Verwandte Anleitungen für Fluke 1735
Inhaltszusammenfassung für Fluke 1735
- Seite 1 1735 Power Logger Getting Started PN 3611908 February 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in The Netherlands. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price.
- Seite 3 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable.
- Seite 4 Tagen, daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, daß die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet. Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten.
- Seite 5 Fluke. La garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato attraverso la rete commerciale Fluke o se I’acquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare all’acquirente i costi di importazione dei ricambi per la...
- Seite 6 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de despacho.
- Seite 7 90 dias, e que foi gravado de forma adequada em meio físico sem defeitos. A Fluke não garante que o software esteja livre de defeitos, nem que funcionará sem interrupções.
- Seite 8 Fluke garanterar att programvaran fungerar i allt väsentligt i enlighet med dess funktionella specifikationer i 90 dagars tid, och att den lagrats på korrekt sätt på icke-defekta datamedia. Fluke garanterar inte att programvaran är felfri och heller inte att den fungerar utan avbrott.
- Seite 9 有限保证和责任限制 在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。保证期为从产 品发货之日起二（2）年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。本项保证仅向授权零售商的原始 买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被 Fluke 公司认定由于误用、改变、 疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件 下至少操作 90 天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke 公司并不保证软件没有错误或无 操作中断。 Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授权他们代表 Fluke 公 司提供范围更广或内容不同的保证。只有通过 Fluke 授权 的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的 国际价格付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时， Fluke 公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。 Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期 内退回到 Fluke 公司委托服务中心的有缺陷产品。 要求保修服务时，请与就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述 寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担责...
- Seite 10 действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обработки. Fluke гарантирует, что...
- Seite 11 Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır. Bu garanti ancak asıl satın alan veya Fluke yetkili bayiinin son kullanıcı müşterisi için geçerli olup, sigortalar, tek kullanımlık piller veya Fluke şirketine göre yanlış kullanıldığı, değiştirildiği, ihmal edildiği, orijinalliği bozulduğu ya da yanlışlıkla veya anormal bir kullanım ya da işleme sonucu hasara uğradığı...
- Seite 12 Firma Fluke gwarantuje zasadnicze działanie oprogramowania zgodnie z jego specyfikacjami funkcjonalności przez 90 dni oraz, że zostało ono prawidłowo nagrane na wolnym od usterek nośniku. Firma Fluke nie gwarantuje, że oprogramowanie będzie wolne od błędów lub że będzie działać bez przerwy.
- Seite 13 OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování při normálním použití a servisu. Záruční doba je dva roky a začíná datem expedice. Díly, opravy produktů a servis jsou garantovány 90 dní. Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího nebo koncového uživatele jako zákazníka autorizovaného prodejce výrobků...
- Seite 15 Introduction................ 1 Contacting Fluke..............1 Symbols ................2 Safety Information ............. 3 Standard Equipment............4 1735 Manual and Software CD-ROM........ 5 Line Power or Battery Mode ..........5 Instrument Familiarity ............5 Current Probes ............... 5 Control Elements, Display..........6 Display Symbols............
- Seite 16 1735 Getting Started Logging Function ............18 Power ................20 Measurement.............. 20 Three-Phase Power Theory ........22 Logging ............... 23 Events ................23 Harmonics..............24 Scope................26 Power Log PC Software............ 27 Specifications ..............28 General ................28 Temperature Ranges ............. 28 EMC ................
- Seite 17 List of Tables Table Title Page Symbols ................2 Standard Equipment............4 List of Figures Figure Title Page Display Symbols ..............6 Control Elements ............... 7 Power Logger Connectors..........8 Using the Optional Microclamps........11 Single Phase Connections ..........13 Split Phase Connections ...........
- Seite 18 1735 Getting Started...
- Seite 19 To update Logger firmware, use the flash update utility included on the 1735 CD-ROM. Firmware updates can be found at: www.fluke.com. Contacting Fluke To contact Fluke, call one of the following telephone numbers: •...
- Seite 20 Canadian Standards Association is the certified body used for testing compliance to safety standards. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website for recycling information. Conforms to relevant Australian Standards. Do not apply around or remove from HAZARDOUS LIVE conductors.
