ausschalten der Fußbodenheizung 24V Der Schalter befindet sich im Bedienpanel.
  • Seite 99 10. Einbaugeräte Kontrollieren Sie in regelmäßigen Intervallen den Flüs- sigkeitspegel im Ausdehnungsgefäß. Bei kalter Heizung soll die Flüssigkeit ca. 1 cm über der "Min"- Markierung stehen. Betriebsarten • Flüssiggasbetrieb • Elektroheizpatronenbetrieb (230 V) • Kombinierter Flüssiggas- und Heizpatronenbetrieb Funktionsarten • Warmwasserbereitung •...
  • Seite 100 10. Einbaugeräte D E F G H Ruhestellung A. Uhr. Die Uhr zeigt das Datum und die Zeit an (wenn aktiviert). B. *Außentemperatur. Die Außentemperatur wird angezeigt. C. Innentemperatur. Die Innentemperatur wird angezeigt. D. Umwälzpumpe. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Um- wälzpumpe in Betrieb ist.
  • Seite 101 10. Einbaugeräte Warmwasser Der Heizkessel kann auch verwendet werden, ohne dass Frischwas- ser im Boiler eingefüllt ist. 1. Kein Warmwasser. Falls es kein Bedarf an Warmwasser gibt, drücken Sie auf „-“. (Das Symbol wird leer) Falls die Nacht- oder Tagesautomatik in Betrieb sein sollte, und man das Warmwasser ausgeschaltet hat, kann man keine Warmwassereinstellungen mehr durchführen.
  • Seite 102 10. Einbaugeräte Heizen mit Strom Verwenden Sie das folgende Verfahren, um Heizen mit Strom zu aktivieren. Je höher die gewählte Leistung ist, desto schneller ist die Erwärmung. Werden Strom und Gas zusammen ausgewählt, kann die Priorität zwi- schen Gas und Strom eingestellt werden (siehe Werkzeugmenü). Der Heizkessel verwendet keine höhere Leistung als gebraucht wird, auch wenn 3 kW gewählt wurde.

  • Seite 103: Boiler

    10. Einbaugeräte 10.6 Boiler Der optionale Boiler mit ca. 14 Liter Inhalt erwärmt das Wasser elek- trisch über einen integrierten Heizstab. Er ersetzt die serienmäßige Truma Therme. Bei ausgeschaltetem Boiler vor Beginn jeder Fahrt die Kaminkappe aufsetzen. Vor Inbetriebnahme des Boilers unbedingt die Kamin- kappe abnehmen.

  • Seite 104: Kühlschrank

    10. Einbaugeräte 10.7 Kühlschrank Bei hohen Außentemperaturen ist die volle Kühlleistung nur durch ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Um eine bessere Belüf- tung zu erreichen, schatten Sie den Wohnwagen auf der Seite der Kühlschranklüfter ab. Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die separate Bedienungsanleitung des Herstellers.

  • Seite 105: Einlagern Von Lebensmitteln

    10. Einbaugeräte 12 V Betrieb Der 12 V Betrieb kann nur während der Fahrt bei laufendem Motor genutzt werden. Während Ruhepausen und längeren Zwischenstopps den 12 V Betrieb ausschalten, und ggf. andere Betriebsart wählen. • Stellen Sie den Energiewahlschalter auf das Batteriesymbol •...
  • Seite 106 10. Einbaugeräte Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet. Es ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. Der Kühlschrank ist nicht für die fachgerechte Lage- rung von Medikamenten vorgesehen. Umgebungsbedingungen beeinflussen die Leistung des Kühlaggregates.

  • Seite 107: Gaskocher

    10. Einbaugeräte 10.8 Gaskocher Der Küchenblock des Caravans ist mit einem 3-Flammen-Gaskocher ausgestattet. Vor Inbetriebnahme • Flaschenventil und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung öffnen. • Bei Betrieb des Kochers muss die Dachluke oder das Fenster geöffnet sein. • Bedienungsgriffe von Gasgeräten, die beim Einschalten zum Zünden gedrückt werden, müssen nach dem Drücken von Spüle-Kocher-Kombination selbst wieder zurückfedern.

