Caricamento Della Batteria; Laden Des Akkus - Samsung VP-DX100H Bedienungsanleitung

preparazione

Caricamento della batteria

• Utilizzare solo la batteria
IA-BP80W.
• Al momento dell'acquisto,
la batteria potrebbe essere
leggermente carica.
1. Per spegnere il dispositivo,
far scorrere l'interrutore
POWER verso il basso.
2. Aprire il display LCD e
collegare il pacco batterie
alla videocamera DVD.
Pagina 16
3. Aprire il coperchio dei jack
DC IN/USB/AV.
4.
Collegare l'adattatore
CA al jack DC IN della
videocamera DVD.
5. Collegare l'adattatore CA a
una presa di rete.
• L'indicatore ACCESS/
CHG (caricamento)
emette una luce
arancione e inizia il caricamento. L'indicatore ACCESS/CHG
(caricamento) emette una luce verde quando la batteria è
completamente carica.
6. Quando la batteria è completamente carica, scollegare l'adattatore CA
dal jack DC IN sulla videocamera DVD.
• Se rimane collegata alla videocamera DVD, la batteria si scarica
anche se l'interruttore di alimentazione è impostato su OFF. Si
raccomanda di rimuovere il gruppo batterie dalla videocamera DVD.
Indicatore di carica
Il colore dell'indicatore ACCESS/CHG (caricamento)
indica lo stato di alimentazione o di carica.
- Se la batteria è stata caricata completamente, l'
indicatore di carica è verde.
- Se la batteria si sta caricando, il colore dell'
indicatore di carica è arancione.
- Se si verifi ca un errore durante il caricamento del
pacco batterie, l'indicatore di carica lampeggia di
colore arancione.
18_ Italiano
vorbereitung
POWER switch
6. Sobald der Akku geladen ist, trennen Sie das DC IN Netzanschluss des
DVD Camcorders.
• Solange er im DVD Camcorder verbleibt, entlädt sich der Akku
auch bei ausgeschaltetem Gerät. Es wird empfohlen, den Akku
bei ausgeschaltetem DVD Camcorder aus dem Camcorder zu
entnehmen.
Ladeanzeige
Die Farbe des ACCESS/CHG (Aufl aden) Indikator
zeigt den Aufl adestatus an.
- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchtetder Indikator grün.
- Wenn Sie eine Batterie aufl aden, wird die Farbe
des Status als Orange angezeigt.
- Wenn beim Aufl aden des Akkus ein Fehler
auftritt, blinkt die Anzeige grün.

Laden des Akkus

• Verwenden Sie nur Akkus vom
Typ IA-BP80W.
• Der Akku kann bei Auslieferung
leicht vorgeladen sein.
1. Schieben Sie den Schalter
POWER nach unten, um das
Gerät auszuschalten.
2. Öffnen Sie den LCD-Monitor, und
setzen sie denAkku in denDVD
Camcorder ein. Seite 16
3. Öffnen Sie die Abdeckung für den
Anschluss DC IN/USB/AV.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit
dem Netzanschluss des DVD
Camcorders.
5. Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
• Die Anzeige ACCESS/CHG
(Aufl aden) leuchtet orang
auf, und der Ladevorgang
beginnt. Die Anzeige
ACCESS/CHG (Aufl aden)
leuchtet grün auf, sobald der
Akkuvollständig geladen ist.
Deutsch _18