- Seite 21 Power Logger Safety Information Safety Information In this manual, a Warning identifies conditions and actions that pose hazard(s) to the user. A Caution identifies conditions and actions that may damage the Logger or the test instruments. XW Warnings To prevent possible electrical shock or personal injury, follow these guidelines: •...
- Seite 22 Battery Charger, BC1735, 115V/230V 50/60 Hz 2584895 International AC Power Plug Set For Battery Charger 2441372 FS17XX, Shielded 4-Phase Flexi Set 2637462 for Models 1735, 1743, 1744, 1745 (15A/150A/1500A) VL1735/45, Banana 4-Phase Voltage Lead Set for Fluke-1735/45 3276205 Dolphin Clip, Black 2540726...
- Seite 23 Current Probes Fluke flexi-sets or current clamps are automatically detected by the Logger when the Logger is turned on. If you change current probes, turn the Logger off and on again so the Logger can recognize the new probe.
- Seite 24 1735 Getting Started Control Elements, Display This section familiarizes you with the display and the controls. Turn the Logger on by turning the rotary switch clockwise. The display shows the selected measuring function. Display Symbols Figure 1 shows the display symbols used by the Logger.
- Seite 25 Activation - Adjustment of the background lighting Activating the appropriate cursor function Switching between measuring and recording function Stopping and continuing the measurement CURRENT INPUT VOLTAGE INPUT MAX 30V 1735 600 V CAT POWER LOGGER HOLD RECORD MEASURE ENTER CURSOR...
- Seite 26 Cursor mode may be re- entered by pressing CURSOR. Connectors Battery USB Interface compartment AC - adapter Fluke flex inputs Voltage inputs for L1, L2, L3, N edx006.eps Figure 3. Power Logger Connectors...
- Seite 27 The USB interface is used for communication with a PC. Use Power Log software (included) to download and analyze logged data. This interface is also used for updating firmware using the 1735 Upgrade Utility. Refer to “Installing the USB Driver”.
- Seite 28 1735 Getting Started function to get an overview of these values before you analyze the signal in detail in the other functions. Scope Scope shows the voltages, currents and the ϕ (phase) angle in oscilloscope representation as well as their instantaneous values at the cursor position. With this function you get a clear picture of current and voltage waveforms and their distortions.
- Seite 29 Power Logger Measuring Functions Connecting the Logger to the Network XWWarning To prevent the risk of electric shock, when connecting current circuits, the corresponding test leads must first be connected to the Logger and then to the load. To prevent shock or personal injury, keep fingers behind the tactile barrier, see Figure 4.
- Seite 30 1735 Getting Started Color Coding Wire Clips The Logger includes a set of color clips that you can attach to the test leads. These help you keep track of which current probe lead and voltage lead belongs to which phase. The large clips are for the current probe leads and the small clips are for the voltage leads.
- Seite 31 Power Logger Measuring Functions L2 L3 N edx040.eps Figure 5. Single Phase Connections Split Phase Connections For Split Phase, the Neutral is center-tapped and there are two hot legs which correspond to A and B test leads. AB is the voltage from phase to phase, which is twice that of each individual hot leg.
- Seite 32 1735 Getting Started Current: Network Test Leads A (L1) A (L1) B(L2) Line 1 B (L2) Not connected Neutral C(L3) L2 L3 N edx041.eps Figure 6. Split Phase Connections...
- Seite 33 Power Logger Measuring Functions Three-Phase Power Network Connections In order to measure all phases in the three-phase power network with the Logger, attach the Logger to the measuring power network according to the following (see “Power” for further details): Voltage: Mains Line Test Leads A (L1)
- Seite 34 1735 Getting Started L2 L3 N edx043.eps Figure 8. Three-Phase Delta Δ Connections-Blondel (Aron, Two-Element Delta) L2 L3 N edx046f.eps Figure 9. Three-Phase Delta Δ Connections-Blondel (Aron, Three-Element Delta)
- Seite 35 Power Logger Measuring Functions Volts / Amps / Hertz Select Meter with the rotary switch. In this mode you can measure values for each phase (A, B, C) of • Voltage (V) • Current (I) • Frequency (F) • Neutral-conductor current (In) You can determine and store the values.
- Seite 36 1735 Getting Started Measurement If you select this measuring mode you will see the following display: edx024.bmp Use this switch to get the following values: - minimum of values - maximum of values and - frequency or neutral-conductor current Hold/Run “freezes” the actual value and the measurement is stopped or started again.
