Werbung
F
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
B
La fumée de cigarettes et la poussière sʼintrodui-
CH
sent facilement dans les ouvertures du lecteur et
se déposent sur lʼoptique du système laser. Cela
peut générer des erreurs de lecture et des cou-
pures de son, donc, le nettoyage du lecteur doit
être confié à un technicien spécialisé. Cette opéra-
tion est à la charge de lʼutilisateur, même lorsque
lʼappareil est sous garantie !
7.2.1 Télécommande
La télécommande est livrée avec sa batterie. Avant
la première utilisation, retirez la feuille sur le support
batterie sur la face arrière de la télécommande.
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-
la toujours vers le capteur infrarouge (34) du lecteur
CD.
Si elle ne fonctionne plus ou si la portée diminue,
remplacez la batterie :
1) Poussez vers la droite le verrouillage du support
batterie (première flèche sur le schéma ci-des-
sous) et simultanément, poussez le support vers
le bas (seconde flèche).
2) Retirez lʼancienne batterie, insérez une batterie
neuve (pile bouton 3 V, type CR 2025). Veillez à
ce que le pôle plus de la batterie soit dirigé vers
le haut dans le support.
3) Remettez le support dans la télécommande.
7.2.2 Lecture de supports de données
de musique
1) Activez lʼinterrupteur Marche/Arrêt POWER (35).
2) Insérez le support/les supports de données :
7.2.1 Telecomando
I
Il telecomando viene consegnato con una batteria.
Prima della prima messa in funzione sfilare la pelli-
cola sul portabatteria posto sul retro del teleco-
mando.
Azionando il telecomando, orientarlo sempre in
direzione del sensore IR (34) del lettore CD. Se il
telecomando non funziona più o se si riduce la por-
tata, sostituire la batteria:
1) Premere verso destra la linguetta del portabatte-
ria (1. freccia nella figura seguente) e contempo-
raneamente sfilare il supporto verso il basso
(2. freccia).
2) Togliere la vecchia batteria e inserire la nuova
batteria (batteria bottone 3 V, tipo CR 2025). Fare
attenzione che il polo positivo della batteria nel
supporto sia rivolto in alto.
3) Spingere il supporto nuovamente nel teleco-
mando.
7.2.2 Riproduzione da supporti con dati di
musica
1) Azionare lʼinterruttore on/ off POWER (35).
2) Inserire il supporto/ i supporti dati.
CD:
Il display (37) indica
non si trova nessun CD. Spingere il CD, con la
scritta rivolta verso lʼalto, nello slot CD (36),
finché non viene ritirato automaticamente. Sul
display si vede
duzione del CD.
Chiavetta USB:
Inserire la chiavetta nel contatto USB (33).
Scheda SD (anche scheda MMC):
Spingere la scheda (angolo smussato in alto e
18
CD :
Clé USB :
Carte SD (carte MMC également possible) :
3) Une fois lʼappareil allumé, le lecteur CD est
sélectionné comme médium de lecture. Avec la
touche SD/USB CD (39) sur le lecteur CD ou CD
USB/SD (39) sur la télécommande, vous pouvez
commuter sur un autre support de données :
appuyez sur la touche jusquʼà ce que le support
voulu soit visible sur lʼaffichage (
tionner le support de données, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE (43) sur le lecteur CD ou
sur la touche
lecture du premier titre sur le support sélectionné
démarre.
4) Pendant la lecture, le symbole de lecture (E) sʼaf-
fiche. Avec la touche PLAY/PAUSE ou
pouvez commuter entre Lecture et Pause ; en
mode pause, le symbole Pause (F) est affiché.
dards, le numéro du titre en cours (H) ou pour
des supports de données avec fichiers audio
3) Dopo lʼaccensione, come mezzo di riproduzione
è selezionato il lettore CD. Con il tasto SD/ USB
CD (39) sul lettore CD oppure CD USB/ SD (39)
sul telecomando si può passare ad un altro sup-
porto dati: premere il tasto tante volte finché sul
display si vede il supporto desiderato (
premere il tasto PLAY/ PAUSE (43) sul lettore
opp.
del primo titolo sul supporto scelto inizia.
4) Durante la riproduzione si vede il simbolo di ripro-
duzione (E). Con il tasto PLAY/ PAUSE opp.
si può cambiare fra riproduzione e pausa. Nel
modo di pausa si vede il simbolo di pausa (F).
numero del titolo attuale (H) oppure, per i sup-
porti dati con file audio compressi, il numero del
titolo riprodotto (H) nella cartella attuale (G). Lʼin-
dicazione del tempo (I) indica il tempo già tra-
scorso del titolo (minuti : secondi).
Nota: Se con i CD audio standard si preme una volta il
tasto stop [STOP/ EJ (44) o I (53)], la riproduzione
, se nel lettore CD
viene interrotta e il display indica il numero comples-
sivo dei titoli (H) e la durata complessiva (I). Premendo
il tasto PLAY/ PAUSE opp.
5) Per scegliere un altro titolo o unʼaltra cartella
, e quindi si avvia la ripro-
6) Impostare il volume per il lettore CD con il rego-
latore VOLUME (46).