  • Seite 108: Dunstabzug

    10. Einbaugeräte Gas wegen Explosionsgefahr niemals unverbrannt ausströmen lassen. Die Glasabdeckung nach dem Kochen noch so lange offenhalten, wie die Brenner Hitze abgeben. Die Glasplatte könnte sonst zerspringen. Leicht entzündliche Gegenstände wie Geschirrtücher, Servietten usw. nicht in der Nähe des Kochers aufbe- wahren.
  • Seite 109 10. Einbaugeräte Zünder Backofen Schaltknopf Grill Bitte beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des Geräteherstellers. Bedienung Backofen Einschalten • 12 V Stromversorgung am Hauptschalter des Bedienpanels einschalten. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil "Backofen" öffnen. • Backofentür vollständig öffnen. • Das Ofenblech bzw. -rost so positionieren, dass es die Flammen nicht direkt berührt.

  • Seite 110: Mikrowelle

    10. Einbaugeräte 10.11 Mikrowelle Die Küche des Caravans kann mit einer 230 V-Mikrowelle versehen werden, die im Küchenhängeschrank verdeckt hinter einer Möbelklap- pe oder einer Rolltür platziert ist. Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwär- men und Garen von Nahrungsmitteln im privaten Bereich geeignet. Möbelklappe oder Rolltür bei Betrieb der Mikrowelle geöffnet lassen.

  • Seite 111: Dachklimaanlage

    10. Einbaugeräte 10.12 Dachklimaanlage Die Klimaanlage befindet sich anstatt des Dachfensters an der Decke im Wohnraum. Für die korrekte Bedienung und um die Leistung der Klimaanlage zu optimieren sollten sie folgende Punkte beachten: • Auf Wärmeisolierung achten, Ritzen abdichten und Glasflächen abdecken.

  • Seite 112: Zubehör

    Betriebserlaubnis oder eine Bauartgenehmigung vorliegt, besteht dadurch keine Sicherheit für die ordnungsgemäße Beschaffenheit des Produktes. • Für Schäden, die durch nicht von HOBBY freigegebene Teile oder unzulässige Änderungen verursacht sind, kann keine Haftung übernommen werden. In der nachfolgenden Tabelle sind Massenangaben für Sonderzubehör aufgeführt. Wenn diese Teile im oder am Caravan mitgeführt werden und nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören, müssen diese bei der...
  • Seite 113 11. Zubehör Gegenstand Gewicht [kg] Gegenstand Gewicht [kg] Wasser/Gas/Elektrik Heizung/Klima 50-Liter-Frischwassertank ALDE Warmwasserheizung COMPACT 3020 28,00 (statt 25-L-Frischwassertank) 28,00 Dachklimaanlage Adapter 7/13- polig für PKW-Anschlusskabel 0,30 DOMETIC FreshJet 1700 / 2200 29,00 / 30,00 Autarkpaket inkl. Laderegler mit Booster , Fußbodenerwärmung bis Typ 540 4,00 - 6,00 Batterie, Batteriesensor und Batteriekasten...

  • Seite 114: Wartung Und Pflege

    Wartungsintervalle. Für Wartungsintervalle gilt • Die erste Wartung 12 Monate nach der Erstzulassung bei einem HOBBY-Fachhändler durchführen lassen. • Alle weiteren Wartungen einmal jährlich bei einem HOBBY- Fachhändler durchführen lassen. • Die Wartung aller Einbaugeräte entsprechend den in den je- weiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchführen. HOBBY gewährt eine 5-Jahresgarantie auf Dichtigkeit des Caravans gemäß der Garantiebedingungen. Hierzu ist das Fahrzeug alle 12 Monate dem HOBBY- Vertragshändler zum kostenpflichtigen Dichtigkeitscheck vorzuführen. Die kostenpflichtige Prüfung der Gasanlage ist alle zwei Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen zu wieder- holen. Diese Prüfung ist auf der Prüfbescheinigung nach DFVG G 607 und EN 1949 zu bestätigen. Verantwortlich für die termingemäße Veranlassung der Überprüfung ist der Betreiber. Sicherheitsgasregler und Schläuche nach spätestens 10 Jahren ersetzen! Aus Sicherheitsgründen müssen die Ersatzteile für ein...