- Seite 37 Power Logger Measuring Functions The display is then deleted and the recording is continued. Up to 6 auto screens are saved in the course of a recording. The saved screenshots can be retrieved via the View Auto Screenshots menu. Note Do not forget to operate the Logger with the ac adapter during logging in order to prevent shutdown caused by low battery.
- Seite 38 1735 Getting Started Analyzing the measured values of the recorder function: These values can be recorded in the instrument, downloaded and evaluated with Power Log software. Power Select Power with the rotary switch. In this measuring mode you can get the following values for each phase (A, B, •...
- Seite 39 Power Logger Measuring Functions Measurement You can determine the instantaneous values and store them. You can also record the values with the recorder function. If you select this measurement mode the following display is shown: edx026.bmp Switch between the individual phases (detailed view: min- max- values and distorted power and Energy values.
- Seite 40 1735 Getting Started edx027.bmp The accumulation time is indicated at the top of the measurement display. A further press of 21 gives a detailed view of the individual phase values. Capacitor or inductance symbols issue information about capacitive or inductive reactive power.
- Seite 41 Power Logger Measuring Functions Logging Refer to “Logging Function” earlier in this manual. In the Logging (Record) mode, the following values are recorded for every phase (L1, L2, L3): • Active power (P) • Apparent power (S) • Reactive power (Q) •...
- Seite 42 1735 Getting Started edx029.bmp 21 Switch between the individual events (if there is more than one). This is also possible if the recording has been stopped and you want to evaluate the stored events. Hold/Run and Save/Enter functionality is explained earlier in this manual.
- Seite 43 Power Logger Measuring Functions Measurement When selecting this measuring mode with the rotary switch the harmonics are immediately and clearly represented on the LC display as follows: edx030.bmp 21 Switch between the individual phases. 4 5 Switch between V and I. Logging, Save/Enter, and Hold/Run functionality is explained earlier in this manual.
- Seite 44 1735 Getting Started edx031.bmp Scope Select Scope with the rotary switch. In this measuring mode you get a live picture of the waveforms of • Voltage (V) • Current (I) • Angle (ϕ) For all three phases (A,B,C, or L1, L2, L3).
- Seite 45 Power Logger Measuring Functions edx033.bmp 21 Switch between the individual phases or total view of all phases. 4 5 While viewing the individual phases, the cursor can be shifted and the value at this location is displayed. In the individual view, the ϕ angle is also shown. Hold/Run and Save/Enter functionality is explained earlier in this manual.
- Seite 46 Power Log provides data download, analysis and reporting in one simple to use package. Installing Power Log Insert the supplied 1735 CD-ROM. The main menu starts automatically (if it does not double-click on “launch.exe” in Windows Explorer to execute the program). Please follow the instructions appearing on the screen (menu): Check www.Fluke.com...
- Seite 47 Power Logger Specifications ±0.1 % of the measured value per K. Temperature coefficient: Intrinsic error: Refers to reference temperature, max. deviation is guaranteed for 2 years. Operating error: Refers to operating temperature range, max. deviation is guaranteed for 2 years. Climatic class: C1 (IEC 654-1) -5 °C to +45 °C, 5 % to 95 % RH, no dew Housing:...
- Seite 48 1735 Getting Started Flexi set I ranges: 15 A / 150 A / 3000 A RMS (non-distorted sine wave) Resolution: 0.01 A For ranges 150 A/3000 A ±(0.5 % of m. v. + 10 digit) Intrinsic error: ±(1 % of m. v. + 10 digit)
- Seite 49 Power Logger Specifications Energy Measurement (kWh, KVAh, kVARh) Intrinsic error: ±(0.7 % of m.v.+ F variation error* +15 digit) Resolution: 1 W to 10 W ±(1.5 % of m.v. + F variation error* + 20 digit) Operating error: ±2 % m.v. + 2* (% maximum frequency deviation) * Frequency variation error PF (Power Factor)
- Seite 50 1735 Getting Started Phase angle error. ±(0.5 % of m. v. + 5 digit) Intrinsic error: ±(1 % of m. v. + 10 digit) Operating error: Resolution: 0.1° Note When using Flexi Set please make sure to position the conductor opposite to the Flexi Set-lock (refer following figure).