7) Dopo la riproduzione, il lettore va in Stop. Per
attivare lo stop anzitempo, premere due volte il
Lʼaffichage (37) indique
si aucun CD
ne se trouve dans le lecteur CD. Insérez le CD
dans la fente (36), inscription vers le haut
jusquʼà ce quʼil entre automatiquement. Sur
lʼaffichage
est visible, la lecture du CD
démarre ensuite.
Mettez la clé USB dans le port USB (33).
Insérez la carte (coin en diagonale vers le
haut et contacts vers la droite,
dessous) dans la fente (38) jusquʼà ce quʼelle
sʼenclenche.
= clé USB,
= carte SD) puis pour sélec-
(43) sur la télécommande : la
Lʼaffichage indique pour des CDs audio stan-
contatti rivolti a destra
figura seguente)
nello slot per schede (38) fino allo scatto.
= chiavetta USB,
= scheda SD), quindi
(43) sul telecomando: la riproduzione
Con i CD audio standard, il display indica il
, la riproduzione continua.
capitolo risp. 7.2.3 e 7.2.4.
comprimés, le numéro du titre en cours (H) dans
le dossier actuel (G). Lʼindication de durée (I)
indique la durée déjà écoulée du titre (en minutes
et secondes).
Remarque : Si pour des CDs audio standards, la
touche Stop [STOP/EJ (44) ou I (53)] est enfoncée
une fois, la lecture est interrompue, lʼaffichage indique
le nombre total de titres (H) et la durée totale (I).
Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou
, la lecture reprend.
5) Pour sélectionner un autre titre ou un autre dos-
sier,
voir chapitre 7.2.3 ou 7.2.4.
schéma ci-
6) Réglez le niveau de volume souhaité pour le lec-
teur CD avec le réglage VOLUME (46).
7) Après la lecture, le lecteur CD passe sur Stop.
Pour passer sur Stop avant la fin, appuyez deux
fois sur la touche STOP/EJ (44) sur le lecteur ou
sur la touche I (53) sur la télécommande.
8) Pour retirer le CD, soit appuyez sur la touche
STOP/EJ (44) en mode Arrêt soit sur la touche
(49) en mode Lecture, Pause ou Stop : lʼaffi-
chage indique
retiré. En appuyant sur la touche PLAY/PAUSE
ou
ou la touche
à nouveau le CD.
Pour retirer la clé USB, retirez-la du port USB.
= CD,
Pour retirer la carte SD, déverrouillez-la en la
poussant dans la fente, elle peut ensuite être reti-
rée.
Conseils dʼutilisation :
1. Si le lecteur CD devait ne pas répondre ou ne pas
répondre comme souhaité à la commande, il est
recommandé de lʼéteindre puis le rallumer avec la
touche POWER (35).
2. Lʼinsertion/éjection du CD nʼest possible que lorsque
, vous
le lecteur CD est sélectionné comme médium de lec-
ture (
point 3).
3. Il ne faut pas entraver lʼinsertion/éjection automatique
du CD. Une insertion ou éjection manuelle du CD pen-
dant lʼinsertion/éjection automatique peut endomma-
ger le lecteur CD.
tasto STOP/ EJ (44) sul lettore oppure il tasto I
(53) sul telecomando.
8) Per togliere il CD, nel modo di stop premere il
tasto STOP/ EJ (44) oppure, nel modo Riprodu-
zione, Pausa o Stop, il tasto
indica
, il CD esce e può essere tolto. Tutta-
via, premendo il tasto PLAY/ PAUSE o
pure premendo il tasto
rito nuovamente.
Per togliere la chiavetta USB, staccarla dal
contatto USB.
Per togliere la scheda SD sbloccarla spingen-
dola nel sul slot. Quindi può essere estratta.
Note sul funzionamento
= CD,
1. Se il lettore dovesse non reagire ai comandi o non rea-
gire come richiesto, è consigliabile spegnerlo per
mezzo del tasto POWER (35) e accenderlo nuova-
mente.
2. Lʼinserimento/ lʼespulsione di un CD è possibile solo se
è scelto come mezzo di riproduzione il lettore CD
(
passo 3).
3. Lʼinserimento automatico del CD e lʼespulsione non
deve essere ostacolato. Lʼinserimento o lʼestrazione
manuale del CD durante lʼoperazione automatica può
danneggiare il meccanismo CD.
7.2.3 Scegliere un titolo
Saltare i titoli in avanti o indietro
Con i tasti F.WD e REV (42) sul lettore CD oppure
e
(42) sul telecomando è possibile sal-
tare i titoli in avanti o indietro:
F.WD/
: salto al titolo successivo
(non oltre lʼultimo titolo)
REV/
: salto al titolo precedente
(non oltre il primo titolo)
Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (47) è possibile scegliere un titolo
direttamente digitando il suo numero; nel caso di
numeri a più cifre, digitare i relativi tasti uno dopo lʼal-
, le CD est éjecté et peut être
, vous pouvez faire entrer
(49): il display
, op-
, il CD può essere inse-
Werbung
Kapitel