  • Seite 115: Schmieren Und Ölen

    12. Wartung und Pflege Schmieren und Ölen Kontrollieren und schmieren Sie regelmäßig die Gleitstellen und La- gerteile des Fahrwerkes. Bei Caravans, die wenig gefahren werden, ist eine jährliche Wartung erforderlich. Zum Schmieren und Ölen gilt • Bewegliche Teile wie Bolzen und Gelenkstellen von Hand- bremshebel und Umlenkhebel der Auflaufeinrichtung leicht einölen. • Alle 5000 Fahrkilometer die Lagerstellen am Gehäuse der Auf- laufeinrichtung schmieren. Wichtig: Die Reibelemente der Sicherheitskupplung WS 3000 dürfen auf keinen Fall geölt oder geschmiert werden. • Das Spiel der Lagerstellen für die Schubstange von Zeit zu Zeit überprüfen.

  • Seite 116: Austausch Des Reibbelages

    12. Wartung und Pflege Austausch des Reibbelages Die Reibelemente sind bei Verschleiß sehr leicht auszuwechseln. Die Fa. Winterhoff bietet ein entsprechendes Ersatzset an. Beach- ten Sie bitte die ausführlichen Montagehinweise im Ersatz-Set des Herstellers. Fahrgeräusche Im Fahrbetrieb können Geräusche auftreten, die aber keinen Einfluss auf die Funktion der Zugkugelkupplung haben. Mögliche Ursachen der Geräusche können sein: Reibelemente 1. Eine dacromet-beschichtete Kupplungskugel am Zugfahrzeug. 2. Eine verzinkte oder lackierte Kupplungskugel am Zugfahrzeug. 3. Eine beschädigte, rostige oder verschmutzte Kupplungskugel am Zugfahrzeug. 4. Verschmutzte Reibelemente in der Zugkugelkupplung. 5. Trockenlauf von Zugstange oder Zugrohr in den Buchsen der Auflaufeinrichtung. Abhilfe zu 1., 2. und 3.: Oberflächen der Kupplungskugel abschmirgeln und mit Verdün- nung oder Spiritus reinigen. zu 4.: Die Oberfläche der Reibelemente mit Schleifpapier, Körnung 200-240, reinigen und anschließend mit Waschbenzin oder Spiritus säubern. Schemazeichnung Reibelemente zu 5.: Fetten der Buchsen mittels Schmiernippel, sowie Faltenbalg ab- ziehen und freiliegende Zugstange fetten.

  • Seite 117: Auswechseln Von Rücklicht-Glühlampen

    Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den zuständigen Vertragshändler, der Ihnen bei der Auswechslung gerne behilflich ist. Die Rücklichter der Premium Modelle sind teilweise mit LED-Lampen ausgestattet, wobei jede einzelne eine genormte Ausrichtung vorweist. Einzelne LED-Lampen dürfen daher aus genehmigungstechnischen Gründen nicht ausgetauscht werden, bei einem Defekt muss das komplette Rücklicht getauscht werden. Auswechseln von Rücklicht-Glühlampen ONTOUR • Bei der defekten Lampe die beiden Schrauben rausdrehen. Schraube lösen • Die defekte Lampe aus dem Beleuchtungsträger rausnehmen und die Leitung abziehen, indem die beiden Klemmen zu- sammengedrückt werden. Klemmen drücken, um Leitung zu lösen • Die Aufnahme der Glühlampe aus der Fassung drehen, indem...

