WimTec SanTec MULTI Bedienungsanleitung Seite 6

Montage, Installation, Installation, Montaje, Instalação
AUF
OPEN
CERRADO
OUVERT
ABIERTO
ABRIR
6
ZU
CLOSE
FERMÉ
FECHADO
Vorspülung durchführen.
D
Carry out pre-flushing.
GB
Procédez à un prérinçage.
F
Efectuar una descarga de agua previa.
E
Efectuar a pré-descarga.
P
Vorabsperrung schließen.
D
Schmutzfilter einsetzen.
Advance shut-off, close.
GB
Insert dirt filter.
Fermer la préfermeture.
F
Insérez le filtre d'impuretés.
Cerrar la desconexión previa.
E
Introducir el filtro de suciedades.
Fechar a válvula preliminarInserir o filtro de
P
impurezas.
Magnetventil mit Dichtungen einsetzen.
D
Achtung! Flussrichtung bei MV beachten.
Insert magnetic valve with gaskets.
GB
Caution! Watch out for flow direction at MV.
Insérez l'électrovanne avec les garnitures.
F
Attention ! Observez le sens du flux
pour l'électrovanne.
Insertar la válvula magnética con
E
las guarniciones.
Atención! Observar el sentido de flujo
de la válvula magnética.
Inserir a válvula magnética com as vedações
P
Atenção! Verificar a direcção da corrente na
válvula magnética.