Inhaltsverzeichnis
Werbung
Informazioni sui gruppi batterie
•
Il pacco batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura
compresa tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F).
Tuttavia, se è esposto a basse temperature (inferiori a 0 °C (32 °F)), la sua
durata si riduce e può cessare di funzionare. Se questo si verifica, lasciare
per un po' di tempo il gruppo batterie in tasca o in un altro luogo caldo e poi
reinserirlo nella videocamera DVD.
•
Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino al
fuoco o ad una stufa).
•
Non smontarla, metterla sotto pressione o riscaldarla.
•
Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e - della batteria. Ciò potrebbecausare
una perdita di liquidi, generare calore, provocare un incendio o un
surriscaldamento.
Manutenzione della batteria
•
Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni
ambientali.
•
Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti freddi. I tempi di
registrazione continua forniti nel manuale utente sono misurati utilizzando un
gruppo batterie completamente carico a 25°C (77 °F). Dal momento che la
temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata la videocamera
possono variare, il tempo di carica rimanente potrebbe non corrispondere al
tempo di registrazione continua riportato in queste istruzioni.
•
Si raccomanda di usare solo le batterie originali fornite dal rivenditore Samsung.
Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi al proprio
rivenditore di fiducia. Le batterie devono essere smaltite come scorie chimiche.
•
Assicurarsi che il gruppo batterie sia completamente carico prima di iniziare a
registrare.
•
Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne. Se
completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.
•
Rimuovere la batteria dalla videocamera quando non viene utilizzata. Se
rimane collegata a la videocamera DVD, la batteria si scarica anche se l'
interruttore di alimentazione è impostato su OFF.
•
Per risparmiare energia, la videocamera DVD inserisce automaticamente
il modo sospensione se non vengono effettuate operazioni per 3 minuti nel
modo STBY e nella visualizzazione dell'indice delle miniature. Se non vengono
effettuate operazioni per altri 3 minuti, si spegne automaticamente. Se invece
vengono effettuate delle operazioni nel modo sospensione, la videocamera DVD
esce dal modo sospensione. Questa funzione è attiva solo se "Auto Power Off"
(Spegnim. automatico) è impostato su "6 Min". (6 min) Pagina 80
•
Assicurarsi che il gruppo batterie sia inserito correttamente nello slot. Non
lasciar cadere il pacco batterie poiché potrebbe danneggiarsi.
Informazioni sulla durata della batteria
La capacità della batteria diminuisce nel tempo e quando viene utilizzata ripetutamente.
Se il tempo che intercorre tra due ricariche si riduce in modo significativo, è tempo
di sostituire la batteria.
La durata di ogni batteria dipende dalle condizioni di conservazione, di
funzionamento e ambientali.
17_ Italiano
Informationen zu Akkus
•
Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C (32 °F)
und 40 °C (104 °F) auf.
Wenn der Akku bei niedrigen Temperaturen (unter 0°C (32 °F)) verwendet wird,
reduziert sich die Betriebsdauer, und der Akku funktioniert möglicherweise nicht
mehr. Stecken Sie den Akku in diesem Fall kurzzeitig in eine Tasche oder einen
anderen warmen und geschützten Ort, und setzen Sie ihn anschließend wieder
in den DVD Camcorder ein.
•
Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer).
•
Zerlegen Sie den Akku nicht, und verwenden Sie ihn nicht für einen anderen
als den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze
aus.
•
Schließen Sie die Pole des Akkusnicht kurz. Ein Kurzschluss kannzum
Auslaufen des Akkus, zu Wärmeentwicklung und damit zu Überhitzung oder
Feuer führen.
Ordnungsgemäße Handhabung des Akkus
•
Die Betriebsdauer hängt von der Temperatur und sonstigen
Umgebungsbedingungen ab.
•
In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich. Die in der
vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten
gelten für einen vollständig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur
von 25°C (77°F). Die tatsächlich verfügbare Betriebsdauer kann je
nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier
angegebenen Zeiten abweichen.
•
Es wird empfohlen, nur Original-Akkus zu verwenden, die Sie über Samsung-
Fachhändler erhalten. Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus
an einen Fachhändler. Entsorgen Sie den Akku am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden Umweltschutzbestimmungen, damit der als chemischer
Abfall behandelt wird.
•
Laden Sie den Akku vor der Inbetiebnahmevoll ständig auf.
•
Vollständiges Entladen des Akkus schädigt die Akkuzellen. In vollständig
entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr.
•
Entnehmen Sie den Akku aus dem Camcorder, wenn dieser längere Zeit nicht
verwendet wird. Solange er im DVD Camcorder verbleibt, entlädt sich der Akku
auch bei ausgeschaltetem Gerät.
•
Wenn über eine Dauer von mehr als 3 Minuten keine Operation im „STBY"
Modus und Miniaturindexansicht, stattfindet tritt der DVD Camcorder zwecks
Stromeinsparung den Schlafmodus ein. Wenn keine Operation über mehr als
3 Minuten läuft, schaltet sich der DVD Camcorder aus. Wenn kein Operation
im Schlafmodus stattfindet, kommt der DVD Camcorder aus dem Schalfmodus
heraus. Dies funktioniert nur, wenn „Auto Power Off" (Autom. Beenden)
wurde auf „6 Min." eingestellt. Seite 80
•
Achten Sie darauf, dass der Akku fest in den Camcorder eingesetzt ist. Lassen
Sie die Akkus nicht fallen, da dies zu einer Beschädigung führen kann.
Informationen zur Akku-Nutzungsdauer
Die Kapazität des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab.
Wenn die Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorgängen zu stark abgenommen
hat, empfiehlt es sich, den Akku durch einen neuen zu ersetzen.
Die Nutzungsdauer der Akkus hängtvon den Speicher-, Betriebs- und
Umgebungsbedingungen ab.
Deutsch _17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