  • Seite 118: Auswechseln Der Kennzeichenbeleuchtung

    12. Wartung und Pflege • Glühlampe aus der Fassung drehen und gegen eine neue tauschen. Glühlampe wechseln • Zurück in umgekehrter Reihenfolge. Dabei darauf achten, dass die Schrift der Lampe nicht auf dem Kopf steht. Wenn mehrere Glühlampen gewechselt werden, unbe- dingt darauf achten, dass die Lampen nicht vertauscht werden und alle wieder an die ursprüngliche Position gelangen. Kennzeichnung der Leuchte darf nicht auf dem Kopf stehen Auswechseln der Kennzeichenbeleuchtung • Um die Kennzeichenbeleuchtung zu wechseln, im ersten Schritt die Schrauben losdrehen.
  • Seite 119 12. Wartung und Pflege Nebelschlussleuchte ONTOUR • Zum Wechseln der Glühlampe in der Nebelschlussleuchte die beiden Schrauben lösen. Die Glühlampe wechseln und die Schrauben mit der Abdeckung wieder festdrehen. Schrauben lösen Glühlampe wechseln Auswechslung von Rücklicht-Glühlampen Modelle De Luxe (Edition), Excellent und Prestige. • Entfernen Sie die beiden Schrauben Schrauben lösen • Lösen Sie die Rückleuchte vom Beleuchtungsträger. Rücklicht Rückseite...

  • Seite 120: Wartung Und Batteriewechsel Des Rauchmelders

    12. Wartung und Pflege • Nehmen Sie die Glühlampe mit einer Drehbewegung aus der Fassung. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Glühlampen aus der Fassung drehen Wartung und Batteriewechsel des Rauchmelders Bedienungsanleitung des Geräteherstellers beachten. Wartung Das Rauchmeldesystem bedarf keiner Wartung. Entfernen Sie von Zeit zu Zeit den am Gehäuse haftenden Staub und achten Sie darauf, dass die Luftschlitze nicht durch Insekten o.Ä. verunreinigt oder gar verschlossen werden. Das Gerät sollte bei Bedarf etwa 2x jährlich trocken abgewischt und von außen mit dem Staubsauger abgesaugt werden. Rauchmelder geschlossen Prüftaste Aufnahmen für den Verschluss Blockbatterie Typ 9VDC 6F22 Kontaktgesteck Verschlusshaken Batteriewechsel Zur Erhaltung seiner Funktionsfähigkeit muss die Blockbatterie regel- mäßig, spätestens bei Ertönen des Hinweissignals erneuert werden.

  • Seite 121: Lüften

    12. Wartung und Pflege Test • Drücken Sie die Prüftaste für mindestens 4 Sekunden, bis ein Alarm ertönt. Der Alarm ertönt, wenn die Elektronik funktioniert und erlischt, sobald Sie die Prüftaste loslassen. Testen Sie den Rauchmelder nach jedem Batteriewechsel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre verbrauchten Batterien beim Händler oder einer Sammelstelle ab. 12.5 Lüften Eine ausreichende Be- und Entlüftung des Wageninneren ist für ein behagliches Raumklima unerlässlich. Zusätzlich werden Korrosions- schäden durch Schwitzwasser vermieden. Schwitzwasser bildet sich durch - geringes Raumvolumen. - Atmung und Körperausdünstungen der Insassen. - Hereintragen feuchter Kleidung. - Betrieb des Gaskochers und Backofens Zur Vermeidung von Schäden durch Schwitzwasser- bildung für ausreichenden Luftaustausch sorgen! 12.6 Pflege Für die Pflege gilt...

  • Seite 122: Außenreinigung

    12. Wartung und Pflege Der direkte Kontakt mit Kunststoffen wie PVC, Weich- PVC und ähn- lichen (z. B. Aufkleber) ist unbedingt zu vermeiden. Durch die lösungsmittelhaltigen Inhaltsstoffe oder dessen Kontakt mit vorher beschriebenen Kunststoffen ist eine Übertragung von Weich- machern und folglich eine Versprödung der Teile nicht zu vermeiden. Außenreinigung Das Fahrzeug sollte nicht öfter als nötig gewaschen werden. Für die Außenreinigung gilt • Fahrzeug mit schwachem Wasserstrahl abspülen. • Fahrzeug mit weichem Schwamm und handelsüblichem Reini- ger abwaschen. Den Schwamm dabei oft spülen. • Danach mit reichlich Wasser abspülen. • Fahrzeug mit Wildleder abtrocknen. • Nach der Wagenwäsche das Fahrzeug zur völligen Trocknung noch einige Zeit im Freien stehenlassen. Leuchteneinfassungen gründlich abtrocknen, da sich dort leicht Wasser ansammelt. Waschen mit Hochdruckreiniger Aufkleber und Außendekore nicht direkt mit dem Hoch- druckreiniger besprühen. Die Applikationen könnten sich lösen.

