WimTec SanTec MULTI Bedienungsanleitung Seite 16

Funktion, Function, Fonctionnement, Funcionamiento, Função
Mindest-
D
verweil zeit
4 s
GB Minimum
waiting
period
4 s
F
Temps de
présence
minimum
4 s
E Tiempo de
espera
mínimo
4 s
P
período
mínimo de
permanência
4 s
WIMTEC
Elektronische Steuerungs- u. Messgeräte GmbH, A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50
Tel.: ++43 (0) 74 73 / 5000 • Fax: ++43 (0) 74 73 / 5000 - 500
Internet: http://www.wimtec.com • Email:verkauf@wimtec.com
Bedarfsabhängige
Vorspülung
1 s wenn letzte
Spülung länger als
5 min zurückliegt
Pre-flushing as
required
1 s if last flushing
took place more
than 5 min ago
Prérinçage suivant
nécessité
1 s si le dernier
rinçage est antérieur
de plus de 5 min
Pre-descarga de Descarga de agua princi-
agua de 1 s según
las exigencias si la
última descarga de
agua ha tenido lugar
hace más de 5 min
pré-descarga,
se necessário,
1 seg. se a última
descarga tiver sido
há mais de 5 min
Einstellbare
Hauptspülung
von 1 bis 10 s
adjustable
main flushing cycle
from 1 to 10 s
Rinçage principal
réglable
de 1 à 10 s
pal regulable
de 1 a 10 s
descarga principal
ajustável
de 1 a 10 s
Hygienespülung bei
24 Stunden
Nichtbenutzung
hygiene flushing
when not used
for 24 hours
Rinçage hygié-
nique en cas de
non-utilisation
durant 24 heures
Descarga de
agua higiénica en
caso de no-uti-
lización durante
24 horas
descarga
higiénica quando
não usado
durante 24 horas