  • Seite 123: Unterboden

    Polierarbeiten nur in Sonderfällen und nicht zu häufig durchführen, da bei der Politur die oberste Schicht des Lackes entfernt wird. Bei häufigem Polieren entsteht daher eine Abnutzung. Zur Teer- und Harzverschmutzung gilt • Teer- und Harzablagerungen sowie andere organische Ver- schmutzungen mit Waschbenzin oder Spiritus entfernen. Keine aggressiven Lösungsmittel, wie ester- oder ketonhaltige Produkte verwenden. Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Hobby-Vertragshändlers in Anspruch. Unterboden Der Unterboden des Caravans ist speziell beschichtet. Bei Beschä- digungen die Schutzschicht sofort ausbessern. Flächen, die be- schichtet sind, nicht mit Sprühöl behandeln. Der Verbrennungsluftansaugstutzen der Heizung befin- det sich unter dem Fahrzeugboden und darf unter keinen Umständen durch Sprühnebel, Unterbodenschutz o.ä. beeinträchtigt werden. Fahrgestell Salzanhaftungen schaden dem feuerverzinkten Fahrgestell und kön- nen Weißrost verursachen. Weißrost stellt jedoch keinen Mangel dar;...

  • Seite 124: Innenreinigung

    12. Wartung und Pflege Innenreinigung Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern, bei der Innen- reinigung sparsam mit Wasser umgehen. Für Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt • Sitzbezüge mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen. • Stark verschmutzte Polsterbezüge ,Tagesdecken und Gardinen reinigen lassen, nicht selber waschen! • Falls erforderlich, vorsichtig mit dem Schaum eines Feinwasch- mittels reinigen. Reinigungshinweise für Stoffe mit Teflon-Inhalt • Flecken stets umgehend behandeln. • Flecken abtupfen ohne zu reiben. • Von außen nach innen vorarbeiten. • Flecken niemals mit Haushaltsreinigern entfernen. • Polster regelmäßig absaugen, um Schmutzansamm- lungen zu entfernen. Folgende Methoden sind zur Reinigung empfohlen Methode A: • Ausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel auf Wasserba- sis verwenden.
  • Seite 125 12. Wartung und Pflege Für den Teppichboden gilt • Mit Staubsauger oder Bürste reinigen. • Falls erforderlich mit Teppichschaum behandeln oder sham- ponieren. Für den PVC-Belag gilt Sand und Staub auf einem PVC-Belag, der regelmäßig betreten wird, können die Oberfläche schädigen. Rei- nigen Sie den Boden bei Gebrauch täglich mit einem Staubsauger oder Besen. • Bodenbelag mit Reinigungsmitteln für PVC-Böden und sau- berem Wasser reinigen. Teppichboden nicht auf den nassen PVC-Bodenbelag legen. Teppichboden und PVC-Bodenbelag könnten miteinander verkleben. • Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel oder Stahlwolle, da hierdurch der PVC-Belag geschädigt wird. Für Möbelflächen gilt • Holzmöbelfronten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. • Mit staubfreiem weichem Tuch trockenreiben. • Milde Möbelpflegemittel verwenden. Für den Toilettenraum gilt • Mit neutraler Flüssigseife und nichtscheuerndem Tuch reinigen.

  • Seite 126: Winterpause Für Den Caravan

    12. Wartung und Pflege Für Einbaugeräte gilt • Heizung: Mindest einmal jährlich vor Beginn der Saison den sich am Wärmetauscher, an der Bodenplatte und am Lüfter- rad der Warmluftanlage ansammelnden Staub entfernen. Das Lüfterrad vorsichtig mit einem Pinsel oder einer kleinen Bürste reinigen. • Das Glykolgemisch der Warmwasserheizung sollte alle zwei Jahre ausgetauscht werden, da sich Eigenschaften, wie z.B. der Korrosionsschutz verschlechtern. • Rückraum des Kühlschrankes regelmäßig aussaugen und säu- bern. Auch die Lüftungsgitter sauber halten. Dichtgummi der Tür einmal jährlich mit etwas Talkum geschmeidig halten und auf Risse in der Dehnfalte prüfen. • Der Filter der Dunstabzughaube muss gelegentlich gereinigt werden, da sich dort Fett ansammelt. Zur Reinigung empfehlen wir Warmwasser mit ein wenig Spülmittel. Nach Abschluss der Pflegearbeiten alle Sprühdosen mit Reinigungs- oder Pflegemitteln aus dem Fahrzeug entfernen! Ansonsten besteht bei Temperaturen über 50 ºC Explosionsgefahr! 12.7 Winterpause für den Caravan Mit fallenden Temperaturen endet für viele Camper die Saison.

  • Seite 127: Winterbetrieb

    12. Wartung und Pflege Für die Behältnisse gilt • Wasserleitungen und Armaturen reinigen, desinfizieren, entkal- ken und komplett entleeren. Armaturen geöffnet lassen. • Frischwassertank säubern und durch Herausdrehen des Über- laufrohres entleeren. • Abwassertank säubern und entleeren. • Toilettenspül- und Fäkalientank reinigen und leeren. Toiletten- schieber reinigen, mit Dichtungsschmiermittel pflegen und geöffnet lassen. • Therme/Boiler vollständig entleeren. • Bei Ausstattung mit Warmwasserheizung: Warmwasserbereiter gut durchspülen und Wasser ablassen. Für die Inneneinrichtung gilt • Innenraum reinigen. Teppiche, Polster und Matratzen absaugen und möglichst außerhalb des Caravans trocken aufbewahren. Sonst so im Fahrzeug aufstellen, dass sie nicht mit Kondens- wasser in Berührung kommen. • PVC-Belag und glatte Flächen mit einer einfachen Seifenlauge abwaschen. • Kühlschrank leeren und reinigen. Kühlschranktür in Lüftungs- stellung lassen (siehe 10.7).
  • Seite 128 12. Wartung und Pflege Beachten Sie auch die Hinweise der Einbaugeräteher- steller zum Winterbetrieb. Für die Belüftung gilt Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahrzeuges bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser. Um eine gute Raumluft- qualität zu gewährleisten und Schäden am Caravan durch Kondens- wasser zu vermeiden, ist eine ausreichende Belüftung sehr wichtig. • Zwangsbelüftungen nicht verschließen. • In der Aufheizphase des Fahrzeuges mit maximaler Leistung heizen. Stauräume, Schränke, Auszüge, Möbelklappen, Gar- dinen, Rollos und Plissees öffnen. Dadurch wird eine optimale Be- und Entlüftung erreicht. • Nur mit eingeschalteter Umluftanlage heizen. • Morgens alle Polster und Matratzen hochnehmen, die Stau- kästen belüften und feuchte Stellen trocknen. • Mehrmals täglich Stoßlüften. • Bei Außentemperaturen unter 8° C sollten Winterabdeckungen* auf den Kühlschranklüftungsgittern montiert werden. Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden, einfach abwischen. Vor dem Einsteigen Schuhe und Kleidung von Schnee befreien, Erhöhung der Luftfeuchtigkeit wird vermieden.

  • Seite 129: Nach Abschluss Der Wintersaison

    12. Wartung und Pflege Für Behältnisse gilt • Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Einfrieren des Frischwassertankes, der Wasserleitungen und von Therme/ Boiler nicht zu erwarten. Sämtliche Wasservorräte erst nach der vollständigen Aufheizung des Innenraumes auffüllen. • Da das Abwasser außerhalb des Fahrzeuges aufgefangen wird, sollte dem Abwasser Frostschutzmittel oder Kochsalz beige- mengt werden. Der Auslauf des Abwasserrohres muss freige- halten werden. • Die Toilette kann auch bei kaltem Wetter normal verwendet werden, solange der Innenraum des Caravans beheizt wird. Wenn Frostgefahr besteht, sollten sowohl Fäkalien- als auch Spülwassertank (modellabhängig) entleert werden. Nach Abschluss der Wintersaison Für die Pflege gilt • Außenreinigung durchführen und Bleche mit handelsüblichem Autowachs konservieren. • Nicht vergessen, Kaminverlängerungen, Kühlschrankverklei- dungen o.ä. zu entfernen. Energiesparen im Winter Auf einfache Weise können Sie im Wohnbereich Energie sparen. Dies gilt vor allem beim Heizen im Winter.

  • Seite 130: Entsorgung Und Umweltschutz

    13. Entsorgung und Umweltschutz 13.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Caravanfahrer tragen naturgemäß eine beson- dere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Caravans immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt • Für längere Aufenthalte in Städten und Gemeinden bitte speziell für Caravankombinationen ausgewiesene Stellplätze aufsuchen. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig nach entsprechenden Ab- stellmöglichkeiten.
  • Seite 131 13. Entsorgung und Umweltschutz Für Abfälle gilt • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in den dafür vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren. So werden unangenehme Gerüche und problematische Müllansammlungen an Bord vermieden. Für Rastplätze gilt • Rastplätze immer in sauberem Zustand verlassen. • Hausmüll darf nicht in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden. • Fahrzeugmotor des Zugfahrzeuges im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten während der Fahrt erreicht. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil- und Carvanfahrer!

  • Seite 132: Technische Daten

    14. Technische Daten...

  • Seite 133: Fahrgestelldaten

    14. Technische Daten 14.1 Fahrgestelldaten Handels- Techn. t.z.G. zul. Rad- Auflauf- Sicherheits- Zug- Achse(n) bezeich- Bez. [kg] Achslast bremse einrich- kupplung holm nung tung 360 KB T18B • 1100 1100 VGB 13 M 20-2425/1 KFL 12 B WS 3000 H45 One Piece 390 SF P28B...
  • Seite 134 14. Technische Daten Felgen Reifengröße Fuß- Ges.- Spur Stütz- Aufbau- Länge Ges.- boden Breite weite Länge m. Gk länge Größe Radanschl. Ausf. Länge u. Rl. 5½ J x 14 5/112, ET 30 Stahl 195/70 R 14 XL 3890 2100 1850 3677 4296 4565...

  • Seite 135: Auflastmöglichkeiten

    14. Technische Daten 14.2 Auflastmöglichkeiten Standardausführung Handels- Techn. t.z.G. Achslast Achse Reifen Bremse Auflauf- Zug- bezeich- Bez. [kg] [kg] einrich- gabel nung tung 360 KB T18B • 1100 1100 VGB 13 M 195/70 R 14 XL LI 96 20-2425/1 KFL 12 B One-Piece 390 SF P28B...
  • Seite 136 14. Technische Daten maximale Auflastung t.z.G. Achslast Achse zusätzlicher Räder Bremse Auflauf- Zug- Querträger einrichtung gabel wicht [kg] [kg] Neu ! hinten Neu ! Neu ! Neu ! Neu! [kg] 1350 1350 nein nein nein nein nein nein 1350 1350 nein nein nein...
  • Seite 137 14. Technische Daten Standardausführung Handels- Techn. t.z.G. Achslast Achse Reifen Bremse Auflauf- Zug- bezeich- Bez. [kg] [kg] einrich- gabel nung tung 650 KFU C46M 1900 1000/1000 VGB 10 M 155/80 R 13 XL LI 84 20-2425/1 KFL 20 A ZHL 20 A •...
  • Seite 138 14. Technische Daten maximale Auflastung t.z.G. Achslast Achse zusätzlicher Räder Bremse Auflauf- Zug- Querträger einrichtung gabel wicht [kg] [kg] Neu ! hinten Neu ! Neu ! Neu ! Neu! [kg] 2000 1100/1100 VGB 11 M nein 165 R 13 C LI 91 nein nein nein...

  • Seite 139: Fahrzeuggewichte

    Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung gewicht stattung fahrbereiten [kg] [kg] [kg] [kg] Zustand [kg] 360 KB ONTOUR 1100 390 SF ONTOUR 1100 460 HL ONTOUR 1026 1088 1200 470 KMF ONTOUR 1050 1097 1300 440 SF de Luxe Edition 1047...
  • Seite 140 14. Technische Daten Modell Leer- Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung gewicht stattung fahrbereiten [kg] [kg] [kg] [kg] Zustand [kg] 720 UKFe Prestige 1806 1893 2200 720 UML Prestige 1751 1838 2200 720 KFU Prestige 1835 1907 2200 495 UL Premium 1338 1400 1700...

  • Seite 141: Reifen Und Felgen

    14. Technische Daten 14.4 Reifen und Felgen Standard- Stahlfelgen LM-Felgen ausführung für die Standardausführung für die Standardausführung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- Handels- Techn. Felge [kg] [kg] felge druck Felge Felge druck bezeich- Bez. Farbe (bar) Größe Kennz. (bar) nung 360 KB...
  • Seite 142 14. Technische Daten max. Erhöhung Stahlfelgen LM-Felgen (Auflastung) für Auflastung für Auflastung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- [kg] [kg] felge druck Felge Felge druck Felge (bar) Größe Kennz. (bar) Farbe 1350 1350 5½ x 14 195/70 R 14 XL LI 96 6 x 14 OJ14/5 silber...
  • Seite 143 14. Technische Daten Standard- Stahlfelgen LM-Felgen ausführung für die Standardausführung für die Standardausführung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- Handels- Techn. [kg] [kg] felge druck Felge Felge Felge druck bezeich- Bez. (bar) Größe Kennz. Farbe (bar) nung 650 KMFe B33K •...
  • Seite 144 14. Technische Daten max. Erhöhung Stahlfelgen LM-Felgen (Auflastung) für Auflastung für Auflastung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- [kg] [kg] felge druck Felge Felge druck Felge (bar) Größe Kennz. (bar) Farbe 2000 1100/1100 4½ x 13 165 R 13 C LI 91 5 x 13 TR1 503 silber...

  • Seite 145: Reifenfülldruckwerte

    14. Technische Daten 14.5 Reifenfülldruckwerte Als Faustregel kann man annehmen, dass bei einem gefüllten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0,1 bar eintritt. Um Schäden oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden, den Druck regelmäßig prüfen. Reifengröße Fülldruck in bar 155/80 R 13 XL 165 R 13 C 185 R 14 C...

  • Seite 146: Index

    Index Index Fernsehhalter 43 Feststellbremse 20 Absperrhähne Feuerbekämpfung 4 Einbauort 88 FIN (Fahrzeug-Identifizierungsnummer) 14 Abwassertank 82 FI-Schutzschalter 71 Ankuppeln/Abkuppeln 18 Frischwassertank 60 Auflaufbremsanlage 21 Ausdrehstützen 23 Autark-Paket 73 Gas 85 Außenreinigung 118 Gasanlage Prüfung 85 Gasflaschenkasten 87 Backofen 104 Gasflaschenkastenklappe 36 Bedienpanel 54 Gaskocher 103 Beladung 15...
  • Seite 147 Index Ölen 111 Ultraheat 62 Umluftgebläse 92 Umweltschutz 126 Unterboden 119 Pflege 117 Plissees 52 Profiltiefe 25 Ventile 86 Prüfung der Gasanlage 85 Verbandkasten 6 Pushlock 41 Verbraucher umschalten 13 Vorzeltleiste 37 Vorzeltleuchte 56 Radwechsel 26 Rangieren 12 Regler 86 Reifen 24 Warmluftheizung 90 Reifenalter 25...
  • Seite 148 Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de...

Diese Anleitung auch für:

PrestigeDe luxePremiumLandhausDe luxe editionExcellent

Inhaltsverzeichnis